గరుడుని ఇంట్లో నాగుడు బంధించబడి ఉన్నాడు. త్వరగా వెళ్లి లోకనాధుడైన విష్ణువును, జనార్దనుని స్తుతించు అని ఆదేశం వచ్చింది. "కశ్యపుని కుమారుడైన బంధించబడిన నాగుని నా ఆజ్ఞతో నీవే తీసుకొనివచ్చి ఇవ్వు" అని చెప్పగా, ఆ ప్రభువు మాటలు విని నంది శ్రీమహావిష్ణువుని వద్దకు వెళ్లాడు. నంది స్వయంగా లోకాల ఆశ్రయమైన విష్ణువుని సందేశాన్ని ఇచ్చాడు. నారాయణుడు హర్షంతో వినత కుమారుడైన గరుడుని చూచి ఇలా అన్నాడు: "వినతా కుమారా, నా ఆజ్ఞతో ఈ నాగుని నందికి ఇవ్వు." గరుడుడు ఈ మాటలు విని భయంతో వణికిపోతూ, విష్ణువు సమీపంలో నందిని చూసి కోపంతో ఇలా అన్నాడు: "ప్రభూ, ఇతరులు తమ సేవకులకు ఎంత ప్రియమైనదైనా ఇవ్వవచ్చు, కానీ నేను తెచ్చినదాన్ని మీకే ఇవ్వగలను, మరెవరికీ కాదు." "మూడు కళ్లున్న దేవుడు నందికి ఈ నాగుని విడిపిస్తాడు. నేను తెచ్చిన నాగుని నీవు నందికి ఇవ్వాలి," అని విష్ణువు చెప్పగా, గరుడుడు ఇలా ప్రతివాదించాడు: "ప్రభూ! నేను ఎప్పుడూ మిమ్మల్ని మోస్తాను, నేను తెచ్చినది మీదే అవుతుంది. నేను తెచ్చిన నాగుని నందికి ఇవ్వడం సరికాదు." "ధర్మవంతులైన యజమానులు తమ సేవకులకు మంచి చేయాలి. మీరైతే, నేను తెచ్చినదాన్ని తీసుకుపోతున్నారు," అని గరుడుడు బాధతో అన్నాడు. "యుద్ధంలో మీరు రాక్షసులను నా బలంతోనే జయిస్తారు, కేశవా! నేను ఎంత బలవంతుడినైనా మీరు వృథాగా గొప్పగా మాట్లాడుతున్నారు," అని కూడా అన్నాడు. గరుడుని మాటలు విని చక్రాయుధుడైన విష్ణువు నందిగారి పక్కన నిలబడి లోకాల రక్షకుల మధ్య నవ్వాడు. "ఈ జ్ఞాని నన్ను బలహీనుడనంటున్నాడు. నీ బలంతోనే నేను రాక్షసులను జయించగలను, పక్షిరాజా!" అని విష్ణువు చెప్పాడు. అంతటితో ఆ కోపాన్ని శాంతపరిచిన శ్రీహరి బ్రహ్మను చూసి ఇలా అన్నాడు: "నీ చిన్నవేలు నందిపక్కన వేగంగా ఉంచు." బ్రహ్మ తన వేళిని గరుడుని తలమీద ఉంచగా, తల బొడ్డులోకి, బొడ్డు పాదంలోకి వెళ్లిపోయింది. గరుడుడు బాగా నొప్పితో, సిగ్గుతో, చేతులు జోడించి ఇలా వేడుకున్నాడు: "రక్షించు ప్రభూ! నేను మీ సేవకుడిని, తప్పు చేశాను. మీరు లోకాధిపతులు, లోకాలకు ఆధారంగా ఉన్నవారు. ప్రభువా, మీరు వేల తప్పులను క్షమిస్తారు. ఎవరు తప్పు చేసినా, మీ దయ అపారంగా ఉంటుంది. మునులు అందరూ మిమ్మల్ని దయామూర్తి, లోకమాత, కమలాసనుడిగా కీర్తిస్తారు. నేను చిట్టడివాడిని, అశరణుడిని, నన్ను కాపాడండి." గరుడుని దీనస్థితిని చూసి, శ్రీదేవి కూడా జనార్దనుని దగ్గరికి వచ్చి ఇలా ప్రార్థించింది: "ప్రభూ, మీ సేవకుడైన గరుడుడు కష్టంలో పడిపోయాడు. అతనిని కాపాడండి." జనార్దనుడు