కంసుడు అసురులకు ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు: “భూమిపై పిల్లల విషయంలో అత్యంత శ్రద్ధతో ప్రయత్నించాలి; ఎక్కడైనా ఒక పిల్లవాడు అసాధారణమైన శక్తిని చూపిస్తే, అతనిని ఎంతో జాగ్రత్తగా హతముచేయాలి.” ఇలా చెప్పిన తరువాత, కంసుడు తన ఇంట్లోకి ప్రవేశించి, ఎలాంటి ప్రతివాదం లేకుండా వసుదేవుడు, దేవకీతో మాట్లాడాడు. “మీ ఇద్దరి గర్భాలను నేను వృథాగా హతముచేశాను; ఇప్పుడు, నా నాశనానికి మరొక పిల్లవాడు పుట్టాడు. చాలు, ఇక బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు—ఎవరికి ఏది విధి అయినా అది జరుగుతుంది; మీ పిల్లల్లో ఎవరు విధి ముగిసినప్పుడు హతముకావడం లేదు?” అలా వారికి ఓదార్చి, విడుదల చేసి, సంతృప్తి కలిగించిన తరువాత, కంసుడు మళ్లీ తన అంతర్గృహంలోకి ప్రవేశించాడు. వసుదేవుడు విడుదలైన తరువాత నందుని రథానికి వెళ్లాడు. అక్కడ నందుడు ఆనందంగా, “నాకు కొడుకు పుట్టాడు!” అంటూ ఉత్సాహంగా ఉన్నాడు. వసుదేవుడు అతనికి గౌరవంగా ఇలా అన్నాడు: “శుభం, శుభం! వృద్ధాప్యంలో కూడా నీకు కొడుకు పుట్టడం అదృష్టం.” నందుడు రాజుకు చెల్లించాల్సిన వార్షిక పన్నులను పూర్తిగా చెల్లించాడు; ఆ పనికే వచ్చాడు, కాబట్టి ఇక్కడ మిగిలి ఉండాల్సిన అవసరం లేదు. “నువ్వు వచ్చిన పని నెరవేరింది; మరికొంతకాలం ఎందుకు ఉండాలి? నందా, త్వరగా నీ గోపాల గ్రామానికి వెళ్ళు.” “నా పిల్లవాడు కూడా అక్కడ ఉంది, రోహిణి ద్వారా పుట్టాడు; నీవు నీ కొడుకును ఎలా రక్షిస్తావో, అతనిని కూడా అలాగే రక్షించాలి.” వసుదేవుడు ఇలా చెప్పిన తరువాత, నందుని నాయకత్వంలో గోపాలు తమ వస్తువులను రథాలలో ఎక్కించి, పన్ను చెల్లించి, బలమైనవారిగా బయలుదేరారు. గోకులంలో నివసిస్తున్న సమయంలో, పిల్లలను హతముచేసే పుతన రాత్రి సమయంలో నిద్రిస్తున్న కృష్ణుని తీసుకుని, తన వక్షోజాన్ని అందించింది. పుతన రాత్రి తన వక్షోజాన్ని ఎవరికి అందించినా, ఆ పిల్లవాడి శరీరం తక్షణమే హాని చెందేది. కానీ, కృష్ణుడు తన చేతులతో పుతన వక్షోజాన్ని బలంగా పట్టుకుని, కోపంతో ఆమె ప్రాణాన్ని కూడా పీల్చాడు. పుతన, భయంకరమైన అరుపుతో, తన మణికట్టు, కండరాలు విరిగి భూమిపై పడిపోయింది. ఆ భయంకరమైన అరుపు విన్న వ్రజవాసులు నిద్రలేచి, భయంతో, కృష్ణుడు పుతన వక్షోజంపై, ఆమె శరీరం పడిపోయిన దృశ్యాన్ని చూశారు. యశోదా, కంపించుతూ, కృష్ణుని怀抱లో తీసుకుని, పాడి పిల్లల తోకలు, ఇతర శాంతి కర్మలు చేయించి, బ్రాహ్మణులు పిల్లవాడిపై దుష్టశక్తిని పోగొట్టే విధంగా కర్మలు చేశారు. నందుడు కూడా పాడి పేడను తీసుకుని, కృష్ణుని తలపై పెట్టి, రక్షణ కోసం ఇలా ప్రార్థించాడు: “హరి, సమస్త ప్రాణుల మూలమైనవాడు, నీను రక్షించాలి—ఆయన నాభిలో నుండి కమలం పుట్టి, ప్రపంచం