శ్రీకృష్ణుడు నాగుని శిరస్సును తన పాదాలతో బలంగా ముద్రించగా, అక్కడ అక్కడ గాయాలు ఏర్పడ్డాయి. ఆయన పాదం పడిన ప్రతి చోట, నాగుని తల వంగిపోయింది. కృష్ణుని దెబ్బలు, బలమైన ప్రహారాలతో నాగుడు మత్తుగా, చిత్తు కోల్పోయి, ముక్కు నుండి విరివిగా రక్తాన్ని ఉమ్మాడు. నాగుని మెడ, తల వంగిపోయి, నోటినుంచి రక్తం ప్రవహిస్తున్న దృశ్యం చూసి, నాగుని భార్యలు మధుసూదనుని ఆశ్రయించేందుకు వచ్చారు. అవారు కృష్ణుని మొరపెట్టారు: "దేవతల ప్రభువా, సర్వాధికారిని, పరమ జ్యోతిగా, అందరికీ అవ్యాప్తమైన, పరమాత్మ యొక్క భాగంగా నీవు ప్రసిద్ధివి. నీ స్వరూపాన్ని దేవతలు కూడా పొగడలేరు; మరి మేము, స్త్రీలు, నీ నిజమైన స్వరూపాన్ని ఎలా వివరించగలము? భూమి, ఆకాశం, నీరు, అగ్ని, గాలి వంటి విశ్వమంతా నీ చిన్న భాగమే; మేము నిన్ను ఎలా స్తుతించగలము?" అవారు ప్రార్థన చేశారు: "అందుకే, సర్వలోకాధిపతీ, ఈ మూర్ఛించిన నాగునిపై కరుణ చూపించు; ఇతడు ప్రాణాలు విడిచిపోతున్నాడు. ఇతనికి ఓ ప్రభువు వరం దయచేయు." నాగుని భార్యలు ఇలా ప్రార్థించగా, నాగుడు, శరీరంగా అలసిపోయినా, ధైర్యం పొందాడు. నెమ్మదిగా, "దేవదేవా, దయ చూపించు," అని చెప్పాడు. అతడు ప్రార్థించాడు: "నీ ఎనిమిది విధాల అధికారం, ప్రభూ, సహజమూ, అపూర్వమూ; నేను నిన్ను ఎలా పొగడగలను? నీవు పరముడు, పరమునకు మూలము, పరమునకు సారము; నీవు అత్యంత ఉన్నతుడు – నేను నిన్ను ఎలా పొగడగలను? నీవు నన్ను సృష్టించావు, నా జన్మ, రూపం, స్వభావాన్ని ఇచ్చావు; అందుకే నేను ఈ విధంగా ప్రవర్తించాను. నేను వేరుగా ప్రవర్తించినట్లయితే, దేవదేవా, నీ ఆజ్ఞ ప్రకారం నన్ను శిక్షించటం సమంజసం. అయినా, నీవు నన్ను శిక్షించిన శిక్షను నేను భరించాను; నీవు ఇచ్చిన ఈ శిక్ష తప్ప నాకు వేరే వరం అవసరం లేదు." నాగుడు ప్రార్థించాడు: "నా బలం నశించింది, నా విషం పోయింది, నీవు నన్ను అదుపు చేశావు, అచ్యుతా; నాకు ప్రాణాలు ప్రసాదించు – నీవు చెప్పినట్లు నేను చేస్తాను." కృష్ణుడు చెప్పాడు: "నాగా, నీవు ఇకపై యమునా నదిలో ఉండకూడదు; నీ సహచరులతో, అనుచరులతో సముద్ర జలాలకు వెళ్ళు. సముద్రంలో నా పాదచిహ్నాలు నీ తలపై కనిపిస్తే, గరుడుడు – నాగులకు శత్రువు – నిన్ను దాడి చేయడు." హరి, నాగుని రాజుతో ఇలా చెప్పి, అతనిని విడుదల చేశాడు. నాగుడు, కృష్ణుని నమస్కరించి, నీటి లోకానికి వెళ్ళాడు. అన్ని జీవులు చూస్తుండగా, తన భార్యలు, పిల్లలు, బంధువులతో కలిసి, తన స్వస్థానాన్ని విడిచాడు. నాగుడు వెళ్లిన తరువాత, గోపులు గోవిందుని ఆలింగనం చేసారు – మరణం నుంచి తిరిగివచ్చినట్టుగా – మరియు ఆనందంతో కన్నీళ్లను కృష్ణునిపై