ద్వితీయస్ తు భరద్వాజాన్ నామ్నా తేనైవ విశ్రుతః ద్వావ్ ఋక్షౌ సోమవంశే ఽస్మిన్ ద్వావ్ ఏవ చ పరీక్షితౌ
ఇక్కడ రెండవ ఋక్షుడు భరద్వాజుని పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందాడు. ఈ సోమవంశంలో ఇద్దరు ఋక్షులు, ఇద్దరు పరిచ్షితులు ఉన్నారు.
భీమసేనాస్ త్రయో విప్రా ద్వౌ చాపి జనమేజయౌ ఋక్షస్య తు ద్వితీయస్య భీమసేనో ఽభవత్ సుతః
మూడు భీమసేనులు, ఇద్దరు జనమేజయులు ఉన్నారు. రెండవ ఋక్షునికి కుమారుడిగా భీమసేనుడు జన్మించాడు.
ప్రతీపో భీమసేనాత్ తు ప్రతీపస్య తు శాంతనుః దేవాపిర్ బాహ్లికశ్ చైవ త్రయ ఏవ మహారథాః
భీమసేనుని నుండి ప్రతీపుడు, ప్రతీపుని నుండి శాంతనుడు జన్మించారు. దేవాపి, బాహ్లికుడు కూడా మహారథులే.
శాంతనోస్ త్వ్ అభవద్ భీష్మస్ తస్మిన్ వంశే ద్విజోత్తమాః బాహ్లికస్య తు రాజర్షేర్ వంశం శృణుత భో ద్విజాః
శాంతనుని కుమారుడు భీష్ముడు. ఇప్పుడు బాహ్లిక మహర్షి వంశాన్ని వినండి, బ్రాహ్మణులారా.
బాహ్లికస్య సుతశ్ చైవ సోమదత్తో మహాయశాః జజ్ఞిరే సోమదత్తాత్ తు భూరిర్ భూరిశ్రవాః శలః
బాహ్లికునికి ప్రసిద్ధికెక్కిన కుమారుడు సోమదత్తుడు. సోమదత్తుని నుండి భూరి, భూరిశ్రవ, శలుడు జన్మించారు.
ఉపాధ్యాయస్ తు దేవానాం దేవాపిర్ అభవన్ మునిః చ్యవనపుత్రః కృతక ఇష్ట ఆసీన్ మహాత్మనః
దేవాపి దేవతలకు ఉపాధ్యాయుడై మునిగా నిలిచాడు. ఆయన చ్యవనుని కుమారుడు కృతకుడు, మహాత్ములందరిలో ప్రీతిపాత్రుడు.
శాంతనుస్ త్వ్ అభవద్ రాజా కౌరవాణాం ధురంధరః శాంతనోః సంప్రవక్ష్యామి వంశం త్రైలోక్యవిశ్రుతమ్
శాంతనుడు కౌరవుల రాజుగా నిలిచాడు. ఇప్పుడు మూడు లోకాలందరికి ప్రసిద్ధమైన శాంతనువంశాన్ని వివరంగా చెబుతాను.
గాఙ్గం దేవవ్రతం నామ పుత్రం సో ఽజనయత్ ప్రభుః స తు భీష్మ ఇతి ఖ్యాతః పాణ్డవానాం పితామహః
గంగాదేవి నుండి జన్మించిన కుమారుడు దేవవ్రతుడు. ఆయన భీష్ముడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు, పాండవుల తాత.
కాలీ విచిత్రవీర్యం తు జనయామ్ ఆస భో ద్విజాః శాంతనోర్ దయితం పుత్రం ధర్మాత్మానమ్ అకల్మషమ్
కాళిదేవి శాంతనునికి ప్రియమైన, ధర్మాత్ముడైన, పాపరహితుడైన కుమారుడు విచిత్రవీర్యుడు జన్మించాడు.
కృష్ణద్వైపాయనాచ్ చైవ క్షేత్రే వైచిత్రవీర్యకే ధృతరాష్ట్రం చ పాణ్డుం చ విదురం చాప్య్ అజీజనత్
కృష్ణద్వైపాయనుడు విచిత్రవీర్యుని సంతానంగా ధృతరాష్ట్రుడు, పాండు, విదురుడు జన్మించారు.