ఆ కమలం నుండి జనించింది. కేశవుడు, వరాహరూపంలో భూమిని దంతాలపై ధరించిన దేవుడు, నీను రక్షించాలి. విష్ణువు నీ రహస్య భాగాలను, జనార్దనుడు నీ తొడలు, పాదాలను, వామనుడు తక్షణమే అవతరించినవాడు, ఎల్లప్పుడూ నీను రక్షించాలి. గోవిందుడు, త్రిక్రముడుగా మూడు లోకాల్లో విహరిస్తూ ఆయుధాలు మెరిపించే వాడు, నీ తల రక్షించాలి; కేశవుడు నీ మెడను కాపాడాలి. నారాయణుడు, శక్తి తగ్గని, నశించని ప్రభువు, నీ ముఖం, భుజాలు, మనస్సు, అన్ని ఇంద్రియాలను రక్షించాలి. వైకుంఠుడు అన్ని దిశల్లో, మధుసూదనుడు మధ్య దిశల్లో, హృషీకేశుడు ఆకాశంలో, మహిధరుడు భూమిపై నీను కాపాడాలి.” అలా రక్షణ కర్మను చేసి, నందుడు కృష్ణుని చిన్న పిల్లల మంచంపై, రథం క్రింద పడుకోబెట్టాడు. గోపాలు, పుతన మృతదేహాన్ని చూసి, పెద్ద భయంతో, ఆశ్చర్యంతో నిశ్చింతమయ్యారు. ఒకసారి, మధుసూదనుడు రథం క్రింద పడుకొని, తల్లి పాలు కావాలనే కోరికతో, కాళ్ళను పైకి ఎత్తి ఏడవసాగాడు. అతని పాదం రథాన్ని తాకింది; రథం తలక్రిందుగా పడిపోయింది, దాని పాత్రలు, వంట సామాగ్రి విరిగిపోయింది, రథం వ్యతిరేక దిశలో పడిపోయింది. గోపాలు, వారి భార్యలు, భయంతో అరుస్తూ, పరుగెత్తుకుంటూ వచ్చి, పిల్లవాడు పడుకుని ఉన్న దృశ్యాన్ని చూశారు. గోపాలు, “ఈ రథాన్ని ఎవరు తలక్రిందుగా చేశారు?” అని అడిగారు. అక్కడ ఉన్న పిల్లలు, “ఈ పిల్లవాడు తలక్రిందుగా చేశాడు” అని చెప్పారు. “మేము అతన్ని ఏడుస్తూ, పాదంతో తాకుతూ చూశాము; రథం తలక్రిందుగా అయింది. ఇంకెవ్వరూ చేయలేదు.” మళ్ళీ, గోపాలు ఆశ్చర్యంలో మునిగి, కూర్చున్నారు; నందుడు, పూర్తిగా ఆశ్చర్యపడి, పిల్లవాడిని తీసుకున్నాడు. యశోదా, ఆశ్చర్యంతో, విరిగిన పాత్రలను, తలక్రిందుగా పడిన రథాన్ని, పెరుగు, పూలు, పండ్లు, అక్కి ధాన్యాలతో పూజించింది. గోకులంలో, వసుదేవుని ప్రేరణతో గార్గుడు, గోపాలకు తెలియకుండా, రెండు పిల్లలకు రహస్యంగా సంస్కారాలు నిర్వహించాడు. అతడు పెద్దవాడిని రాముడు అనే పేరు పెట్టాడు, మరొకరిని కృష్ణుడు అని పిలిచాడు; జ్ఞానంలో ప్రథముడైన గార్గుడు, వివేకంతో పేర్లు పెట్టాడు. అతి తక్కువ సమయంలో, ఇద్దరు పిల్లలు, బలవంతులుగా, ఆటలో మోకాళ్ళు గాయపడేంతగా, బ్రాహ్మణులకు ప్రసిద్ధులయ్యారు. పాడి పేడ పొడితో పూసుకుని, అక్కడక్కడ తిరుగుతూ, యశోదా, రోహిణి ఇద్దరూ వారిని ఆపలేకపోయారు. పాడి గూడులో ఆటలాడుతూ, మళ్లీ ఆ రోజు నూతన కున్నెలు ఉన్న గూడుకు వెళ్లి, వారి తోకలను లాగడానికి ప్రయత్నించారు. యశోదా, ఇద్దరు పిల్లలు ఒకే చోట కలిసి ఆడుతుండగా చూసినప్పుడల్లా, వారి ఆటలను ఆపలేకపోయింది. చివరికి, అసహనంతో, కృష్ణుని—అతని చర్యలు నిస్సహాయంగా ఉన్నప్పటికీ—మధ్యలో ఉండే ఓ దోశను తాడుతో కట్టేసి, ఇలా చెప్పింది.