ఆ యశోదా తల్లి, తన కుమారుడు కృష్ణుని అతి చంచలమైన ప్రవర్తనను చూచి, "నీకు సాధ్యమైతే, ఇప్పుడు వెళ్ళు! నీ అదుపు లేని అల్లరి తోడుగా!" అని ప్రేమతో అన్నారు. అలా చెప్పి, ఆమె తన ఇంటి పనుల్లో మునిగిపోయింది. ఇదే సమయంలో, చిన్న కృష్ణుడు తనకు కట్టిన ఉరుసు తో కూడిన ముద్దెను లాగుతూ అక్కడి నుండి నడిచాడు. తామర కన్నులు కలిగిన ఆ బాలుడు, ఆ ముద్దెను పక్కకు లాగుతూ రెండు యమలార్జున వృక్షాల మధ్యలోకి ప్రవేశించాడు. అప్పుడే, అతని బలం వల్ల ఆ రెండు యమలార్జున వృక్షాలు, పొడవైన కొమ్మలతో, ఒక్కసారిగా విరిగిపోయాయి. ఆ విరిగే శబ్దం విని, అక్కడి ప్రజలు భయపడి పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చారు. వారు చూచిన దృశ్యం ఆశ్చర్యం కలిగించింది—రెండు గొప్ప వృక్షాలు నేలమీద పడిపోయి ఉన్నాయి; మధ్యలో చిన్న కృష్ణుడు, కొద్ది పళ్ళు మాత్రమే ఉన్న చిరునవ్వుతో, నడుము చుట్టూ దూరంగా తాడు కట్టబడి నిలబడి ఉన్నాడు. ఆ రోజు నుండి, తాడు (దామ)తో కట్టబడి ఉండటంతో, కృష్ణుని "దామోదరుడు" అని అందరూ పిలవడం ప్రారంభించారు. తరువాత, నందుడు ముందుండగా, వ్రజవాసుల పెద్దలు అందరూ అక్కడికి చేరారు. ఆ విపరీతమైన అపశకునాలు చూసి, భయంతో వారు పరస్పరం చర్చించుకున్నారు: "ఇక్కడ ఉండటం మంచిది కాదు; ఇంకొక గొప్ప అడవికి వెళ్ళిపోదాం." "ఇక్కడ పూతన మరణం, రథం తిరగబడటం, గాలి లేకపోయినా చెట్లు పడిపోవడం లాంటి అపశకునాలు కనబడుతున్నాయి. కాబట్టి, త్వరగా ఈ వ్రజాన్ని విడిచి వ్రిందావనానికి వెళ్ళిపోదాం," అని నిర్ణయించుకున్నారు. "ఈ వ్రజానికి పెద్ద ప్రమాదం సంభవించేలోపు, మనం ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోవాలి," అని అందరూ నిశ్చయించుకున్నారు. "ప్రతి ఒక్కరూ తమ ఇంటికి వెళ్లి, ఆలస్యం చేయకుండా సిద్ధం కావాలి," అని చెప్పారు. వెంటనే అందరూ తమ తమ ఎద్దుగాడి బండ్లతో, ఆవులతో బయలుదేరారు. గుంపులుగా గోప బాలురు, బాలికలు పరస్పరం పిలుచుకుంటూ, క్షణాల్లోనే తమ పాత వస్తువులను వెనుక వదిలిపెట్టారు. అయ్యో ద్విజోత్తమా! వ్రజ ప్రాంతం కాకులూ, కాకిలతో నిండిపోయింది. దయామయుడైన కృష్ణుడు తన అలసటలేని లీలలతో వ్రిందావనాన్ని మనస్సులో ఆలోచించాడు. ఆయన పవిత్ర మనస్సుతో, ఆవుల అభివృద్ధి కోసం వ్రిందావనాన్ని కోరుకున్నాడు. అందువల్ల, ఆ మహా పుణ్యకాలంలో, వ్రిందావనం వర్షాకాలంలా ఆకుపచ్చని గడ్డి తో నిండిపోయింది. అప్పుడు వ్రజవాసులందరూ వ్రిందావనంలో స్థిరపడ్డారు. వారు తమ బండ్లను, ఆవులను అర్ధచంద్రాకృతిలో ఏర్పాటుచేశారు. అక్కడే రాముడు, దామోదరుడు ఇద్దరూ పెరిగారు. వారు ఆ గోప గ్రామంలో, తామర పువ్వులూ, నాచుపూలు అలంకరించుకుని, చిన్నపిల్లల ఆటలతో అడవిలో తిరుగుతూ ఉండేవారు. గోప బాలురతో కలసి, వేపచెట్టు ఆకుల వాయిద్యాలతో, బల్లెం లాంటి జుట్టుతో, ఇద్దరూ యౌవనంలో రెండు