యక్షులను అనేక విధాలుగా జయించిన అనంతరం, అతను పదిహేను రాత్రులు అక్కడే ఉండిపోయాడు. యక్షుల అధిపతి, తన భార్యతో కలిసి, మృగ రూపాన్ని ధరించి అడవిలో జీవించాడు. ఇంటిని, సేవకులను కోల్పోయిన తరువాత, అతను అడవిలో ప్రవేశించాడు. ఆందోళనతో, తన ప్రియమైన యక్షిణికి—ఆమె కూడా doe రూపంలో ఉన్నది—తన బాధను వివరించాడు. “ప్రియమా, రాజు దుఃఖంలో ఉన్నాడు; దురదృష్టానికి అతని మనస్సు అల్లిపోవడాన్ని చూచి, ఈ కలహానికి పరిష్కారం ఏమిటో ఆలోచిద్దాం,” అని చెప్పాడు. “భూమిపై ఉన్న అన్ని రాజ్యాలు చివరికి దుఃఖం, దురదృష్టమే అందిస్తాయి. అందుకే, అందమైన రూపముతో అడవిలోకి వెళ్ళుదాం; నీవు ఆకర్షణీయ doe గా మారిపో.” “అక్కడ, రాజు నిశ్చయంగా అడవిలోకి వస్తాడు; అక్కడ ఒక మహిళ కూడా కలుగుతుంది. నీవు ఇలా చేయాలి, నాదృష్టిలో ఇది సరిపోదు. నేను పురుషుడను, నీవు మళ్ళీ మహిళ, యక్షిణివి. నీవు ఉమా యొక్క గొప్ప అడవిలోకి వెళ్ళకూడదా? వెళ్ళినా తప్పేముంది? నిజాన్ని చెప్పు.” ఇంతలో, హిమవత్ అనే మహా పర్వతంపై, శివుడు ఉమాతో కలిసి, దేవతలు, గణాలతో కలిసి స్వేచ్ఛగా సంచరించేవాడు. ఒకసారి, పార్వతి, శంకరునితో ఒంటరిగా మాట్లాడింది: “ఇది స్త్రీల స్వభావం—ఆనందాన్ని రక్షించాలి. అందుకే, మీ ఆజ్ఞతో నా స్థలాన్ని కాపాడాలి.” “ఓ దేవతాధిపతి, నేను వినిన ఉమా అడవిని నాకు ఇచ్చు; నీవు లేకుండా, గణేశుడు, కార్తికేయుడు, నంది కూడా లేకుండా.” “ఇక్కడ ఎవరు ప్రవేశించినా, వారు మహిళలుగా మారిపోతారు.” చంద్రకళను ధరించిన శివుడు, ఉమా అడవికి ఈ ఆజ్ఞను ఇచ్చాడు. “ప్రియమా, నీ ప్రేమ వల్ల బాధపడుతున్న నేను పురుషుడిగా ఉన్నందున, ఉమా అడవిలోకి వెళ్ళకూడదు,” అని యక్షుడు చెప్పాడు. తన భర్త మాటలు విన్న యక్షిణి, రూపాంతరం చేయగలిగిన ఆమె, doe రూపంలో, పెద్ద కళ్ళతో, ఇలా ముందు ప్రత్యక్షమైంది. అక్కడ నిలబడి ఉన్న యక్షుడు, ఆ doe ను చూసి, తన మనస్సు వేటలో తేలిపోయింది. ఒంటరిగా గుర్రంపై కూర్చొని, ఆ doe ను వెంబడించాడు; doe నెమ్మదిగా వేటలో ఆసక్తిగా ఉన్న రాజును అడవిలోకి తీసుకెళ్ళింది. ఆ doe నెమ్మదిగా ఉమా అడవికి చేరింది; ఆమె కొన్నిసార్లు కనిపించింది, కొన్నిసార్లు కనిపించలేదు. భయంతో నిలబడి, నడుచుకుంటూ, పరుగెత్తుతూ, doe తన చలచల కళ్లతో రాజును ఉమా అడవికి దారితీసింది. రాజు గుర్రంపై కూర్చొని ఉమా అడవికి చేరుకున్నాడు. అతను ఉమా అడవిలోకి ప్రవేశించినట్టు గుర్తించిన యక్షిణి, తన deer రూపాన్ని వదిలి, దివ్య రూపాన్ని ధరించి, అశోక వృక్షం వద్ద నిలబడి, దివ్య సుగంధాన్ని పూసుకుని, సొగసైన రూపంలో, తన లక్ష్యాన్ని సాధించింది. రాజును, గుర్రంపై అలసిపోయి, doe ను చూస్తున్నవాడిని చూసి, యక్షిణి నవ్వింది. తన భర్త మాటలను