గరుత్మంతుడు, విజ్ఞానవంతుడైన ఒకవాడు, నన్ను చూసి, "నీవు బలహీనుడివి" అని అన్నాడు. "నీ బలంతోనే, పక్షిరాజా! నేను సమస్త రాక్షసులను జయిస్తాను," అని అతడు ధైర్యంగా చెప్పాడు. ఇలా చెప్పిన తరువాత, శ్రీహరి, తన కోపాన్ని శాంతించుకొని, బ్రహ్మను ఉద్దేశించి, "నీ చిన్న వ్రేళ్లను త్వరగా నందివద్ద ఉంచు," అని ఆజ్ఞాపించాడు. అప్పుడు, బ్రహ్మ తన వ్రేళ్లను గరుత్మంతుడి తలపై ఉంచగా, హరి మళ్లీ ఇలా అన్నాడు: "నీవు నన్ను ఎల్లప్పుడూ మోస్తూ ఉంటావు, ఇది నిజమే. కానీ, నీ ధర్మాన్ని చూడు, పక్షిరాజా!" ఆ వ్రేళ్లు తలపై ఉంచిన వెంటనే, గరుత్మంతుడి తల పొట్టలోకి, పొట్టు కాలులోకి వెళ్లిపోయింది. అతడు నలిగిపోయి, భయంతో, బాధతో, లజ్జతో చేతులు జోడించి, "రక్షించు, రక్షించు ప్రభూ! నేను నీ సేవకుడిని, తప్పు చేసిన వాడిని. నీవు సమస్త లోకాల అధిపతి, ఆధారమైనవాడివి, ఆధారమిచ్చే వాడివి," అని వేడుకున్నాడు. "ఓ మహాబలుడు! నీవు వేల తప్పులను క్షమించేవాడివి. ఎవడైనా తప్పు చేసినా, నీ దయ అపారమైనది," అని ప్రార్థించాడు. "సకల ఋషులు నిన్నే కరుణామూర్తిగా, జగజ్జననిగా, కమలలో నివసించే లక్ష్మీదేవిగా వర్ణిస్తారు. ఓ తల్లీ! నేను చిన్నవాడిని, బలహీనుడిని, నన్ను కాపాడు," అని వేడుకున్నాడు. ఆపైన, శ్రీదేవి కరుణతో నిండిపోయి, జనార్దనుడిని ఇలా కోరింది: "ప్రభూ! నీ సేవకుడైన గరుత్మంతుడు కష్టంలో పడ్డాడు, అతన్ని రక్షించు." జనార్దనుడు నందిని, శంభువుని వాహనాన్ని, ఇలా ఉద్దేశించాడు: "సర్పంతో పాటు గరుత్మంతుడిని శంభువుని సన్నిధికి తీసుకురా. మహేశ్వరుని కృపతో గరుత్మంతుడు మళ్లీ తన స్వరూపాన్ని పొందుతాడు." "అలా జరుగుగాక," అని నంది సమాధానమిచ్చి, సర్పాన్ని, గరుత్మంతుడిని వెంట తీసుకొని, నెమ్మదిగా శంకరుని వద్దకు వెళ్లి, జరిగినదంతా వివరించాడు. చంద్రకిరీటుడైన శంకరుడు, గరుత్మంతుని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "ఓ మహాబాహువా! గౌతమీగా ప్రసిద్ధమైన గంగానదికి వెళ్ళు; ఆ పవిత్రస్నానంతో నీవు మళ్లీ స్వరూపాన్ని పొందుతావు. నీ కోరికలు నూరింతలు, వేలింతలు నెరవేరుతాయి. పాపభారంతో బాధపడేవారు, దురదృష్టంతో ప్రయత్నాలు విఫలమైన వారు, గౌతమీనదిని ఆశ్రయిస్తే వారి కోరికలు నెరవేరతాయి." ఈ మాటలు వినగానే, గరుత్మంతుడు నమస్కరించి, గంగానదిలో స్నానం చేసి, శివుని, విష్ణువుని వందించాడు. తరువాత, ఆ బంగారు రెక్కల పక్షిరాజు, మేఘగర్జన లాంటి శరీరంతో, మహాబలంతో, వేగంతో, జ్ఞానంతో, మళ్ళీ విష్ణువుని వద్దకు తిరిగి వచ్చాడు. అప్పటినుంచి, గారుడతీర్థమనే ఆ పవిత్రస్థలం, భక్తితో అక్కడ చేసిన ఏ కార్యమైనా నశించదు; శివునికీ, విష్ణువుకీ ప్రీతికరమైనదిగా నిలుస్తుంది. అక్కడ స్నానం, పుణ్యకార్యాలు చేసిన వారికి అన్ని కోరికలు నెరవేరుతాయి. తర్వాత, గోవర్ధనమనే పవిత్రక్షేత్రం, సమస్త పాపాలను నాశనం చేస్తుంది, పితృదేవతలకు పుణ్యాన్ని కలిగిస్తుంది; కేవలం ధ్యానించడంవల్ల కూడా పాపం తొలగిపోతుంది. దాని మహిమ నేను చూశాను, నారదా! అక్కడ జాబాలి అనే బ్రాహ్మణుడు, వ్యవసాయంతో జీవించేవాడు. ఆయన, మధ్యాహ్న