పర్వత శ్రేష్ఠుడా, నేను సత్యాన్ని గ్రహించిన ఋషులతో కలిసి పుణ్యక్షేత్రాల యాత్ర కోసం దక్షిణ దిశగా వెళ్తున్నాను. దయచేసి నాకు మార్గాన్ని ప్రసాదించు, పర్వతాధిపతీ, నేను వచ్చిన వరకు ఇక్కడే ఉండాల్సిన అవసరం ఉంది, కావున నాకు ఆతిథ్యాన్ని ఇవ్వు. పర్వతుడు, "ఇది నీకు తప్పదు," అని చెప్పాడు. అప్పుడు ఆ ఋషులతో కలిసి ఆ మహర్షి దక్షిణ దిశగా సాగిపోయాడు. అతడు నెమ్మదిగా గౌతమీ నదికి చేరాడు, అక్కడ యజ్ఞం కోసం స్థానం ఏర్పాటైంది. అక్కడ一年 పాటు, ఆ ఋషులతో కలిసి, యజ్ఞాన్ని నిర్వహించాడు. అప్పుడు, కైటభుని రెండు దుష్ట కుమారులు, ధర్మాన్ని భంగం చేసే రాక్షసులు—అశ్వత్థ మరియు పిప్పల—దేవతల లోకంలో ప్రసిద్ధులు. అశ్వత్థ, అశ్వత్థ వృక్షంగా మారి, పిప్పల బ్రాహ్మణ రూపాన్ని ధరించారు. యజ్ఞాన్ని భంగం చేయాలని, చొరబడాలని వారు భావించారు. ఆ ఇద్దరు దానవులు, దుష్టబుద్ధితో, తాము కోరుకున్న రూపాలను తీసుకున్నారు: అశ్వత్థ వృక్షంగా, పిప్పల బ్రాహ్మణ రూపంలో. వారు నిరంతరం తపస్సులో నిమగ్నమైన బ్రాహ్మణులను బాధించసాగారు. ఎవరు అశ్వత్థ వృక్షాన్ని చేరితే, ఆ వృక్షం వారిని తినేసేది. పిప్పల, సామవేదాన్ని పాడే వ్యక్తిగా మారి, తన శిష్యులను రాక్షసుడిగా భక్షించేవాడు. అందుకే, బ్రాహ్మణుల్లో సామగుడు అత్యంత నిర్దయంగా ఉంటాడు. బ్రాహ్మణులు తగ్గిపోతున్నారని చూసి, ఋషులు ఆ ఇద్దరు రాక్షసులని గుర్తించారు. జ్ఞానవంతులు దక్షిణ తీరానికి ఆశ్రయం తీసుకున్నారు. అందరు ఋషుల గుంపులు శనైశ్చరుని దగ్గరకు వెళ్లారు—ఆయన నెమ్మదిగా నడిచే శని, తపస్సులో నిమగ్నుడై, వ్రతాన్ని పాటిస్తున్నాడు. వారు రాక్షసుల కార్యాలను వివరించారు. శనైశ్చరు, "నా తపస్సు పూర్తయిన తర్వాత, ఓ ద్విజాతులారా, నేను రాక్షసులను సంహరిస్తాను. తపస్సు పూర్తికాకపోతే, నేను చేయలేను," అని చెప్పాడు. ఋషులు, "మేము నీకు గొప్ప తపస్సును ఇస్తాము," అని చెప్పారు. బ్రాహ్మణులు ఇలా చెప్పగా, శనైశ్చరు, "అలా జరుగుతుంది," అని సమాధానమిచ్చాడు. శనైశ్చరు, బ్రాహ్మణ రూపంలో, అశ్వత్థ వృక్షంగా మారిన రాక్షసుని దగ్గరకు వెళ్లాడు. బ్రాహ్మణుడిగా మారి, ఆ వృక్షాన్ని ప్రదక్షిణ చేశాడు. ప్రదక్షిణ చేస్తున్నప్పుడు, ఆ దుష్ట రాక్షసుడు, బ్రాహ్మణుడని భావించి, భక్షించసాగాడు. ఆయన శరీరంలో ప్రవేశించి, కళ్ళు, అంతరాలు చూశాడు; ఆ దుష్ట రాక్షసుడు, సూర్యుని కుమారుడైన మండ ద్వారా కనిపించాడు. వెంటనే, ఆయన ఆ రాక్షసుని పర్వతాన్ని వజ్రంతో కొట్టినట్లుగా బూడిద చేశాడు. అశ్వత్థను బూడిద చేసి, బ్రాహ్మణ రూపంలో ఉన్న మరొకదానవుని దగ్గరకు వెళ్లాడు. ఆ రాక్షసుడిని, బ్రాహ్మణుడిగా పాడుతున్న, శిష్యుడిగా, వినయంగా కనిపిస్తూ దగ్గరికి వెళ్లాడు. పిప్పల వృక్షం, సూర్యుని కుమారుని భక్షించింది. అంతరాలను తన పొట్టలో పరిశీలించింది. కేవలం ఆయనను చూసినంత మాత్రాన, ఆ రాక్షసుడు బూడిద అయ్యాడు. ఇద్దరినీ సంహరించిన తర్వాత, సూర్యుని కుమారుడు, "ఇప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?" అని అడిగాడు. అందరు