ఓ శ్రోత, చంద్రుడిని కిరీటంగా ధరించిన దయామయుడు, ఉమా అడవికి ప్రవేశించవద్దని ఆజ్ఞ ఇచ్చాడు. “ప్రియమైనవాడా, నీ ప్రేమ వల్ల నేను మానవుడిగా బాధపడుతున్నాను. నేను ఏమి చేయగలను? అందుకే, నేను ఉమా యొక్క పవిత్రమైన అడవిలోకి వెళ్లకూడదు,” అని తాను చెప్పాడు. భర్త మాటలు విన్న యక్షిణి, రూపాంతరం చెందగలిగే శక్తి కలిగిన ఆమె, పెద్ద కళ్లతో మృగమయంగా మారి ఇలాకు ఎదురుగా ప్రత్యక్షమైంది. ఆ సమయంలో అక్కడ నిలుచున్న యక్షుడు, ఆ మృగాన్ని చూసి, వేటపై ఆసక్తితో తన మనస్సును పూర్తిగా దానిపై కేంద్రీకరించుకున్నాడు. ఒక్కడే గుర్రంపై ఎక్కి, ఆ మృగాన్ని వెంబడిస్తూ బయటకు వెళ్లాడు. వేటలో మక్కువతో ఉన్న రాజును ఆ మృగం నెమ్మదిగా ఆకర్షిస్తూ ముందుకు తీసుకెళ్లింది. ఆ మృగం నెమ్మదిగా నడుస్తూ, కొన్నిసార్లు కనిపిస్తూ, మరికొన్నిసార్లు కనిపించకుండా, ఉమా అడవి వైపు తీసుకెళ్లింది. కాసేపు పరుగెత్తుతూ, నిలబడుతూ, భయంతో చుట్టూ చూస్తూ ఉండగా, ఆ యక్షిణి మృగరూపంలో రాజును ఉమా అడవి వైపు ఆకర్షించింది. చివరకు రాజు తన గుర్రంపై ఎక్కి ఉమా అడవికి చేరాడు. తనను ఉమా అడవిలోనికి ప్రవేశించాడని గుర్తించిన యక్షిణి, మృగరూపాన్ని వదిలి, ఇష్టానుసారంగా రూపాలు మారగల ఆమె, దివ్యమైన రూపంలో అశోక వృక్షం వద్ద నిలబడి ఉంది. ఆమె చేతితో ఒక కొమ్మను పట్టుకుని, దివ్య సుగంధాలను పూసుకొని, సన్నగా, అపూర్వమైన అందంతో అలంకరించబడిన ఆమె, తన లక్ష్యాన్ని సాధించింది. రాజు అలసిపోయి గుర్రంపై ఉన్నాడని చూసిన యక్షిణి, అతడు మృగాన్ని వేయిస్తూ కనులు తిరుగుతూ చూస్తున్నాడని గమనించి నవ్వింది. భర్త మాటలను పూర్తిగా గుర్తుచేసుకుని, యక్షిణి రాజుతో ఇలా చెప్పింది: “సున్నితమైనవాడా, గుర్రంపై ఒక్కడివే ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? పురుషునిగా వేషధారణలో, ఎవరిని వెంబడిస్తున్నావు, ఇలా?” ఈ మాటలు విని, కోపంతో ఉన్న రాజు, యక్షిణిని మందలించి, మళ్లీ మృగాన్ని ప్రశ్నించాడు. అయినా యక్షిణి, “ఇలా, నన్ను ఎందుకు చూస్తున్నావు?” అని ప్రశ్నించింది. ఈ మాటలు విని, తన విల్లు పట్టుకుని, గుర్రంపైనే ఉన్నాడు. మూడు లోకాలను జయించిన రాజు కోపంతో తన విల్లు ప్రదర్శించాడు. మళ్లీ యక్షిణి, మహాత్ముడైన ఇలాకు ఇలా చెప్పింది: “నువ్వు ముందు వెనక్కి చూసి, ఆపై నాతో మాటలాడు. నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను, అసత్యం కాదు.” అప్పుడు రాజు ఆమె చేతుల మధ్య ఉన్న ఎత్తైన వక్షోజాలను చూశాడు. “ఇది నాకు ఏమైంది?” అని అయోమయానికి లోనయ్యాడు. “నాకు ఇది ఎలా జరిగింది? నీకు స్పష్టంగా తెలుసా? నాకు నిజంగా చెప్పు. నువ్వెవరు? నీవు ధర్మవంతురాలివి, చెప్పు,” అని అడిగాడు. అప్పుడు యక్షిణి ఇలా చెప్పింది: “హిమవంత్ పర్వతంలోని ఉత్తమ గుహలో నా భర్త, మహా యక్షాధిపతి నివసిస్తాడు. నేను అతని భార్యను, యక్షిణిని. నీవు కూర్చున్న చల్లని గుహ అతనిదే. అతని అనుకోకుండా, యుద్ధం లేకుండా, తెలియకుండానే నీవు హత్య చేశావు.” “అందుకే, అక్కడి నుంచి బయటపడేందుకు నేను మృగరూపంలో ఉమా అడవిలోకి ప్రవేశించాను. నీవు కూడా ఇక్కడికి వచ్చావు. మునుపు మహేశ్వరుడు ఇలా ప్రకటించాడు: ‘ఇక్కడ ఎవరు తెలియకపోయినా అడవిలోకి ప్రవేశిస్తే, వారు స్త్రీత్వాన్ని పొందుతారు.’ అందుకే నీవు స్త్రీత్వాన్ని పొందావు. దీనికి విచారించవద్దు. విధి మార్గాలు ఎంత అద్భుతంగా ఉంటాయో, జ్ఞానులు కూడా గ్రహించలేరు.” యక్షిణి మాటలు విని, గుర్రంపై ఉన్న ఇలా కలవరపడ్డాడు. ఆమె అతన్ని ఓదార్చుతూ ఇలా చెప్పింది: “నిజంగా నీవు స్త్రీగా మారిపోయావు. మళ్లీ పురుషత్వాన్ని పొందాలని ప్రయత్నించవద్దు. స్త్రీలకు తగిన కళలు నేర్చుకో: నాట్యం, పాట, అలంకరణ, స్త్రీల సౌందర్యము, ఆటలు, స్త్రీల ధర్మాలు అన్నీ సాధించు.” అన్ని విషయాలు తెలుసుకున్న ఇలా యక్షిణిని ఇలా అడిగింది: “భర్త ఎవరు? నేను ఏమి చేయాలి? మళ్లీ పురుషత్వం ఎలా పొందాలి? దయతో చెప్పు. బాధపడుతున్నవారికి ఉపశమనం కలిగించడమే మించిన దానం లేదు.” అప్పుడు యక్షిణి ఇలా చెప్పింది: “ఈ అడవికి తూర్పున సొమునందనుడైన బుధుడు ఆశ్రమంలో ఉంటాడు. అతను తరచూ తన తండ్రిని దర్శించేందుకు వెళ్తుంటాడు. ఈ మార్గంలోనే బుధుడు తన తండ్రి చంద్రుడిని దర్శించేందుకు వెళ్తాడు. అతను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, నువ్వు నీ స్వరూపాన్ని ప్రదర్శించు. అతన్ని కలిసిన వెంటనే నీ కోరికలు నెరవేరతాయి.” ఇలా చెప్పి యక్షిణి ఆమెను ఓదార్చి అదృశ్యమైంది. యక్షిణి ఈ విషయం తన భర్తకు తెలిపింది, అతనికి కూడా సంతోషం కలిగింది. ఇలా సైన్యం అక్కడే ఉండి సుఖంగా నివసించసాగింది. ఇలా స్వయంగా ఉమా అడవిలో నివసిస్తూ, మళ్లీ పాటలు పాడుతూ, నాట్యాలు చేయసాగింది. స్త్రీగా ప్రవర్తిస్తూ, తన గతాన్ని గుర్తుచేసుకుంటూ, నాట్యం చేస్తూ ఉండగా, ఆ సమయంలో బుధుడు తన తండ్రిని కలవడానికి వెళ్తూ, ఇలాను చూశాడు. ఇలాను చూసిన బుధుడు తన మార్గాన్ని వదిలి ఆమె దగ్గరకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు: “నువ్వు నా భార్యవు కావాలి, సుఖంగా ఉండాలి, అందరికి ప్రియమైనదవు కావాలి.” ఇలా, భక్తితో బుధుని మాటలను ఆమోదించింది. యక్షిణి చెప్పిన మాటలను గుర్తు చేసుకుని, సంతోషంగా ఉంది. బుధుడు ఆమెను తన అద్భుతమైన గృహానికి తీసుకెళ్లి, ఆమె ప్రేమను ఆస్వాదించాడు. ఆమె కూడా తన భర్తను హృదయపూర్వకంగా సంతుష్టిపరిచింది. చాలాకాలం తర్వాత బుధుడు సంతోషంతో తన ప్రియమైన భార్యను ఇలా అడిగాడు: “నీకు నేను ఏమిచ్చాలి? నీ హృదయంలో ఏదైనా ప్రియమైన కోరిక ఉంటే చెప్పు.” అప్పుడు ఇలా, అదే సమయంలో, “నాకు ఒక కుమారుని ప్రసాదించు,” అని సొమునందనుడైన బుధుని కోరింది. బుధుడు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: “ఇది తప్పకుండా జరుగుతుంది. నా బలమూ, ప్రేమ వల్ల నీకు ఒక కుమారుడు కలుగుతాడు. అతడు క్షత్రియులలో ప్రసిద్ధి చెందుతాడు. అతడు సోమ వంశాన్ని స్థాపించేవాడు, సూర్యుడిలా ప్రకాశించే వాడు, బృహస్పతిలా జ్ఞానవంతుడు, భూమిలా సహనశీలుడు అవుతాడు.” ఇలా ఆ మహద్భుతమైన సంఘటనలు ఉమా అడవిలో చోటుచేసుకున్నాయి.