సమయంలో కూడా, తన ఎద్దులకు నడికట్టు తీయడు; వారి వెనుక భాగాన్ని, పక్కలను కొరడాతో కొడతాడు. ఆ రెండు ఆవులు కన్నీళ్లతో బాధపడుతున్నదాన్ని చూసి, లోకమాత, కామధేను అయిన సురభి, నందికి అన్నీ వివరించింది. నంది, బాధతో, శంభువుని వద్దకు వెళ్లి చెప్పాడు. శంభువు, నందికి, "నీ మాటలు అన్నీ నెరవేర్చబడతాయి," అని ఆశీర్వదించాడు. శివుని ఆజ్ఞతో, నంది, ఆవుల వంశానికి చెందినవన్నిటిని బయటకు తీసాడు. ఆ సమయంలో, భూమిలో, స్వర్గంలో ఆవులు కనబడకపోవడంతో, అత్యవసర పరిస్థితి ఏర్పడింది. దేవతలు నన్ను చూసి, "ఆవులు లేకుండా జీవితం కొనసాగదు," అన్నారు. నేను వారికి, "మీరు శంకరుని వద్దకు వెళ్లి వేడుకోండి," అన్నాను. అందరూ శంభువుని స్తుతించి, తమ సమస్యను వివరించారు. ప్రభువు వారికి, "నంది నా సంకల్పాన్ని తెలుసు," అని చెప్పాడు. దేవతలు నందిని, "దయచేసి మాకు ఆవులను ఇవ్వు," అని కోరారు. నంది సమాధానంగా, "గోసవ యాగాన్ని నిర్వహించండి," అని చెప్పాడు. "అప్పుడు మీకు ఆకాశంలోనూ, భూమిలోనూ ఉన్న అన్ని ఆవులు లభిస్తాయి. ఆ గోసవ యాగం, దేవతలచే స్థాపించబడింది." గౌతమీ నది తీరంలో ఆవులు విస్తరించాయి; అందువల్ల అక్కడ గోవర్ధనమనే పవిత్రతీర్థం ఏర్పడింది, అది దేవతలకు ఆనందాన్ని కలిగిస్తుంది. అక్కడ స్నానం చేస్తే వెయ్యి ఆవులను దానం చేసిన పుణ్యం లభిస్తుంది; ఇంకా దానాలు, ఇతర పుణ్యకార్యాల ఫలితాన్ని మనం ఊహించలేం. ఇంకా, పాపప్రణాశనం అనే పవిత్రస్థలం ఉంది; అది పాపాలను, భయాలను నాశనం చేస్తుంది. దాని విశేషాన్ని చెప్తాను, నారదా, విను. ధృతవ్రతుడు అనే ప్రసిద్ధ బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు; అతని భార్య మాహీ, యౌవనంతో, అందంతో ప్రసిద్ధురాలు. వారికి సూర్యుడిలా ప్రకాశించే కుమారుడు జన్మించాడు; అతని పేరు సనాజ్జాత. కాలచక్రానికి లోబడి, యముడు ధృతవ్రతుని ప్రాణాలు తీసాడు. మాహీ, యౌవనవయస్సులో, చిన్న పిల్లవాడితో, రక్షణ లేకుండా, గాలవమహర్షి ఆశ్రమానికి వెళ్లింది. తన కుమారుడిని ఆయనకు అప్పగించి, పాపబుద్ధితో, కామంలో మునిగి, అనేక దేశాల్లో తిరుగుతూ, పురుషులను ఆశ్రయిస్తూ, తన కోరికలను తీర్చుకుంటూ జీవించింది. ఆమె కుమారుడు, గాలవుని ఇంట్లో పుట్టి, వేదశాస్త్రాలలో నైపుణ్యం పొందినవాడైనా, తల్లి వల్ల, వేశ్యబుద్ధి కలిగి పోయాడు. ఆయన జనస్థానమనే ప్రాంతంలో నివసించేవాడు; అక్కడ వివిధ జాతుల ప్రజలు ఉండేవారు. మాహీ కూడా, వ్యాపారి రూపంలో, అక్కడే నివసించేది. ఆమె కుమారుడూ, అనేక దేశాల్లో తిరుగుతూ, అనుభవాలకు లోనై, చివరకు జనస్థానంలోనే స్థిరపడ్డాడు. ధృతవ్రతుని కుమారుడు, బ్రాహ్మణుడు అయినా, ఒక వేశ్యను కోరాడు. మాహీ, ధనాన్ని, బహుమతులు ఇచ్చే పురుషులను ఆశించింది. ఇద్దరూ, ఒకరినొకరు తల్లి, కుమారుడిగా గుర్తించకుండా, విధివశాత్తు, తల్లి-కుమారుడు కలయిక జరిగింది. ఇలా, వారు చాలాకాలం కలిసి ఉండిపోయారు; కానీ, ఒక్కరినొకరు తల్లి, కుమారుడిగా గుర్తించలేదు. ఈ విధంగా ఉండగా, ఆ బ్రాహ్మణునికి, అతని దురాచారాన్ని దాటి, మంచి ఆలోచన కలిగింది. నారదా! ఇది ఆశ్చర్యమైన కథ, విను.