తపస్సులో నిమగ్నమైన ఋషులు, ఆగస్త్యుని నేతృత్వంలో, ఆనందంతో సంతోషపడ్డారు. వారు శనైశ్చరునికి కోరిన వరాలను ప్రసాదించారు. శక్తివంతమైన శనైశ్చరు, ఆనందంతో బ్రాహ్మణులను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "నా ద్వారం ద్వారా, అశ్వత్థ వృక్షానికి నిత్యంగా నైవేద్యం కట్టే వారు, వారి అన్ని కార్యాలు విజయవంతమవుతాయి; నా వల్ల కలిగే బాధలు వారికి ఉండవు. అశ్వత్థ అనే పుణ్యక్షేత్రంలో స్నానం చేసే వారు, వారి కార్యాలు విజయవంతమవుతాయి; మరో వరం కూడా ఇస్తున్నాను. మందవర స్థలంలో, ఉదయాన్నే లేచి, అశ్వత్థ వృక్షాన్ని తాకే వారు, గ్రహాల వల్ల కలిగే బాధలు తొలగిపోతాయి." ఆ సమయంనుంచి, ఆ పుణ్యస్థలం అశ్వత్థ, పిప్పల అని పేరుపొందింది. అక్కడ శనైశ్చరుని పుణ్యస్థానం, ఆగస్త్యుడు, సత్రికుడు కూడా ఉన్నారు. ఆ స్థలం యజ్ఞిక, సామగ అని కూడా పిలవబడుతుంది; అలా అక్కడ వెయ్యి పదహారు పుణ్యస్థలాలు ఉన్నాయి. అక్కడ స్నానం చేసి, దానం చేస్తే యజ్ఞ ఫలితాన్ని పొందుతారు. ఆ స్థలాన్ని సోమ తీర్థం అని మహాత్ములు పేర్కొన్నారు. అక్కడ స్నానం చేసి, దానం చేస్తే, సోమపానం చేసిన ఫలితాన్ని పొందుతారు. ప్రపంచానికి తల్లులు, పూర్వంలో ఔషధాలు—ప్రాణులకు ప్రియమైనవి—గతంలో ఉండేవి; నా తల్లులు, దేవతలు, ఆ పూర్వ ఔషధాల కన్నా పురాతనమైనవారు. వాటిలో ధర్మం, స్వాధ్యాయం, యజ్ఞకర్మలు స్థాపించబడ్డాయి. వాటి ద్వారా మూడు లోకాలు—చరాచర జంతువులతో సహా—నిలుస్తున్నాయి. వాటివల్ల అన్ని రోగాలు తొలగిపోతాయి; వాటివల్ల ఆహారం ఉత్పత్తి అవుతుంది; అన్ని జీవులు రక్షించబడతారు. ప్రపంచంలో పూజించబడే ఔషధాలు, నమ్మకంతో, నాకు ఇలా మాట్లాడాయి: "దేవతల్లో శ్రేష్ఠుడా, మాకు భర్తను, రాజును ప్రసాదించు." వాటి మాటలు విని, నేను ఔషధాలకు ఇలా చెప్పాను: "మీకు భర్తను, ఆనందాన్ని పెంచే రాజును ప్రసాదిస్తాను." "రాజు" అని విన్న ఔషధాలు, "మేము ఎక్కడికి వెళ్లాలి?" అని నన్ను అడిగాయి. నేను, "తల్లులు గౌతమీ నదికి వెళ్లండి," అని చెప్పాను. ఆమె సంతోషపడినప్పుడు, మీ రాజు ప్రపంచంలో పూజించబడతాడు. వెళ్లి, ఔషధాలు గౌతమీ నదిని ప్రశంసించాయి. "ప్రపంచంలో నివసించే ప్రజలు, పాపాల వర్గాల వల్ల బాధపడుతూ, ఏమి చేయాలి? గౌతమీ నదీ, నీ పవిత్ర జలాలు శంభువు తీరానికి రాకుండా ఉంటే, వారు ఎలా రక్షించబడతారు?" "మనుష్య శరీరాన్ని ధరించే వారి విధిని, భూమిపై నదుల విధిని ఎవరు తెలుసుకుంటారు, నీటి అధిపతీ? గంగా తల్లి, గొప్ప పాపాలను నాశనం చేసేవారు, నీవు ఎప్పుడూ సులభంగా అందుబాటులో ఉంటావు." "గంగా, మూడు లోకాలు పూజించే తల్లి, నీ మహిమను ఎవరు తెలుసుకుంటారు? విశ్వ తల్లి, గౌరీని ఆలింగనం చేసుకున్న శంభువు, నిన్ను తన తలపై ధరించాడు." "తల్లీ, కోర్కెలను ప్రసాదించేవారికి నమస్సులు; బ్రహ్మ స్వరూపమైన, పాపాలను నాశనం చేసేవారికి నమస్సులు; విష్ణువు పద్మపాదాలనుండి వెలువడినవారికి నమస్సులు; శంభువు జటల నుండి ఉద్భవించినవారికి నమస్సులు." అలా ప్రశంసించబడిన దేవీ, "నేను ఏమి ప్రసాదించాలి?" అని అడిగింది.