నందుడు తన చిన్నబిడ్డను రక్షించేందుకు, విష్ణువు రహస్య భాగాలను, జనార్ధనుడు తొడలు మరియు పాదాలను, వామనుడు ఎప్పుడూ రక్షించాలనీ ప్రార్థించాడు. త్రివిక్రముడుగా మూడు లోకాలను అధిరోహించిన గోవిందుడు తలని, కేశవుడు మెడను కాపాడాలని కోరాడు. నశించని శక్తితో నారాయణుడు ముఖం, చేతులు, మనస్సు మరియు అన్ని ఇంద్రియాలను రక్షించాలనే ఆశించాడు. వైకుంఠుడు అన్ని దిశల్లో, మధుసూదనుడు మధ్య దిశల్లో, హృషీకేశుడు ఆకాశంలో, మహిధరుడు భూమిపై రక్షణ కల్పించాలనే విధంగా నందుడు రక్షణ కర్మను పూర్తిచేసి, శిశువు కోసం చిన్న మంచాన్ని వేసి, అతన్ని బండ కింద పడుకునేలా చేశాడు. గోపులు, పుతన యొక్క విస్తరించిన మృతదేహాన్ని చూసి, భయంతో మరియు ఆశ్చర్యంతో నిండిపోయారు. ఒకసారి, మధుసూదనుడు బండ కింద పడుకుని, తల్లి పాల కోసం ఏడుస్తూ, తన పాదాలను పైకి ఎత్తాడు. అతని పాదం బండను తాకగా, బండ తలక్రిందులైంది; అక్కడ ఉన్న పాత్రలు పగిలిపోయాయి, బండ దూరంగా పడిపోయింది. గోపులు, వారి భార్యలు, భయంతో అరుస్తూ పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చి, పిల్లవాడిని వెనుక పడుకున్నట్టు చూశారు. గోపులు, "బండను ఎవరు తలక్రిందుల చేశారు?" అని అడిగారు. అక్కడ ఉన్న పిల్లలు, "ఈ బిడ్డే బండను పడేసాడు," అని సమాధానమిచ్చారు. "అతను ఏడుస్తూ, తన పాదంతో తాకాడు; బండ తలక్రిందులైంది. ఇంకెవరూ చేయలేదు," అని వారు వివరించారు. మళ్లీ, గోపులు ఆశ్చర్యంతో కూర్చున్నారు; నందుడు, ఆశ్చర్యంతో, పిల్లవాడిని తీసుకున్నాడు. యశోద, ఆశ్చర్యంతో, పగిలిన పాత్రలను మరియు తలక్రిందులైన బండను పెరుగుతో, పువ్వులతో, పండ్లతో, అన్నతో పూజ చేసింది. అక్కడ గోకులంలో, వసుదేవుడు సూచనతో, గర్గుడు గోపులకు తెలియకుండా ఇద్దరు బాలకులకు గుప్తంగా సంస్కారాలు చేశాడు. పెద్దవాడిని "రామ", మరొకరిని "కృష్ణ" అని నామకరణం చేశాడు; జ్ఞానంలో అగ్రగామిగా గర్గుడు, అతని తెలివితో నామాలు పెట్టాడు. కొద్దికాలంలో, ఇద్దరు బాలకులు, వారి బలంతో, ఆటలలో మోకాళ్ళు గాయపడేంతగా, బ్రాహ్మణులకు ప్రసిద్ధులయ్యారు. వారు గోమయం పొడితో పూసుకుని, అక్కడి అక్కడ తిరుగుతూ, యశోదా, రోహిణి వారిని ఆపలేకపోయారు. వారు పశువుల గోతిలో ఆడుతూ, ఆ రోజు, కొత్తగా పుట్టిన దూడల గోతికి వెళ్లి, దూడల వాల్లను లాగేందుకు ప్రయత్నించారు. యశోదా ఇద్దరు పిల్లలు కలిసి ఒకచోట ఆడుతున్నప్పుడు, వారి ఆటలను ఆపలేక పోయింది. అప్పుడు, అసహనం వల్ల, యశోదా నిరపరాధి అయిన కృష్ణను మధ్యలో ఉన్న ఉర్రెకు తాడుతో కట్టేసి, "నీకు సాధ్యమైతే, నీ ఆటలు