ధృతరాష్ట్రస్ తు గాన్ధార్యాం పుత్రాన్ ఉత్పాదయచ్ ఛతమ్ తేషాం దుర్యోధనః శ్రేష్ఠః సర్వేషామ్ అపి స ప్రభుః
ధృతరాష్ట్రుడు గాంధారిని నుండి వంద మంది కుమారులను పొందాడు. వారిలో దుర్యోధనుడు ముఖ్యుడు, అందరినీ పాలించాడు.
పాణ్డోర్ ధనంజయః పుత్రః సౌభద్రస్ తస్య చాత్మజః అభిమన్యోః పరీక్షిత్ తు పితా పారీక్షితస్య హ
పాండుని కుమారుడు అర్జునుడు. అతనికి కుమారుడు సౌభద్రుడు, అతనికి కుమారుడు అభిమన్యుడు, అభిమన్యునికి కుమారుడు పరిచ్షితుడు.
పారీక్షితస్య కాశ్యాయాం ద్వౌ పుత్రౌ సంబభూవతుః చన్ద్రాపీడస్ తు నృపతిః సూర్యాపీడశ్ చ మోక్షవిత్
పరిచ్షితునికి కాశ్యాయలో ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు. వారిలో ఒకరు రాజు చంద్రాపీడుడు, మరొకరు మోక్షజ్ఞుడు సూర్యాపీడుడు.
చన్ద్రాపీడస్య పుత్రాణాం శతమ్ ఉత్తమధన్వినామ్ జానమేజయమ్ ఇత్య్ ఏవం క్షాత్రం భువి పరిశ్రుతమ్
చంద్రాపీడునికి వంద మంది కుమారులు, వారు అందరూ గొప్ప విలువిదులు. వారిలో జనమేజయుడు భూమిపై ప్రసిద్ధికెక్కిన క్షత్రియుడు.
తేషాం జ్యేష్ఠస్ తు తత్రాసీత్ పురే వారణసాహ్వయే సత్యకర్ణో మహాబాహుర్ యజ్వా విపులదక్షిణః
వారిలో పెద్దవాడు వారణాసి నగరంలో ఉన్న సత్యకర్ణుడు. అతడు మహాబాహుడు, యజ్ఞకర్త, విపులంగా దానం చేసేవాడు.
సత్యకర్ణస్య దాయాదః శ్వేతకర్ణః ప్రతాపవాన్ అపుత్రః స తు ధర్మాత్మా ప్రవివేశ తపోవనమ్
సత్యకర్ణుని వారసుడు శ్వేతకర్ణుడు పరాక్రమవంతుడు. అతడు ధర్మపరుడైనా, సంతానం లేక తపోవనంలో ప్రవేశించాడు.
తస్మాద్ వనగతా గర్భం యాదవీ ప్రత్యపద్యత సుచారోర్ దుహితా సుభ్రూర్ మాలినీ గ్రాహమాలినీ
అందువల్ల అడవిలో ఉన్నప్పుడు యాదవ వంశానికి చెందిన మాలినీ అనే సుందరమైన, నల్లని కన్నులతో ఉన్న కుమార్తె గర్భవతి అయింది.
సంభూతే స చ గర్భే చ శ్వేతకర్ణః ప్రజేశ్వరః అన్వగచ్ఛత్ కృతం పూర్వం మహాప్రస్థానమ్ అచ్యుతమ్
ఆమె గర్భం ధరించి పెరుగుతున్నప్పుడు, ప్రజల పాలకుడు శ్వేతకర్ణుడు, అచ్యుతుని ముందుగా జరిగిన మహా ప్రయాణాన్ని అనుసరించాడు.
సా తు దృష్ట్వా ప్రియం తం తు మాలినీ పృష్ఠతో ఽన్వగాత్ సుచారోర్ దుహితా సాధ్వీ వనే రాజీవలోచనా
తన ప్రియుడిని చూసిన మాలినీ, సద్గుణాలున్న, కమలాకళ్ళతో ఉన్న ఆ యువతి, అడవిలో అతని వెనుక వెంట వెళ్లింది.
పథి సా సుషువే బాలా సుకుమారం కుమారకమ్ తమ్ అపాస్యాథ తత్రైవ రాజానం సాన్వగచ్ఛత
ఆ మార్గంలో ఆ బాలిక ఒక సున్నితమైన కుమారుణ్ని ప్రసవించింది. అక్కడే ఆ బాలుడిని వదిలేసి, రాజును అనుసరించసాగింది.
