ఆ మహాత్ముడైన కణ్డుమహర్షిని ఆమె ఇలా కోరగా, ఆమె అతని సమీపంలోనే ఉండి, ఆయనతో కలిసి మరొక వంద సంవత్సరాలు సుఖసంయోగాలతో కాలం గడిపింది. అనంతరం, ఆమె మృదువుగా, “భాగ్యవంతుడా, నాకు అనుమతి ఇవ్వు—నేను దేవతల లోకానికి వెళ్ళాలి,” అని చెప్పగా, ముని మరోసారి, “ఇంకొంతకాలం ఉండు,” అని అభ్యర్థించాడు. ఇలా వంద సంవత్సరాలకంటే ఎక్కువకాలం గడచిన తరువాత, ఆ మంగళమయమైన ముఖవర్ణం గల స్త్రీ, బ్రాహ్మణా, ప్రేమతో ప్రకాశించే చిరునవ్వుతో, స్వర్గానికి వెళ్లిపోయింది. ఆమె ఇలా చెప్పినపుడు, ఆ విశాలలోచన గల స్త్రీతో ముని మళ్ళీ, “చిరకాలం తరువాత నీవు వెళ్ళవచ్చు, అందమైన కనుబొమ్మల కలదువా, ఇక్కడే ఉండు,” అని అన్నాడు. అతడి శాపభయంతో, నాజూకుగా నడుము గల ఆ స్త్రీ, ఆ మునితో కలిసి సుమారు రెండువందల సంవత్సరాలు, కొద్దిగా తక్కువగా, ఆయనతోనే గడిపింది. దేవేంద్రుని లోకానికి వెళ్లే సమయానికి, ఆ స్త్రీ మునికి “ఇంకా ఉండు” అని చెప్పింది. అతడి శాపభయంతో, మృదుస్వభావమైన ఆ స్త్రీ, అనురాగాన్ని విడిచిపెట్టడంలో కలిగే బాధను తెలుసుకొని, మునిని వదిలిపెట్టలేదు. ఆమెతో కలిసి, ఆ మహర్షి రాత్రింబవళ్ళు ఆనందించేవాడు; అతని ప్రేమ ఎప్పుడూ కొత్తదిగా ఉండేది, అతని మనసు కామాసక్తిలో లీనమై ఉండేది. ఒకసారి, ముని అత్యవసరంగా తన ఆశ్రమాన్ని వదిలి వెళ్లే ప్రయత్నం చేశాడు. ఆ సమయంలో, మంగళకరమైన ఆ స్త్రీ, “మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?” అని అడిగింది. ఆమె అడిగినపుడు, ముని, “ఓ సుందరివు, రోజు మారిపోయింది; నేను సాయంత్రపు పూజ చేయాలి, లేదంటే నా కర్మ నశించిపోతుంది,” అని సమాధానం ఇచ్చాడు. అప్పుడు ఆమె ఆనందంగా నవ్వుతూ, “ధర్మాలన్నింటినీ తెలిసినవాడా! నేడు మీ రోజు ముగిసిందా? ఇది ఆశ్చర్యంగా లేదు; ఇది ఎవరికీ చెప్పబడింది?” అని అన్నది. “ప్రభాత సమయంలో, ఓ భాగ్యశాలి, మీరు ఈ అందమైన నదికట్టుకు వచ్చారు; నేను, నాజూకు నడుమును గలవాడిని, మిమ్మల్ని చూసాను, మీరు నా ఆశ్రమంలోకి ప్రవేశించారు. ఇప్పుడు సాయంత్రం వచ్చింది, రోజు ముగిసింది; ఇది ఏదో ఆటలాంటిది అనిపిస్తుంది. నిజంగా చెప్పండి, ఇది ఎలా జరుగుతోంది?” అని ప్రశ్నించింది. “ప్రభాతంలో మీరు వచ్చారు, బ్రాహ్మణా, ఇది నిజం, అబద్ధం కాదు. కానీ ఈ ఒక్కరోజు కాలంలో మీకు వందల సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి,” అని ఆమె తెలిపింది. ఆమె మాటలు విని, ముని భయంతో వణికిపోయి, “మృదువైనవాడివి, నాతో ఉన్న కాలంలో ఎంత కాలం గడిచిందో చెప్పు,” అని అడిగాడు. ఆమె, “ఏడు వందల తొమ్మిది సంవత్సరాలు, ఆరు నెలలు, ఇంకా మూడు రోజులు గడిచిపోయాయి,” అని నిశ్చయంగా చెప్పింది. “నీవు చెప్పింది నిజమేనా, మృదువైనదివా? లేక ఇది ఆటా? నాకు మాత్రం నీవుతో గడిపినది ఒక్కరోజు మాత్రమే అనిపిస్తోంది,” అని ముని ఆశ్చర్యపోయాడు. ఆమె, “బ్రాహ్మణా, మీ సమక్షంలో నేను అసత్యం చెప్పలేను. ముఖ్యంగా నేడు, మీరు నన్ను ధర్మబద్ధంగా ప్రశ్నించగా,” అని సమాధానం ఇచ్చింది. ఆమె మాటలు విని, ఆ ద్విజోత్తముడు తనను తానే నిందించుకుంటూ, “అయ్యో, అయ్యో! నా తపస్సు నశించిపోయింది, బ్రాహ్మజ్ఞుల సంపద పోయింది, వివేకం ఎవరో దొంగిలించారు, మాయ కోసం స్త్రీని సృష్టించారు,” అని విచారించాడు. “ఆరు తరంగాలను