కొనసాగించు!" అని మాటలాడింది. అలా చెప్పి, యశోదా తన పని చూసేందుకు వెళ్లింది. ఆమె పనిలో నిమగ్నమై ఉండగా, కృష్ణుడు ఉర్రెను లాగడం ప్రారంభించాడు. పద్మనయనుడు, ఉర్రెను తాడుతో లాగుతూ, రెండు యమలార్జున వృక్షాల మధ్యగా వెళ్లాడు. అతని వల్ల, ఆ రెండు యమలార్జున వృక్షాలు, పొడవైన కొమ్మలతో, విరిగిపోయాయి; పెద్ద శబ్దంతో భయపడి—వ్రజవాసులు పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చి, రెండు పెద్ద వృక్షాలు నేలపై పడిపోయినట్టు చూశారు. పిల్లవాడు, కొద్ది పళ్లతో, చిరునవ్వుతో, తన నడుము చుట్టూ తాడుతో బిగంగా కట్టబడి, రెండు వృక్షాల మధ్య నిలబడినట్టు చూశారు. అప్పటి నుండి, తాడుతో బంధించబడినందున, అతనికి "దామోదర" అనే పేరు వచ్చింది. అప్పుడు, నందుడు నేతృత్వంలో, వ్రజయొక్క పెద్దవాళ్లు అందరూ కూడారు. ఈ భయంకరమైన అపశకునాలు చూసి, వారు కలవరపడి, "ఇక్కడ ఉండకూడదు; మరొక పెద్ద అడవికి వెళదామా!" అని చర్చించుకున్నారు. ఎందుకంటే, ఇక్కడ పుతన మరణం, బండ తలక్రిందులవడం, వృక్షాలు గాలిలేకుండా విరగడం వంటి అపశకునాలు కనిపిస్తున్నాయి; అందుకే, త్వరగా వృందావనానికి వెళ్ళిపోవాలని నిర్ణయించారు. వ్రజలో పెద్ద భూమి విపత్తు కలగకమునుపు, అందరూ వ్రజవాసులు వెళ్ళిపోవాలని నిర్ణయించారు. "ప్రతి ఒక్కరు తమ కుటుంబానికి త్వరగా చేరుకోవాలి, ఆలస్యం చేయకూడదు," అని చెప్పి, క్షణంలోనే వారు తమ బండ్లు, పశువులతో బయలుదేరారు. గోప బాలురు, బాలికలు, సమూహంగా, ఒకరినొకరు పిలుచుకుంటూ, క్షణంలోనే తమ వస్తువులను వదిలిపెట్టారు. ఓ ద్విజాతీ, వ్రజ ప్రాంతం కాకుల, కాకీలతో నిండి పోయింది; వృందావనాన్ని, కృష్ణుడు, తన అలసటలేని కార్యాలతో, ధ్యానించాడు. తన పశువుల అభివృద్ధిని కోరుతూ, శుద్ధమైన మనస్సుతో వృందావనాన్ని ధ్యానించాడు; అందుకే, ఓ ఉత్తమ ద్విజాతీ, ఆ సత్కాలంలో—వృందావనంలో, వర్షాకాలంలా, కొత్త గడ్డి ఎక్కడికక్కడ కనిపించింది; అంతటా వ్రజవాసులు వృందావనంలో స్థిరపడ్డారు. బండ్లు, గోతులను అర్ధచంద్రాకారంలో ఏర్పాటు చేశారు; అక్కడ, రామ మరియు దామోదర, ఇద్దరు బాలకులు పెరిగారు. వారు గోపాల గోతిలో ఉండి, బాలల ఆటలలో, నెమలి పింఛాలతో, అడవి పువ్వులతో అలంకరించుకుని తిరిగారు. గోప బాలకులతో, ఆకుల వాద్యాలతో, గోపుల వంశీతో సంగీతాన్ని ఆడుతూ, కాకపక్షిల వలె జుట్టుతో, యువ వయస్సులో ఇద్దరూ ద్వి అగ్నిలా ప్రకాశించారు. నవ్వుతూ, ఆనందిస్తూ, వారు ఆ పెద్ద అడవిలో సంచరించారు; కొన్ని సార్లు కలిసి నవ్వుతూ, ఒకరితో ఒకరు, మరొకరితో ఆటలు ఆడుతూ, ఆనందంగా కాలం గడిపారు.