అంతట, మహామహిమగల ఏరావతం అనే ఉత్సవ హస్తిని నుండి ఒక గంటను తీసుకొని, ఇంద్రుడు స్వచ్ఛమైన నీటితో ఆ గంటను నింపి, శ్రీకృష్ణుని అభిషేకాన్ని ఆరంభించాడు. ఆ అభిషేకం జరుగుతున్న క్షణంలోనే, గోవులు తమ యొడిలోని పాలు ప్రవహింపజేసి భూమిని తేమగా చేశాయి. అభిషేకం పూర్తయిన తరువాత, గోవుల మాట ప్రకారం, ఇంద్రుడు ఎంతో ప్రేమతో, వినయంతో జనార్దనుడిని మరల సంభోదిస్తూ ఇలా అన్నాడు: "ఈ కార్యం గోవుల మాట విని చేయబడింది. ఇప్పుడు, భూమి భారాన్ని తొలగించాలన్న నా ఆకాంక్షతో నేను చెప్పేది విను, మహాభాగుడా. నాలోని ఒక భాగం, భూమిని మోయగల శూరుడు, అర్జునుడు రూపంలో భూమిపై అవతరించాడని తెలుసుకో. అతడిని నీవు ఎల్లప్పుడూ రక్షించాలి. భూమి భారాన్ని తొలగించే కార్యంలో ఆ వీరుడు నీకు సహచరుడవుతాడు. అతడిని నీవు నిన్ను నీవు రక్షించుకున్నట్లే రక్షించాలి, మధుసూదనా! పార్థుడు, భరత వంశంలో జన్మించినవాడు, నీలోని భాగమేనని నాకు తెలుసు. నేను భూమిపై ఉన్నంతవరకు అతడిని రక్షిస్తాను. శత్రువులను సంహరించేవాడా, నేను భూమిపై ఉన్నంతవరకు యుద్ధంలో ఎవ్వరూ అర్జునుడిని జయించలేరు, దేవేంద్రా! కంసుడు, అరిష్టుడు, కేశి, కువలయపీడ, నరకాసురుడు మొదలైన మహాబలవంతులు నశించాక, ఓ ఇంద్రా, గొప్ప యుద్ధం జరుగుతుంది. ఆ సమయంలో భూమి భారము తొలగించబడిందని నీవు తెలుసుకో, సహస్రనేత్రుడా! కాబట్టి నీవు నిశ్చింతగా వెళ్ళు. నీ కుమారుని గురించి దుఃఖించవద్దు. అర్జునుని శత్రువుల్లో ఎవ్వరూ నా ముందు నిలబడలేరు. అర్జునుని కోసం, భారతయుద్ధం ముగిసిన తరువాత, యుద్ధంలో గాయపడ్డవారిని యుధిష్ఠిరుడు సహా కుంటికి తిరిగి చేర్చుతాను." ఇలా శ్రీకృష్ణునికి ఉపదేశించిన తరువాత, దేవేంద్రుడు జనార్దనుని ఆలింగనం చేసి, తిరిగి ఏరావతాన్ని ఎక్కి, స్వర్గానికి వెళ్లిపోయాడు. కృష్ణుడు కూడా గోవులు, గోపాలులతో కలిసి, గోపికల దర్శనంతో పవిత్రమైన మార్గంలో తిరిగి వ్రజకు చేరాడు. ఇంద్రుడు వెళ్లిపోయిన తరువాత, గోపాలకులు కృష్ణుని చుట్టూ చేరి, ఆయన చేసిన అపూర్వ కార్యాన్ని చూసి, ఎంతో ప్రేమతో ఇలా అన్నారు: "ఓ మహాభాగుడా! నీవు గోవర్ధన పర్వతాన్ని ఎత్తిపట్టి, మమ్మల్ని, మా గోవులను మహా ప్రమాదం నుండి రక్షించావు. నీ బాల్యక్రీడలు, ఈ గోపాలక పాత్ర, ఇవన్నీ ఆశ్చర్యకరమైనవి; నీ కార్యం దివ్యమైనది—దీనర్థం ఏమిటి, తండ్రీ? దయచేసి మాకు వివరించు. నీ చేతిలో కలియను నీవు వశపరిచావు, ప్రలంబను సంహరించావు, గోవర్ధనాన్ని ఎత్తావు—ఇవి అన్నీ చూస్తూ మేము ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయాము. నిజంగా, నిజంగా, నీ మహాశక్తిని చూచి, మేము నిన్ను మామూలు మనిషిగా భావించలేము. నీవు దేవుడవా, రాక్షసుడవా, యక్షుడవా, గంధర్వుడవా—ఏవైనా కావచ్చు; కానీ మాకు ఏం సంబంధం? నీవు మా బంధువివే. నీకు నమస్కారం. మా