దాటి ఉన్న బ్రహ్మాన్ని ఆత్మనిగ్రహంతో తెలుసుకోవాలి. నేను ఎన్నుకున్న మార్గం ఇదే; కానీ ఈ కామమోహాన్ని జయించానని భావించినా, దాని వల్ల నాకెంతో అపకారం జరిగింది. నా వ్రతాలు, వేదాలు, అన్ని కారణాలు—ఈ రోజు, నరకానికి తీసుకెళ్లే మార్గంలో, కామవశంగా నశించిపోయాయి,” అని తనను తానే తిట్టుకున్నాడు. “నిన్ను కోపాగ్నితో భస్మముగా చేయను; ఎందుకంటే నీతో నేను సప్తపదిని పంచుకున్నాను, ఇది సద్గుణుల సంప్రదాయం. లేదా, నీవు ఏమి తప్పు చేశావు? నేను నీకు ఏమి చేయగలను? తప్పంతా నాలోనే ఉంది; నేను ఇంద్రియాలను జయించని వాడిని,” అని చెప్పాడు. “ఇంద్రుని కోసం తపస్సు మత్తులో నా తపస్సు వృథా అయింది. అలాగే, నీ చూపు, మహామోహంతో కలిసినదానివల్ల, నేను అపమానానికి గురయ్యాను,” అని అన్నాడు. ఇలా మహర్షి ఆ సుందరి నడుమును గల స్త్రీతో మాట్లాడుతుండగా, ఆమె భయంతో వణికి, చెమటతో తడిసిపోయి, తీవ్రంగా కలవరపడింది. ఆమె వణికిపోతూ, ద్రాక్షలతలా ఉన్న తన శరీరాన్ని చెమట చిందిస్తూ ఉండగా, ఆ మహర్షి కోపంతో, “పో, పో!” అని ఆమెను గట్టిగా గద్దించాడు. అతడి దుర్వాక్యాన్ని విని, ఆమె ఆ ఆశ్రమాన్ని విడిచిపోయి, ఆకాశంలో ప్రయాణిస్తూ, చెట్ల ఆకులతో తన చెమటను తుడుచుకుంటూ వెళ్ళిపోయింది. ఆ యువతి చెట్టు నుండి చెట్టుకు వెళ్ళుతూ, తన చెమటతో తడిసిన శరీరాన్ని ఎర్రటి మృదువైన ఆకులతో తుడిచింది. అప్పుడు, ముని తన వీర్యాన్ని ఆమె శరీరంలో ఉంచగా, అది చెమట రూపంలో ఆమె అవయవాల నుండి బయటకు వచ్చింది. ఆ ఎంబ్రియాన్ని చెట్లు స్వీకరించగా, వాయువు దానిని ఏకమయ్యేలా చేసింది. సోమరసం మరియు పశువుల ద్వారా పోషించబడి, అది క్రమంగా పెరిగింది. చివరికి, అందమైన కళ్ళు గల మరిష అనే యువతి చెట్ల నుండి జన్మించింది. ఆమె ప్రాచేతసునికి భార్యగా, దక్షుడికి తల్లిగా మారింది, ఓ ద్విజోత్తమా. తర్వాత, కణ్డు మహర్షి తన తపస్సు క్షీణించిన తరువాత, ఓ మునిశ్రేష్ఠా, పురుషోత్తమ అని పిలువబడే విష్ణువు యొక్క లోకానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, భూమిపై అరుదుగా లభించే, మోక్షాన్ని ప్రసాదించే, సముద్రానికి దక్షిణ తీరం వద్ద ఉన్న పరమపవిత్రమైన క్షేత్రాన్ని చూశాడు. అది ఇష్టఫలాలను ప్రసాదించే స్థలం. ఆ ప్రాంతం మట్టితో నిండి, కేతకీ వృక్షాల తోటలతో అలంకరించబడి, అనేక రకాల చెట్లు, లతలతో నిండిపోయి, పక్షుల కిలకిల ధ్వనులతో మారుమోగుతూ, మంగళకరంగా కనిపించింది. అక్కడ ఎక్కడైనా సులభంగా సంచరించవచ్చు; అన్ని ఋతువుల పూలతో అలంకరించబడి, ప్రజలకు సర్వసుఖాలను ప్రసాదించే, పుణ్యమయమైన, సర్వగుణాల నిలయంగా ఉంది. భృగువుతో పాటు అనేక మునులు, సిద్ధులు, గంధర్వులు, కిన్నరులు, యక్షులు, మోక్షాన్ని కోరుకునే వారు ఇంతకుముందు అక్కడ సేవ చేశారు. అక్కడ, విష్ణువును, దేవతలందరూ సేవిస్తున్నవాడిని, బ్రాహ్మణులు మరియు అన్ని వర్ణాల వారు, వనవాసులు పూజిస్తున్నవారిని చూశాడు. ఆ పవిత్రమైన క్షేత్రాన్ని, పరమేశ్వరుడిని దర్శించిన ఆ మునిశ్రేష్ఠుడు, తన జన్మ ధన్యమైందని భావించాడు. అక్కడ, తన మనస్సును పూర్తిగా ఏకాగ్రతతో నిలిపి, హరిదేవుని ఆరాధన ప్రారంభించాడు. పరబ్రహ్మ మంత్రాన్ని పరమ ఏకాగ్రతతో జపిస్తూ, చేతులు పైకి ఎత్తి నిలబడి, గొప్ప యోగిగా, మహర్షిగా తపస్సు ఆచరించాడు.