భర్త చెప్పిన మాటలను పూర్తిగా గుర్తు చేసుకున్న యక్షిణి, రాజుతో ఇలా మాట్లాడింది. "సున్నిత స్వభావమున్నవాడా, గుర్రంపై ఎక్కడికి ఒంటరిగా వెళ్తున్నావు? పురుష వేషం ధరించి, ఎవరిని అనుసరిస్తున్నావు, ఇలా?" అని అడిగింది. ఈ మాటలు వినగానే, రాజు కోపంతో యక్షిణిని మందలించి, మళ్లీ మృగాన్ని ప్రశ్నించాడు. అయినా ఆ యక్షిణి, "ఇలా, నన్నే ఎందుకు చూస్తున్నావు?" అని ప్రశ్నించింది. ఆ మాటలు విని, ఇలా తన విల్లు పట్టుకుని గుర్రంపై నిలబడి ఉన్నాడు. మూడు లోకాల జయుడైన ఇలా కోపంతో తన విల్లు ప్రదర్శించాడు. అప్పుడు ఆ మహాత్మురాలైన యక్షిణి మళ్లీ ఇలాతో మాట్లాడింది—"ముందుగా వెనక్కి చూడు, అప్పుడు నాతో మాట్లాడు. నేను అబద్ధం చెప్పను," అని చెప్పింది. రాజు వెనక్కి తిరిగి చూస్తే, ఆమె చేతుల మధ్య ఉన్న ఎత్తైన వక్షోజాలను చూశాడు. "నాకు ఇది ఏమైంది?" అని ఆశ్చర్యంతో అయోమయానికి లోనయ్యాడు. "నాకు ఏమైంది? నీవు స్పష్టంగా తెలుసు కదా? నాకు సత్యాన్ని చెప్పు. నువ్వెవరు? చెప్పు, సద్గుణవతీ!" అని అడిగాడు. యక్షిణి ఇలా చెప్పింది: "హిమవంత్ పర్వతంలోని ఉత్తమ గుహలో నా భర్త, ప్రసిద్ధుడైన యక్షాధిపతి నివసిస్తున్నాడు. నేను అతని భార్యను, యక్షిణిని. నీవు చల్లని గుహలో విశ్రాంతిగా కూర్చున్నావు, ఆ యక్షుని నీవు యుద్ధం లేకుండా, తెలియక చంపావు. అందువల్ల, నేను అక్కడి నుండి వెళ్లేందుకు మృగరూపం ధరించి ఉమా అడవిలోకి ప్రవేశించాను. నీవు కూడా ఇక్కడికి వచ్చావు. మునుపు మహేశ్వరుడు ఇలా ప్రకటించారు—'ఎవరు తెలియక ఇక్కడికి ప్రవేశిస్తే, వారు స్త్రీత్వాన్ని పొందుతారు.' అందుకే నీవు స్త్రీగా మారిపోయావు; దీనికి విచారం పడవద్దు. విధి విధానాలు మహిమాన్వితమైనవి—వివేకవంతులకూ అవి అంతుచిక్కవు." యక్షిణి మాటలు విని, గుర్రంపై ఉన్న ఇలా దుఃఖానికి లోనయ్యాడు. అప్పుడు యక్షిణి అతన్ని ఓదార్చుతూ మళ్లీ ఇలా చెప్పింది: "నువ్వు స్త్రీగా మారిపోయావు; మళ్లీ పురుషత్వాన్ని పొందేందుకు ప్రయత్నించవద్దు. స్త్రీలకు అనువైన కళలు నేర్చుకో—నాట్యం, పాట, అలంకరణ, స్త్రీల సౌకుమార్యం, ఆటలు, స్త్రీ ధర్మాలు అన్నింటినీ అభ్యసించు." అన్నీ తెలుసుకున్న ఇలా యక్షిణిని అడిగింది: "భర్త ఎవరు? నేను ఏమి చేయాలి? మళ్లీ పురుషుడిగా ఎలా మారగలను? దయతో చెప్పు, నేను బాధపడుతున్నాను. బాధితుల బాధను తొలగించడంలో మించిన దానం లేదు." ఆమె సమాధానమిచ్చింది: "ఈ అడవికి తూర్పున సోముని కుమారుడైన బుధుని ఆశ్రమం ఉంది. అతను తరచూ తన తండ్రిని దర్శించేందుకు వెళ్తాడు. ఇదే మార్గంలో బుధుడు సోముని దగ్గరకు వెళ్తాడు; నీవు అతన్ని కలవు. బుధుడు నిశ్చలమైనవాడు; అతను వచ్చినపుడు నీవు బయటపడు. అతన్ని కలిస్తే, నీవు కోరినది లభిస్తుంది." అలా చెప్పి యక్షిణి ఆమెను ఓదార్చి, అక్కడి నుండి అదృశ్యమైంది. ఆ యక్షిణి జరిగినదంతా తన భర్త యక్షునికి తెలిపింది; యక్షుడికీ ఆనందం కలిగింది. ఇలాకు చెందిన సైన్యం అక్కడే సుఖంగా నివసించింది. ఇలా ఉమా అడవిలో నివసిస్తూ, మళ్లీ నాట్యం, పాటల్లో తానెంతో ఆనందంగా గడిపింది. స్త్రీగా ప్రవర్తిస్తూ, తన గతాన్ని తలుచుకుంటూ, కొన్ని సార్లు నాట్యం చేస్తూ ఉండేది. ఒక రోజు, తన తండ్రి సోముని దర్శించేందుకు వెళ్తున్న బుధుడు, తెలివైనవాడు, ఇలాను చూశాడు. ఆమెను చూసిన వెంటనే తన దారి మరిచిపోయి ఆమె దగ్గరకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు: "నువ్వు నా భార్యవు కావాలి; నీవు సుఖంగా ఉండాలి; అందరికీ ప్రీతిపాత్రురాలవు కావాలి." ఇలా, భక్తితో బుధుని మాటలు ఆమోదించి, యక్షిణి చెప్పినదాన్ని గుర్తు చేసుకుని సంతోషించింది. బుధుడు ఆమెను తన ఆశ్రమానికి తీసుకెళ్లి, ఆమె ప్రేమను ఆస్వాదించాడు. ఆమె కూడా తన భర్తను హృదయపూర్వకంగా సంతుష్టిపరిచింది. చాలాకాలం గడిచిన తరువాత, సంతృప్తుడైన బుధుడు తన ప్రియమైన భార్యను ఇలా అడిగాడు: "నీవు కోరినది ఏమిటి, మృదువైనవాడా? నీ మనసులో ఏది ప్రీతికరం ఉందో చెప్పు." అప్పుడే ఇలా, "నాకు ఒక కుమారుడు కావాలి," అని ప్రేమతో బుధునిని కోరింది. బుధుడు ఇలా ప్రతిజ్ఞ చేశాడు: "ఇది తప్పకుండా జరుగుతుంది; నా బలంతో, ప్రేమతో నీకు కుమారుడు కలుగుతాడు. అతడు క్షత్రియులలో ప్రసిద్ధి పొందుతాడు. సోమ వంశాన్ని స్థాపించేవాడు, సూర్యుడిలా ప్రకాశించే వాడు, బృహస్పతిలా జ్ఞానవంతుడు, భూమిలా సహనశీలుడు." "యుద్ధంలో అతడు హరివలె వీరుడు; కోపంలో హవిర్భాగాన్ని భక్షించే అగ్నిలా ఉండేవాడు." బుధుని ఆ మహాత్మ కుమారుడు జనించబోతున్నప్పుడు, అన్ని వైపులా, దేవతల గృహాల్లో విజయధ్వనులు మోగాయి. బుధునికి కుమారుడు పుట్టినప్పుడు, దేవతాధిపతులు అక్కడకు చేరుకొని ఆనందించారు. నేనూ అక్కడికి వచ్చాను, మునివరా, ఆనందంతో నిండిపోయాను. కుమారుడు పుట్టిన వెంటనే, అతడు పెద్దగా అరవడం ప్రారంభించాడు. అందువల్ల అక్కడ ఉన్న మునులు, దేవతలు ఇలా అన్నారు: "ఇతడు గొప్ప అరుపుతో జన్మించాడు; అందువల్ల ఇతడిని పురూరవుడు అని పిలవాలి," అని అందరూ హర్షంతో ఆ పేరు పెట్టారు. బుధుడు తన కుమారుడికి రాజ్యపాలన జ్ఞానాన్ని బోధించాడు; తన కుమారుడికి ధనుర్వేదాన్ని, దాని వినియోగాన్ని కూడా నేర్పించాడు. పురూరవుడు వేగంగా పెరిగాడు—వద్దిరోజుల్లో పెరిగే చంద్రుడిలా. తన తల్లిని దుఃఖంతో ఉన్నదిగా చూసిన ఆ మేధావి కుమారుడు, వినయంతో తలవంచి, ఇలాతో ఇలా అన్నాడు: "అమ్మా, బుధుడు నా తండ్రి, నీ ప్రియభర్త; నేను విధేయుడైన కుమారుడను. మరి నీకు ఈ మనోవ్యధ ఎందుకు?" అప్పుడా తల్లి ఇలా సమాధానమిచ్చింది: "నిజమే కుమారా, బుధుడు నా భర్త, నీవు గుణవంతుడవు; భర్త, కుమారుడి వల్ల నాకు ఎప్పుడూ బాధ లేదు." "అయినా, గతంలో జరిగిన కొన్ని దుఃఖాలను గుర్తు చేసుకుంటూ, మళ్లీ మళ్లీ ఆలోచిస్తుంటాను, మహాత్మా," అని తన కుమారుడికి చెప్పింది.