అగ్నిలా ప్రకాశించారు. ఆటలాడుతూ, నవ్వుతూ, పరస్పరం మరియు ఇతరులతో ఆనందంగా తిరిగేవారు. గోప బాలురతో పాటు, కృష్ణుడు, రాముడు, పసిపోన్లను మేపుతూ, కాలక్రమేణా ఏడేళ్ళు నిండారు. ఆ ఇద్దరు పసిపోన్ల కాపరులు, వ్రజలో ప్రపంచానికి రక్షకులుగా మారారు. అప్పుడు మేఘాలతో నిండి వర్షాకాలం వచ్చింది. ఆకాశం మబ్బులతో నిండిపోయి, భారీ వర్షం కురిసింది. భూమి కొత్త పూలుతో, ఎర్రటి ఇంద్రగోప పూజలతో, అద్భుతంగా కనిపించింది. ఎమరాల్డ్ రత్నాన్ని రూబీలు అలంకరించినట్టు, నదులు ఒడ్డు విడిచిపెట్టి, అన్ని వైపులా ప్రవహించాయి. అదేవిధంగా, అదృష్టం కలిగిన నియంత్రణ లేని మనుషుల మనస్సులు కూడా ఉల్లాసంగా మారాయి. ఆ కాలంలో, కృష్ణుడు, రాముడు, సమానమైన గోప బాలులతో కలిసి, అమరుల్లా వ్రజలో ఆటలాడారు. ఒక రోజు, రాముడు లేని సమయంలో, కృష్ణుడు వ్రిందావనానికి వెళ్లాడు. గోప బాలురతో చుట్టూ ఉన్నాడు; అడవి పూలతో చేసిన హారాలు ధరించి ప్రకాశించాడు. తరువాత, యమునానది ఒడ్డుకు వెళ్లాడు. ఆ నది తరంగాలు ఉల్లాసంగా ఆడుతూ, ఒడ్డు నిండా నురుగు పొగడలతో అలంకరించబడి, చుట్టూ నవ్వుతున్నట్టు కనిపించింది. అక్కడ, అతడు అత్యంత భయంకరమైన ఒక చెరువు చూశాడు. ఆ నీటిలో విషపు అగ్ని చినుకులు పడుతూ, అది భయంకరంగా మారింది. అది నాగరాజు కాలియుడు నివాసం. ఆ కాలియుని విషపు అగ్ని వ్యాప్తి వల్ల, నది ఒడ్డున ఉన్న చెట్లు కాలిపోయాయి; నీటి మబ్బులో వచ్చిన గాలికి పక్షులు కూడా కాలిపోయాయి. ఆ భయంకరమైన దృశ్యాన్ని చూసి, మధుసూదనుడు లోతుగా ఆలోచించాడు: "ఇక్కడ ఆ దుష్ట హృదయుడు, విషపూరితుడైన కాలియుడు నివసిస్తున్నాడు. నేను ఒకసారి అతన్ని ఓడించి, సముద్రంలోకి వెళ్లిపోవడానికి కారణమయ్యాను. అతని వల్ల, యమునా నది మొత్తం కలుషితమయ్యింది; మనుషులు, పశువులు, దాహార్తులైనవారు కూడా దీనిని ఉపయోగించలేరు." "కాబట్టి, వ్రజవాసులు శాశ్వతంగా భయపడకుండా, సుఖంగా ఉండేందుకు, నేను ఈ నాగరాజును సంహరించాలి. ఈ దుష్టులను శాస్త్రించేందుకు నేనే ఈ మానవ లోకంలో జన్మించాను. అందుకే, ఇక్కడ సమీపంలో ఉన్న పెద్ద కదంబ చెట్టెక్కి, ఈ విషపూరిత చెరువులోకి దూకుతాను." ఈలా నిర్ణయించుకొని, తన వస్త్రాన్ని బిగించి కట్టుకుని, కృష్ణుడు వేగంగా ఆ నాగరాజు చెరువులోకి దూకాడు. అతని దూకుడుతో ఆ చెరువు రణరంగంగా మారింది; ఆ నీరు దూరంలోని చెట్లను తడిపింది. ఆ చెట్లు, నాగుని విషపు అగ్ని, కాలిన నీటి వేడితో, ఒక్కసారిగా జ్వలించాయి; ఆ అగ్నిశిఖలు అన్ని దిక్కులకూ వ్యాపించాయి. తరువాత, కృష్ణుడు తన చేతులతో ఆ నాగుని చెరువును బలంగా చితక్కొట్టాడు. ఆ శబ్దాన్ని విని, నాగరాజు కాలియుడు సమీపించాడు. అతని కన్నులు కోపంతో ఎర్రగా మెరిపించాయి; అతని ఫణాలు విషపు ప్రవాహాలతో జ్వలించాయి. అతన్ని చుట్టుముట్టి, ఇతర గొప్ప ఎరుపు రంగు గల, గాలిని మింగే నాగులు వచ్చారు.