అగ్ని పుత్రిక, అగ్ని పుత్రుడు ఇద్దరూ పరస్పర బీజాల కలయిక వల్ల అగ్నిదేవునికి సంతానంగా పుట్టారు. ఈ విధంగా సువర్ణుడు, అనేక రూపాలను ధరించి, దేవతలలో శ్రేష్ఠులైన వారి రూపాలను స్వీకరించేవాడు. అతడు ఇంద్రుడు, వాయువు, కుబేరుడు, వరుణుడు, మహర్షులు—వారి ప్రియ భార్యల రూపాన్ని, అందాన్ని తీసుకుని, తనకు ఇష్టమైన చోటికి వెళ్లేవాడు. కొన్నిసార్లు ఆ ఋషిపుత్రుడు, భక్తి పరాయణమైన భార్యల భర్త రూపంలో కనిపించి, సద్గుణ సంపన్నుడిగా, వారితో తృప్తిగా సుఖించేవాడు. అలా చేసిన తరువాత, సువర్ణా—ధర్ముని భార్య, స్వాహాదేవి కుమార్తె—తన మనస్సు కోరిన చోటికి నిర్బంధం లేకుండా వెళ్ళేది. ఆమె, మనుషులు, రాక్షసులు, దేవతలు, ఋషులు, పితృదేవతలు, అందం, దానశీలత, స్థిరత, లోతైన గుణాలు కలిగిన వారిలో భర్తలతో భార్య రూపంలో చేరి, ఆనందించేది. దేవతలు ఎవరిని భార్యగా కోరితే, ఆ దేవతకు తగిన దేవీ రూపాన్ని స్వీకరించి, అనేక ఉపాయాలతో వారి మనస్సును ఆకర్షించి, వారి కోరికలు తీరుస్తూ సంతోషించేది. సువర్ణా, అగ్నిపుత్రిక, ఈ విధంగా ప్రవర్తిస్తున్నదాన్ని చూసి, దేవతలు, రాక్షసులు కోపంతో అగ్నిపుత్రుడు, అగ్నిపుత్రిక ఇద్దరినీ శపించేశారు. ‘‘ఇది నియమ విరుద్ధంగా, మోసపూరితంగా, పాపకార్యంగా జరిగింది; అందుకే, ఓ హవిర్భోక్తా! నీ కుమారుడు ఎప్పుడూ సంచారిగా, నియమలంఘనుడిగా ఉండాలి,’’ అని శపించారు. అలాగే, ‘‘సువర్ణా ఒక్కరికి మాత్రమే నిష్ఠగా ఉండకూడదు, ఓ అగ్నీ! ఆమెకు ఒక్కరితో తృప్తి ఉండకూడదు; ఆమె అనేకమందితో, వివిధ రూపాలతో, తక్కువగా భావించబడే వారితో కూడినదిగా ఉండాలి—ఇదే నీ కుమార్తెకు దోషంగా కలుగుతుంది,’’ అని శపించారు. ఈ శాపవాక్యాలను విని, భయంతో అగ్ని, నా దగ్గరకు వచ్చి, ‘‘నా కుమారుడు, కుమార్తెకు ప్రాయశ్చిత్తం చెప్పు’’ అని అడిగాడు. అప్పుడు నేను అతనితో, ‘‘ఓ వహ్ని! గౌతమీ నదికి వెళ్లి, అక్కడ శంకరుని ఆరాధించు. విశ్వేశ్వరునికి నీ బాధను తెలియజేయు,’’ అని చెప్పాను. ‘‘మహేశ్వరుని శక్తివల్లే, నీ శరీరంలో ఉన్న ఆ శక్తివల్లే, నీకు ఈ సంతానం కలిగింది, ఓ వహ్ని! అందువల్ల, ఆ శాపాన్ని దేవాదిదేవునికి తెలియజేయు. శంభువు నీ సంతానానికి శ్రేయస్సు, రక్షణ కలిగించగలడు. భక్తితో దేవుడిని, దేవిని స్తుతించు; శివుడు సంతోషిస్తే, నీకు కావలసిన ఫలితాలు లభిస్తాయి,’’ అని చెప్పాను. నా మాటల ప్రకారం, అగ్ని గంగా నదికి వెళ్లి, అక్కడ మహేశ్వరుని వేదోక్తంగా, నియమపూర్వకంగా, స్తోత్రాలతో ఆరాధించాడు. ‘‘విశ్వనాథుడైన ప్రభువునకు నమస్కారం; ఆయన జగత్కర్త, జగత్కారిణి, నిర్దోషుడు, ఆదికర్త, స్వయంభూ. ఆయన అగ్నిరూపిగా సంహారం చేస్తాడు, జలరూపంగా సృష్టించేవాడు, సూర్యరూపంగా రక్షించేవాడు—ఆ త్రినేత్రునికి నమస్కారం’' అని స్తుతించాడు. అప్పుడు