గుర్తుచేసుకుని, రాజుతో ఇలా మాట్లాడింది: “సున్నితమైనవాడా, గుర్రంపై ఒంటరిగా నీవు ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు? పురుషుడిగా వస్త్రధారణతో, నీవు ఎవరి వెంబడి వెళ్తున్నావు, ఇలా?” ఈ మాటలు విన్న రాజు, కోపంతో యక్షిణిని మందలించి, doe ను మళ్ళీ ప్రశ్నించాడు. అయినా, యక్షిణి “ఓ ఇలా, నీవు ఎందుకు నన్ను చూస్తూనే ఉన్నావు?” అని అడిగింది. అతను బాణాన్ని పట్టుకుని, గుర్రంపై నిలబడి ఉన్నాడు. కోపంతో, మూడు లోకాలను జయించిన రాజు తన ధనుస్సును ప్రదర్శించాడు; మళ్ళీ, యక్షిణి, మహాత్ముడైన ఇలా తో ఇలా మాట్లాడింది: “నువ్వు ముందు వెనక్కి చూసి, నాకు నిజంగా మాట్లాడు; నేను అసత్యంగా మాట్లాడను.” రాజు వెనక్కి తిరిగి చూసి, ఆమె చేతుల మధ్య ఉన్న ఆమె నెత్తురు వక్షోజాలను చూశాడు. “ఇది నాకు ఏమైంది?” అని అయోమయానికి లోనయ్యాడు. “ఇది నాకు ఎందుకు జరిగింది? నీవు స్పష్టంగా తెలుసు. నిజంగా చెప్పు; నీవు ఎవరు? చెప్పు, ఓ సద్గుణములవాడా.” “హిమవత్ పర్వతంలోని ఉత్తమ గుహలో, నా భర్త, ప్రసిద్ధ యక్షాధిపతి నివసిస్తున్నాడు; నేను అతని భార్య, యక్షిణి.” “ఆ గుహలో నీవు చల్లగా విశ్రాంతి తీసుకున్నావు; నీవు యుద్ధం లేకుండా, తెలియకుండా, నా యక్షుడిని చంపావు.” “అందుకే, నేను వెళ్ళేందుకు deer రూపంలో ఉమా అడవిలోకి వచ్చాను; నీవు కూడా వచ్చావు. మహేశ్వరుడు ఇలా ప్రకటించాడు: ‘ఇక్కడ తెలియకుండా ప్రవేశించినవాడు, పురుషుడు మహిళగా మారిపోతాడు.’ అందుకే, నీవు మహిళగా మారావు; బాధపడకూడదు. బుద్ధిమంతులు కూడా విధి అద్భుతాలను గ్రహించలేరు.” యక్షిణి మాటలు విన్న రాజు, గుర్రంపై కూర్చొని, బాధపడుతూ, యక్షిణి అతన్ని ఓదార్చి ఇలా చెప్పింది: “నిజంగా నీవు మహిళగా మారిపోయావు; మళ్ళీ పురుషత్వాన్ని పొందేందుకు ప్రయత్నించకూడదు. మహిళలకు అనువైన కళలు నేర్చుకో: నాట్యం, పాట, అలంకరణ, స్త్రీల సొగసు, స్త్రీల ఆటలు, మరియు మహిళలకు సంబంధించిన అన్ని విధులు.” అన్ని విషయాలను తెలుసుకున్న ఇలా, యక్షిణిని అడిగాడు: “భర్త ఎవరు? ఏమి చేయాలి? మళ్ళీ పురుషత్వాన్ని ఎలా పొందాలి? ఓ శుభమూర్తి, బాధపడుతున్నవాడికి ఉపశమనమే ఉత్తమం; దయచేసి చెప్పు.” “ఈ అడవి తూర్పున, బుద్ధుడు—సోముని కుమారుడు—ఆశ్రమం కలిగి ఉన్నాడు; అతను ఎప్పుడూ తన తండ్రిని దర్శించేందుకు వెళ్తాడు.” “ఈ మార్గంలో, బుద్ధుడు తన తండ్రి సోముని దర్శించేందుకు వెళ్తాడు; ఎప్పుడూ నమస్కరించేందుకు వస్తాడు.” “బుద్ధుడు, ప్రశాంతంగా వచ్చినప్పుడు, నీవు అతనికి ప్రత్యక్షమవు; అతన్ని చూసిన తర్వాత, నీ కోరికలు అన్నీ నెరవేరుతాయి.” ఇలా ఆమెను ఓదార్చిన యక్షిణి, అక్కడి నుంచి అదృశ్యమైంది. యక్షిణి ఈ విషయాన్ని తెలియజేసింది; యక్షుడు కూడా ఆనందాన్ని పొందాడు.