వినతా తన కుమారుడైన పక్షిరాజు గరుడుని చూచి ఇలా అన్నారు: "పాములు ఇప్పుడు విజ్ఞానం సంపాదించుకొని, నీకు నమస్కరించేందుకు సిద్ధమయ్యాయి." అప్పుడా పాముల తల్లి కద్రూ వినతాతో చెప్పింది: "మమ్మల్ని ఆ ప్రకాశవంతుడి దగ్గరకు తీసుకెళ్ళు." దీనికి గరుడుడు "అలాగె" అని సమ్మతించాడు. వెంటనే పాముల సమూహం గరుడుని మీద ఎక్కి, నెమ్మదిగా సూర్యుని నివాసానికి చేరువయ్యారు. అయితే సూర్యుని తీవ్రమైన వేడితో వారు బాగా కాలిపోయి, కంపించసాగారు. అప్పుడు ఆ పాములు భయంతో ఇలా అన్నారు: "ఓ జ్ఞానవంతుడా! మేము ఇక వెనుతిరుగుదాం. సూర్యుని నివాసం మాకు చాలింది. మేము సూర్యుని కాంతితో కాలిపోతున్నాం. గరుడా! మేము నిన్ను వెంట తీసుకెళ్తాం లేదా మేమే వెళ్ళిపోతాము." పాములు ఇలా అడిగినపుడు గరుడుడు, "నేను మీకు సూర్యుని చూపిస్తాను" అని చెప్పి, సూర్యుని దిశగా వేగంగా ఆకాశంలో ప్రయాణించాడు. అయితే ఆ పాముల శరీరాలు తీవ్రంగా కాలిపోవడంతో వారు వేల సంఖ్యలో అరణ్యంలో ఉన్న ఝింజల ద్వీపంపై పడిపోయారు. దుఃఖంతో విలపిస్తూ నడుముకుపోయిన తన కుమారుల అరుపులు విన్న కద్రూ, ఆవేదనతో అక్కడికి వచ్చి వారిని ఆదుర్దాగా ఆదుకుంది. ఆ సమయంలో కద్రూ వినతాతో ఇలా అన్నారు: "నీ కుమారుడు గరుడుడు గొప్ప దోషం చేశాడు. అతడిలో అధిక దురభిమానం ఉంది. ఇలాంటి వాడికి శాంతి లేదు. పాముల అధిపతి యజమాని ఆజ్ఞను తప్పక పాటించాలి. మునివరుడైన కశ్యపుడు ఇక్కడ ఉంటే ఇలాంటి హాని జరగేది కాదు. ఇప్పుడు నా కుమారులకు శాంతి ఎలా లభించగలదు?'' కద్రూ మాటలు విని వినతా భయంతో నిండిపోయింది. వెంటనే ఆమె తన కుమారుడు గరుడుని ఇలా బోధించింది: "బిడ్డా, ఇది మంచిది కాదు. వినయం పాటించాలి; అహంకారం అనుచితమైనది. ఇలా చేయడం సరి కాదు. నీతిమంతులు ఎప్పటికీ మోసం చేయరు, శత్రువులకు కూడా కాదు. పండితుడైనా, పామరుడైనా చంద్రుడు అందరికీ సమానంగా ప్రకాశిస్తాడు. నేరుగా చేయలేని వారు, దుర్బుద్ధితో దుర్మార్గంగా ప్రవర్తిస్తారు. నీతిమంతులు ఎప్పుడూ మోసం చేయరు." ఆ తరువాత వినతా, కద్రూని చూచి ఇలా అడిగింది: "నీ కుమారులకు శాంతి కలిగేందుకు నేను ఏం చేయాలి? నువ్వు చెప్పినట్లు నేను చేస్తాను. వారిని ముదుసలి వయస్సు పట్టుకుంది. చెప్పు, నేను వారికీ శాంతిని కలిగిస్తాను." కద్రూ కూడా ఇలా సమాధానమిచ్చింది: "రసాతల జలంతో పాములను అభిషేకిస్తే వారికి శాంతి కలుగుతుంది." కద్రూ మాటలు విన్న వినతా వెంటనే రసాతల జలాన్ని తెచ్చి, ఆ జలంతో పాములను అభిషేకించింది. ఆ తరువాత గరుడుడు మఘవాన్ అయిన ఇంద్రునితో ఇలా ప్రార్థించాడు: "మూడు లోకాల మంగళార్థంగా ఇక్కడ మేఘాలు వర్షించాలి." వెంటనే వర్షదేవుడు