చిందించారు. గోపులు, ఆశ్చర్యంతో, ఆనందంగా, నిష్కలంకమైన కార్యాలు చేసిన కృష్ణుని పొగడారు; నదీ జలాలు మళ్లీ మంగళకరంగా మారిన దృశ్యాన్ని చూశారు. ఆ సమయంలో, గోపికలు కృష్ణుని మహత్త్వాన్ని, ఆకర్షణీయమైన క్రీడలను పాటలు పాడుతూ, గోపులు పొగడుతూ, కృష్ణుడు వ్రజలో ప్రవేశించాడు. ఒకసారి, రాముడు మరియు కేశవుడు, గోవులను కాపాడుతూ, అడవిలో తిరిగి, తాళ వనానికి వచ్చారు. ఆ తాళ అడవిలో ఎప్పుడూ ధేనుక అనే రాక్షసుడు, గాడిద రూపంలో, మనుషులు మరియు పశువుల మాంసాన్ని తినుతూ ఉంటాడు. అక్కడ, తాళ వనాన్ని ఫలాలతో నిండినదిగా చూసి, గోప బాలకులు, ఆకాంక్షతో, "ఈ ఫలాలను సేకరించాలి," అని చెప్పారు. వారు అన్నారు: "రామా, కృష్ణా, ఈ ప్రాంతాన్ని ధేనుక రక్షిస్తున్నాడు; అందుకే ఈ ఫలాలు వృథాగా ఉన్నాయి. చూడండి, తాళ వృక్షాల ఫలాలు పరిమళభరితంగా, పక్వంగా ఉన్నాయి; మేము ఇవి కోరుకుంటున్నాము – మీరు ఇష్టపడితే, ఇవి దించండి." గోప బాలకుల మాటలు విని, శంకర్షణుడు మరియు కృష్ణుడు తాళ ఫలాలను నేలపై పడేలా చేశారు. తాళ ఫలాలు పడే శబ్దం విని, రాక్షసుల రాజు, దుర్మార్గుడైన ధేనుక, గాడిద రూపంలో, కోపంతో అక్కడికి వచ్చాడు. అతడు బలంగా, తన వెనుక కాళ్లతో బాలదేవుని ఛాతీపై తన్నాడు. కానీ బాలదేవుడు అదే కాళ్లను పట్టుకుని, ఆకాశంలో తిప్పి, ప్రాణాలేని ధేనుకను తాళ వృక్షం మీద పడేశాడు. ఆ తర్వాత, గాడిద రాక్షసుడు తాళ వృక్షాలపై పడినప్పుడు, అనేక తాళ ఫలాలు భూమిపై పడిపోయాయి – పెద్ద గాలులు మేఘాలను కూల్చినట్లు. కృష్ణుడు మరియు బాలభద్రుడు, సులభంగా, ధేనుక యొక్క బంధువులైన ఇతర గాడిద రాక్షసులను కూడా తాళ వృక్షాలపై పడేశారు. అంతలోనే, భూమి తాళ ఫలాలతో, గాడిద రాక్షసుల శరీరాలతో అలంకరించబడింది; మునులు మరింత ప్రకాశించగా కనిపించారు. ఆ తాళ వనంలో, గోవులు, నిరాడంబరంగా, కొత్త గడ్డి తింటూ, ఆనందంగా విహరించాయి – ఇంతకుముందు నిషిద్ధమైన చోట. ధేనుక మరియు అతని సహోదరులు నశించగా, తాళ వనం అందమైనదిగా, గోపులు, గోపికలకు ప్రకాశించింది. వసుదేవుని ఇద్దరు కుమారులు, ఆనందంతో, రెండు యువ ఎద్దుల్లా, కొత్త కొమ్మలతో, ప్రకాశించారు. గోవులను దూరంగా కాపాడుతూ, పేర్లతో పిలుస్తూ, భుజాలపై కట్టెలు, అడవి పూల మాలలు ధరించి, వారు తిరిగారు. బంగారు, నలుపు పొడితో మెరిసే వస్త్రాలతో అలంకరించబడి, వారు ఇంద్రుని ఆయుధాల్లా, తెల్ల, నలుపు మేఘాల్లా కనిపించారు. వారు భూమిని తిరుగుతూ, లోకాల సిద్ధులతో ఆటలు ఆడారు – తామే లోకాధిపతులందరికీ అధిపతులు. మానవ స్వభావాన్ని ఆనందిస్తూ, మానవులకు గౌరవం చూపుతూ, తమ జన్మ, స్వభావానికి అనుగుణంగా అడవిలో ఆటలు ఆడారు.