పతివ్రతా మహాభాగా ద్రౌపదీవ పురా సతీ కుమారః సుకుమారో ఽసౌ గిరిపృష్ఠే రురోద హ
పాత కాలంలో ద్రౌపదిలా, ఆ మహాభాగ్యవంతురాలు, పతివ్రత, ఆ సున్నితమైన కుమారుణ్ని కొండపై వదిలేసింది. ఆ బాలుడు అక్కడ ఏడవసాగాడు.
దయార్థం తస్య మేఘాస్ తు ప్రాదురాసన్ మహాత్మనః శ్రవిష్ఠాయాస్ తు పుత్రౌ ద్వౌ పైప్పలాదిశ్ చ కౌశికః
ఆ బాలుడిపై దయతో, ఆ మహాత్ముడి కోసం మేఘాలు ప్రత్యక్షమయ్యాయి. శ్రవిష్ఠకు ఇద్దరు కుమారులు, పైప్పలాది మరియు కౌశికుడు, కలిగారు.
దృష్ట్వా కృపాన్వితౌ గృహ్య తౌ ప్రాక్షాలయతాం జలే నిఘృష్టౌ తస్య పార్శ్వౌ తు శిలాయాం రుధిరప్లుతౌ
ఆ బాలుణ్ని చూసిన ఆ దయగల ఇద్దరూ అతన్ని తీసుకుని, నీటిలో స్నానం చేయించి, రాళ్లపై అతని పక్కలను రుద్ది, రక్తంతో తడిపారు.
అజశ్యామః స పార్శ్వాభ్యాం ఘృష్టాభ్యాం సుసమాహితః అజశ్యామౌ తు తత్పార్శ్వౌ దేవేన సంబభూవతుః
ఆ బాలుడు మేకల వలె నల్లగా మారి, అతని పక్కలు బాగా రుద్దబడి, దేవతల వల్ల ఆ పక్కలు మేక రంగులోకి మారాయి.
అథాజపార్శ్వ ఇతి వై చక్రాతే నామ తస్య తౌ స తు రేమకశాలాయాం ద్విజాభ్యామ్ అభివర్ధితః
అప్పటినుంచి అతనికి 'అజపార్శ్వుడు' అని పేరు పెట్టారు. ఆ ఇద్దరు బ్రాహ్మణులు అతన్ని రెమకుని ఇంట్లో పెంచారు.
రేమకస్య తు భార్యా తమ్ ఉద్వహత్ పుత్రకారణాత్ రేమత్యాః స తు పుత్రో ఽభూద్ బ్రాహ్మణౌ సచివౌ తు తౌ
రెమకుని భార్య, తనకు సంతానం కోసం, ఆ బాలుణ్ని కుమారుడిగా స్వీకరించింది. అతడు రెమతికి కుమారుడయ్యాడు. ఆ ఇద్దరు బ్రాహ్మణులు అతనికి సహాయకులుగా ఉన్నారు.
తేషాం పుత్రాశ్ చ పౌత్రాశ్ చ యుగపత్తుల్యజీవినః స ఏష పౌరవో వంశః పాణ్డవానాం మహాత్మనామ్
వారికి పుత్రులు, మనవళ్లు ఒకే విధంగా, కలిసే జీవించారు. ఇదే మహాత్ములైన పాండవులకు చెందిన పౌరవ వంశం.
శ్లోకో ఽపి చాత్ర గీతో ఽయం నాహుషేణ యయాతినా జరాసంక్రమణే పూర్వం తదా ప్రీతేన ధీమతా
ఇక్కడ, నాహుషుని కుమారుడైన యయాతి, మునుపు జరాశాంతరణ విషయమై, ఆనందంతో, ఈ శ్లోకాన్ని పాడాడు.
అచన్ద్రార్కగ్రహా భూమిర్ భవేద్ ఇయమ్ అసంశయమ్ అపౌరవా మహీ నైవ భవిష్యతి కదాచన
ఈ భూమి చంద్రుడు, సూర్యుడు, నక్షత్రాలు లేకుండా పోవచ్చు. కానీ పౌరవులు లేని భూమి ఎప్పుడూ ఉండదు.
ఏష వః పౌరవో వంశో విఖ్యాతః కథితో మయా తుర్వసోస్ తు ప్రవక్ష్యామి ద్రుహ్యోశ్ చానోర్ యదోస్ తథా
ఈ ప్రసిద్ధమైన పౌరవ వంశాన్ని నేను మీకు వివరించాను. ఇప్పుడు తుర్వసు, ద్రుహ్యు, అను, యదు వంశాలను చెబుతాను.