అనంతుడు, మంగళకరుడు, నిత్యుడు అయిన ప్రభువు సంతోషించి, అగ్నికి వరమిచ్చాడు. అగ్ని వినయంగా శివునితో, ‘‘నీ శక్తి నాలో ఉంది; ఆ శక్తివల్లే సువర్ణుడు అనే అందమైన కుమారుడు పుట్టాడు, అతడు లోకాల్లో ప్రసిద్ధుడు. అలాగే, సువర్ణా కూడా నీ నుండి కుమార్తెగా పుట్టింది, పరస్పర శక్తి కలయిక వల్ల, ఆ దోషం వల్ల ఇద్దరూ ఇలా అయ్యారు. అపరాధం వల్ల సంతానం లోపభూయిష్టంగా మారింది; శివా, దేవతలందరూ శాపించారు—ప్రభూ, వారికి శాంతిని కలిగించు’’ అని ప్రార్థించాడు. అప్పుడు అగ్ని మనవి మేరకు శంభువు మంగళకరమైన మాటలు పలికాడు: ‘‘నా శక్తి, నీ శక్తి కలయికతో సువర్ణుడు పుట్టాడు; అతనిలో అన్ని ఐశ్వర్యాలు సమాహరించబడ్డాయి. సందేహం లేదు, అతడు మూడు లోకాలకూ పవిత్రతను ప్రసాదించేవాడు. అతడే లోకానికి అమృతం, దేవతలకు ప్రియుడు, అనుభవం, మోక్షం, యజ్ఞఫలం కూడా అతడే. అతడే సర్వరూపుడు; గురువుల్లో కూడా అతడే గురువు. అతని శక్తిని పరమశక్తిగా, నన్నుంచి ప్రసూతమైనదిగా తెలుసుకో. ఇది నీలో స్థాపించబడి ఉండగా, ఇంకేమీ ఆలోచన అవసరం లేదు. అది లేకపోతే, ఏదీ సంపూర్ణం కాదు; అది ఉంటే, అన్ని ఐశ్వర్యాలు సిద్ధిస్తాయి. సువర్ణం లేకుండా, బ్రతుకుతున్న వారూ చనిపోయిన వారే. లక్షణాలు లేని ధనవంతుడు గౌరవించబడతాడు; లక్షణాలు ఉన్నవాడు ధనం లేకపోతే గౌరవం పొందడు. అందువల్ల, సువర్ణానికి మించినది మరొకటి లేదు; అయినా, సువర్ణం గొప్పదైనా, చంచలమైనదే. ఆమె ద్వారా, ఏదైనా అపూర్ణమైనదీ, సంపూర్ణమైనదీ పూర్తిగా అవుతుంది; తపస్సు, జపం, హోమం ద్వారా ఆమెను మూడు లోకాలలో పొందవచ్చు. ఆమె శక్తి, మహిమ కొంతవరకు మాత్రమే వర్ణించబడింది, ఓ అగ్నీ! ఆమె ఎక్కడున్నా, అక్కడికి వచ్చి సంచరించనివ్వు. సువర్ణా కమలాదేవిగా మారి, పవిత్రురాలవుతుంది; ఇవాళ్టి నుండి నీ ఇద్దరు పిల్లలు స్వేచ్ఛగా ప్రవర్తించనివ్వు. అయితే, వీరిద్దరి పుణ్యం గతంలో లేదు, భవిష్యత్తులో ఉండదు. అలా పలికి, శంభువు అక్కడ శివలింగరూపంలో ప్రత్యక్షమయ్యాడు, లోకహితార్థంగా. అగ్ని తన ఇద్దరు పిల్లల ద్వారా వరాలు పొందిన తరువాత సంతోషించాడు; సువర్ణా, అగ్ని కుమార్తె, తన భర్తతో ధర్మమార్గంలో ఆనందంగా ఉండేది. వారి కుమారుడు కూడా తన సంకల్పాన్ని నెరవేర్చుకుంటూ సంతోషంగా జీవించాడు. ఈలోగా, ఓ మహర్షీ! అగ్ని కుమార్తె సువర్ణా, దానవాధిపతి శార్దూలుని చేత మోసపోయి, ధర్మాన్ని లెక్కచేయకుండా అతడు ఆమెను అపహరించాడు. సువర్ణా, లోకాలలో ప్రసిద్ధురాలు, అతని చేత అడోలకానికి తీసుకుపోయబడింది. అలా అగ్ని, ధర్ముడు ఇద్దరూ కలిసి, విశ్వనాథుడైన విష్ణువును స్తుతించి, అతని దగ్గర ప్రార్థించారు. అప్పుడు హరిదేవుడు, తన చక్రంతో శార్దూలుని తల నరికాడు; విష్ణువు, లోకాల అందాన్ని కలిగిన సువర్ణాదేవిని తిరిగి తీసుకొచ్చాడు.