గోపాలకుల స్త్రీలు, పిల్లల ప్రేమ అంతా నీదే, కేశవా! నీ ఈ కార్యం అందరు దేవతలు కలిసికూడా చేయలేనిది. నీ బాల్యము, అపూర్వమైన శక్తి, మనలో జన్మించడము—ఇవి అన్నీ తగినట్లుగా అనిపించడం లేదు; దీనిపై ఆలోచిస్తూ మాకు సందేహం కలుగుతోంది." ఈ మాటలు విన్న కృష్ణుడు కొంతసేపు మౌనంగా ఉండి, స్వల్పంగా ప్రేమతో కలిసిన అలకను చూపించాడు. అప్పుడు గోపాలులను ఇలా సంభోదించాడు: "ఓ గోపాలకులారా! మీకు నాతో బంధముందని మీరు సిగ్గుపడకపోతే, లేదా నేను మీకు ప్రశంసనీయం అయితే, మరెందుకు ఇంకా విచారించాలి? మీకు నాపై ప్రేమ ఉంటే, నేను మీకు బంధువునై ఉంటే, నన్ను బంధువులా గౌరవించండి, బంధువుని వంటి ప్రీతిని చూపండి. నేను దేవుడిని, గంధర్వుడిని, యక్షుడిని, రాక్షసుడిని కాదు. నేను మీ బంధువుగా జన్మించాను; అందువల్ల వేరే విధంగా ఆలోచించాల్సిన అవసరం లేదు." హరి మాటలు విని, ఆశీర్వదించబడిన గోపాలకులు మౌనంగా ఆ ప్రేమభరితమైన స్థలాన్ని విడిచి వెళ్లిపోయారు. ఆ తరువాత, కృష్ణుడు నిర్మలమైన ఆకాశాన్ని, శరదృతువులో వెలిగే చంద్రకాంతిని, పరిమళభరితమైన కమలాన్ని చూశాడు. అడవిలో తేనెటీగల ముంగిళ్లతో మధురంగా మారిన వృక్షాలను చూసి, గోపికలతో కలిసి ప్రేమలో మునిగిపోయాడు. రాముడితో కలిసి, పద్మపాదుడు (కృష్ణుడు) స్త్రీలకు అత్యంత ప్రీతికరమైన మధురగీతాన్ని ఆలపించాడు. ఆ మధురగీత ధ్వని విని, గోపికలు తమ ఇళ్ళను వదిలి త్వరగా మధుసూదనుని వద్దకు వచ్చారు. ఒక గోపిక నెమ్మదిగా ఆయన అడుగులను అనుసరించి పాడుతుండగా, మరొకటి కృష్ణుని గురించే మనస్సులో ధ్యానించింది. ఇంకొక గోపిక "కృష్ణా, కృష్ణా" అని పలుకుతూ లజ్జతో నెమ్మదిగా ముందుకు వచ్చింది; ఇంకొకరు ప్రేమతో మత్తుగా, సిగ్గు లేకుండా ఆయన పక్కన చేరారు. మరొక గోపిక ఇంటిలో ఉండి, బయట తన పెద్దవారిని చూసి, కళ్లుమూసుకుని తన అంతరాత్మతో గోవిందుని ధ్యానించింది. ఈ విధంగా గోపికలతో చుట్టుముట్టబడి, గోవిందుడు, శరద్ చంద్రునితో అలంకరించబడిన రాత్రిని గౌరవిస్తూ, రాసక్రీడ ప్రారంభానికి ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు. గోపికలు, తమ రూపాలు కృష్ణుని క్రీడలకు అనుగుణంగా మారుతూ, వృందావన అడవిలో కృష్ణుడు ఎక్కడికైనా వెళ్లినపుడు అక్కడ అక్కడ నాట్యం చేశారు. తర్వాత, ఆ గోపికలు కృష్ణుని పాదచిహ్నాలను రాత్రివేళ వృందావనంలో చూసి, ఆయన దర్శనాన్ని కోరి అడవిలో తిప్పలు తిరిగారు. ఇలా కృష్ణుడు వివిధ లీలలు చేస్తుండగా, గోపికలు సమూహాలుగా మునిగిపోయి, వృందావనపు ఆనందదాయక అడవిలో సంచరించారు. తరువాత, కృష్ణుని దర్శనంలో విఫలమైన ఆ గోపికలు, నిరాశతో యమునా తీరం వద్దకు వచ్చి, ఆయన లీలలను ఆలపించసాగారు. అప్పుడు, కమలముఖుడైన, త్రిలోకరక్షకుడైన, సులభంగా కార్యసాధనచేసే కృష్ణుడు అక్కడికి వచ్చుచున్నాడు అని వారు చూశారు.