వర్షాన్ని కురిపించాడు. రసాతలంలో జన్మించిన గంగాజలం పాములకు శాంతిని, ప్రాణాన్ని కలిగించింది. ఆ గరుడుడు తెచ్చిన రసాతల జలంలో పాములు అభిషేకం పొందిన ప్రదేశం "పాముల నివాసం"గా ప్రసిద్ధి చెందింది. గరుడుడు తెచ్చిన ఆ జలం గంగాజలం, అది ప్రతివారికీ పాపాలను హరిస్తుంది. పాములకు ముదుసలి వయస్సును తొలగించినందున ఆ గంగాజలం "పాములు పునర్జీవించునది" అని ప్రసిద్ధి చెందింది. ముదుసలి, దారిద్ర్యం, దుఃఖాన్ని తొలగించేందుకు గంగా తీరంలో వంజరా నదీ ప్రవాహం వెలిసింది; అది అమృతసారాన్ని నేరుగా మోసుకెళ్ళింది. రసాతలంలో జన్మించిన గంగాజలం మానవ లోకంలో కూడా ప్రసిద్ధి చెందింది. వంజరా నదితో కలిసే ప్రదేశానికి స్మరణ మాత్రమే చేసినా పాపాలు నశిస్తాయి. అక్కడ స్నానం చేయడం, దానం చేయడం వల్ల కలిగే ఫలితాన్ని ఎవరు వివరించగలరు? అక్కడ లక్ష పుణ్యక్షేత్రాలు ఉన్నాయని మునులు చెబుతారు. వంజరా సంగమానికి సమానమైన పవిత్ర స్థలం మరెక్కడా లేదు; అది సంపదను ప్రసాదించి, పాపాలను నశింపజేస్తుంది; స్మరణతోనే అపదలు తొలగిపోతాయి. ఇప్పుడు దేవాగమ అనే పవిత్ర క్షేత్రాన్ని గురించి చెబుతాను. అది సమస్త కోరికలను తీర్చే, మానవులకు భోగమూ, మోక్షమూ ప్రసాదించే, పితృదేవతలకు సంతృప్తి కలిగించే స్థలం. ఓ నారదా! అక్కడ జరిగిన ఘట్టాన్ని నేను నీకు వివరించబోతున్నాను. ఒకసారి దేవతలు, అసురులు ధనంపై పోటీ పడుతూ తగువుకు దిగారు. దేవతలకు స్వర్గం, అసురులకు భూమి లభించాయి. అసురులు కార్యభూమిని ఆక్రమించి, ప్రతిచోటా వ్యాపించారు. వారు యజ్ఞాల్లో దేవతలకు భాగాలు ఇచ్చే దాతలను హతమార్చారు. అందువల్ల దేవతలకు యజ్ఞఫలాలు దక్కలేదు. దుఃఖంతో దేవతలు నా వద్దకు వచ్చి, "ఇప్పుడు మేమేమి చేయాలి?" అని అడిగారు. నేను వారికి ఇలా చెప్పాను: "యుద్ధంలో అసురులను ఓడించి, భూమిని, యజ్ఞాలను, ఖ్యాతిని తిరిగి పొందండి." అప్పుడు యుద్ధానికి సిద్ధమై దేవతలు భూమికి బయలుదేరారు. దైత్యులు, దానవులు, రాక్షసులు తమ బలాన్ని గర్విస్తూ, ఏకమై యుద్ధ విజయం కోసం బయలుదేరారు. అహి, వృత్ర, బలి, త్వష్ట, నముచి, శంబర, మయుడు—ఇలాంటి అనేక మంది బలవంతులు ఉన్నారు. అగ్ని, ఇంద్రుడు, వరుణుడు, త్వష్ట, పూషణుడు, అశ్వినులు, మరుతులు, లోకపాలకులు—వారు కూడా వివిధ యుద్ధకళల్లో నిపుణులు. అందరు దానవులు దక్షిణ సముద్రతీరంలో స్థిరపడి, దక్షిణ దిశను ఎదుర్కొని యుద్ధానికి సిద్ధమయ్యారు. త్రికూట అనే పర్వతం రాక్షసుల నగరంగా ప్రసిద్ధి. ఆ అరణ్యాన్ని దాటి అందరూ దక్షిణ సముద్రానికి చేరుకున్నారు. అక్కడ మలయ పర్వతంపై ప్రతిద్వంద్వులు కూడి, ఆ ప్రాంతం దేవతలకు శత్రువుల సమాగమస్థలంగా మారింది.