నందుని నాయకత్వంలో ఉన్న గోపాలకులు, తమ వస్తువులను బండ్లపై ఎక్కించుకుని, పన్ను చెల్లించి, బలంగా గోకులానికి వెళ్లిపోయారు. వారు గోకులంలో నివసిస్తున్న రోజులలో, రాత్రివేళ పిల్లలను హింసించే పూతన అనే రాక్షసి, నిద్రలో ఉన్న చిన్న కృష్ణుని తీసుకెళ్లి తన పాలను ఇచ్చింది. పూతన తన పాలను రాత్రి ఎవరికి ఇచ్చినా, ఆ పిల్లవాడి శరీరానికి వెంటనే హాని జరుగేది. కానీ కృష్ణుడు, కోపంతో ఆమె వక్షోజాన్ని గట్టిగా పట్టుకుని, ఆమె ప్రాణాన్ని కూడా పీల్చుకున్నాడు. పూతన, భయంకరమైన గర్జనతో, శరీరమంతా విరిగిపోయి, మణిపూసలు తెగిపోయినట్టు నేలపై పడిపోయింది. ఆ భయంకరమైన అరుపు విని, వ్రజవాసులు భయంతో మేలుకుని వచ్చి చూశారు—పూతన శవంపై కృష్ణుడు ఉన్నాడు. యశోద, భయంతో వణికుతూ, కృష్ణుని ఒడిలోకి తీసుకుని, పాడి జుట్టుతో చేసిన దోశలు, ఇతర శాంతికర్మలతో బ్రాహ్మణులు కృష్ణునిపై ఉన్న దోషాన్ని నివారించారు. నందుడు కూడా పేడను తీసుకుని కృష్ణుని తలపై పెట్టి, రక్షణ కోసం ఇలా ప్రార్థించాడు: “సర్వభూతాధిపతియైన హరి, తన నాభిలోంచి కమలం ఉద్భవించిన వాడు, నిన్ను రక్షించుగాక. వరాహరూపంలో భూమిని దంతాలపై మోసిన కేశవుడు నిన్ను రక్షించుగాక. విష్ణువు నీ గుప్తాంగాలను, జనార్దనుడు నీ తొడలు, పాదాలను, క్షణంలో ప్రబలించిన వామనుడు ఎల్లప్పుడూ నిన్ను రక్షించుగాక. త్రివిక్రముడై మూడు లోకాల్లో విహరించే గోవిందుడు నీ తలని, కేశవుడు నీ మెడను కాపాడుగాక. నారాయణుడు నీ ముఖం, చేతులు, మనస్సు, ఇంద్రియాలను రక్షించుగాక. వైకుంఠుడు అన్ని దిక్కుల్లో, మధుసూదనుడు మధ్యదిక్కుల్లో, హృషీకేశుడు ఆకాశంలో, మహీధరుడు భూమిపై నిన్ను కాపాడుగాక.” ఇలా రక్షణకర్మలు చేసిన తరువాత, నందుడు చిన్నవాడిని బండిపైన చిన్న మంచంపై పడుకోబెట్టాడు. అప్పుడే, పూతన యొక్క పెద్ద శవాన్ని చూసిన గోపాలకులు భయంతో ఆశ్చర్యపోయారు. ఒకసారి మధుసూదనుడు బండిపైన పడుకుని, తల్లి పాలు కావాలని కాళ్ళు పైకి ఎత్తి ఏడవసాగాడు. అతని పాదం బండిని తాకగానే, బండి తలకిందులైంది; అందులోని పాత్రలు పగిలిపోయాయి, బండి మరోవైపు పడిపోయింది. ఆ అరుపులు విని గోపాలకులు, వారి భార్యలు పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చి, చిన్నవాడిని వెనక్కి పడుకుని ఉన్నాడు చూశారు. “ఈ బండిని ఎవరు తలకిందుల చేశారు?” అని అడిగితే, అక్కడ ఉన్న పిల్లలు “ఈ చిన్నవాడు తన్నాడు, బండి తలకిందులైంది. ఇంకెవ్వరు చేయలేదు” అన్నారు. గోపాలకులు ఆశ్చర్యంతో కూర్చున్నారు; నందుడు కూడా ఆశ్చర్యంతో చిన్నవాడిని తీసుకున్నాడు. యశోద, ఆశ్చర్యంతో పగిలిన పాత్రలను, తలకిందులైన బండిని పెరుగు, పువ్వులు, పండ్లు, అక్కి విత్తనాలతో పూజించింది. అప్పట్లోనే వసుదేవుని సూచనతో గార్గుడు గోకులంలోనే రహస్యంగా ఇద్దరు పిల్లలకు సంస్కారాలు చేశాడు. పెద్దవాడిని రాముడు, చిన్నవాడిని కృష్ణుడు అని పేర్లు పెట్టాడు. కొంత కాలంలోనే ఇద్దరూ బలవంతులు అయి, ఆటలతో మోకాళ్లు గాయపడేంతగా, బ్రాహ్మణులకు ప్రసిద్ధులయ్యారు. పేడపొడి పూసుకుని, ఇక్కడ అక్కడ తిరుగుతూ, యశోదా, రోహిణి వారిని అదుపు చేయలేకపోయారు. గోశాలలో ఆడుకుంటూ, ఆ రోజు నేరుగా పసిపిల్ల దూడల పింజరాలలోకి వెళ్లి, వాటి తోకలు లాగడం మొదలుపెట్టారు. యశోద ఇద్దరూ ఒకచోట ఆడుకుంటూ చూస్తే, వారి ఆటలను ఆపలేకపోయేది. చివరికి, చిరాకు వచ్చి, నిష్పాపుడైన కృష్ణుని మధ్యలో ఉండే ఉరటికి తాడుతో కట్టేసి, “నీకు సాధ్యమైతే, నీ ఆటలు చేయు!” అని చెప్పింది. అలా చెప్పి, యశోదా తన పనుల్లో నిమగ్నమైంది. ఆమె దూరమైన తరువాత, పద్మనేత్రుడు ఆ ఉరటిని లాగుతూ, మధ్యలో ఉన్న రెండు యమలార్జున వృక్షాల మధ్యగా వెళ్లాడు. అతడు లాగిన వెంటనే ఆ రెండు వృక్షాలు, పొడవైన కొమ్మలతో, గర్జనతో విరిగిపడిపోయాయి. ఆ శబ్దం విని వ్రజవాసులు పరుగెత్తుకుని వచ్చి, రెండు పెద్ద వృక్షాలు నేలపై పడిపోయినవి చూశారు. చిన్నవాడు, కొద్ది పళ్లతో నవ్వుతూ, నడుము చుట్టూ తాడుతో బిగిగా బంధించబడి, వాటి మధ్య నిలబడి ఉన్నాడు. ఆ రోజు నుండి తాడుతో బంధించబడినవాడని “దామోదరుడు” అనే పేరు అతడికి వచ్చింది. ఆ తరువాత నందుని నాయకత్వంలో వృద్ధులు అందరూ సమావేశమై, “ఇక్కడ ఎన్నో భయంకరమైన సూచనలు కనబడుతున్నాయి—పూతన మరణం, బండి తలకిందులవడం, గాలి లేకుండా వృక్షాలు పడిపోవడం—కాబట్టి మనం ఇంక ఇక్కడ ఉండకూడదు; త్వరగా వృందావనానికి వెళ్లిపోవాలి” అని నిర్ణయించుకున్నారు.