నందిని చూచి ఇలా అన్నాడు: "నాగుని గరుడుతో కలిసి శంభువుని సమక్షానికి తీసుకెళ్లండి. మహేశ్వరుని అనుగ్రహంతో గరుడుడు మళ్లీ తన స్వరూపాన్ని పొందుతాడు." "అలా జరుగుగాక" అని నంది చెప్పి, నాగుడు, గరుడుతో కలిసి శంకరుని వద్దకు వెళ్లి జరిగినదంతా వివరించాడు. చంద్రకిరీటుడైన శంకరుడు గరుడుని చూచి ఇలా అన్నాడు: "బలవంతుడవైన గరుడా! లోకాల్ని పవిత్రపరిచే గౌతమీ గంగలో స్నానం చేయి. అక్కడ స్నానం చేసిన తరువాత నీ స్వరూపాన్ని తిరిగి పొందుతావు." "నీవు కోరినది నూటిపాటి, వెయ్యిపాటి ఫలితంగా పొందుతావు. పాపాల వల్ల బాధపడేవారు, దురదృష్టంతో శ్రమించినవారు – వారందరికీ గౌతమీ ఆశ్రయంగా ఉంటుంది," అని శంకరుడు చెప్పాడు. ఆ మాటలు వినిపించగానే గరుడుడు నమస్కరించి గంగానదికి వెళ్లి స్నానం చేశాడు. అనంతరం శివుడి, విష్ణువుని వందించాడు. పింగళవర్ణుడైన, బలవంతుడైన, మేఘంలాంటి శరీరమున్న గరుడుడు, వివేకంతో తిరిగి విష్ణువు వద్దకు చేరాడు. ఆ కాలం నుండి ఆ పవిత్ర స్థలం "గారుడ" అని ప్రసిద్ధి చెందింది. అక్కడ భక్తితో చేసే స్నానం, పూజ, దానం – ఇవన్నీ శివుడికి, విష్ణువుకి ప్రీతికరంగా, అక్షయంగా ఫలిస్తాయని చెబుతారు. తర్వాత, గోవర్ధనక్షేత్రం గురించి చెప్పబడింది. అది పాపాలను నాశనం చేస్తుంది, పితృదేవతలకు పుణ్యాన్ని కలిగిస్తుంది, జ్ఞాపకంతోనే పాపాన్ని తొలగిస్తుంది. నారదా! దాని మహిమను నేను చూశాను. అక్కడ "జాబాలి" అని పేరున్న బ్రాహ్మణ రైతు ఉండేవాడు. వాడు మధ్యాహ్నం ఎండలోనూ తన ఎద్దులను కట్టిపడేసి, వీపు, పక్కలపై కొరడాతో కొట్టేవాడు. ఆ ఇద్దరు ఆవులు కన్నీళ్లతో బాధపడుతూ ఉండగా, కామధేనువైన సురభి – లోకమాత – నందికి ఆ దుఃఖాన్ని వివరించింది. నంది బాధతో శంభువుని వద్దకు వెళ్లి చెప్పాడు. శంభువు నందికి, "నీ మాటలు ఫలించుగాక" అని ఆశీర్వదించాడు. శివుని ఆజ్ఞతో నంది ఆవుల వంశాన్ని అంతా తలపించాడు. ఆవులు భూమిలో, స్వర్గంలో లేకుండా పోయాయి. ఆవశ్యకత తలెత్తింది. దేవతలు నన్ను చూచి, "ఆవులు లేకుండా జీవితం ఉండదు" అన్నారు. నేను వారిని, "శంకరుని వద్దకు వెళ్లి ప్రార్థించండి" అని చెప్పాను. అందరూ శంకరుని స్తుతించి తమ బాధను వివరించారు. శంకరుడు, "నందికి నా సంకల్పం తెలుసు" అన్నాడు. దేవతలు నందిని, "దయచేసి మాకు ఆవులు ఇవ్వు" అని కోరారు. నంది, "గోసవ యాగం చేయండి" అని చెప్పాడు. అప్పుడు భూమిలో, స్వర్గంలో ఉన్న అన్ని ఆవులను పొందగలుగుతారు. అదే దేవతలు స్థాపించిన గోసవ యాగానికి ఆరంభం అయింది. గౌతమీ నది తీరంలో ఆవులు విస్తరించాయి. అందువల్ల ఆ ప్రదేశం "గోవర్ధన" అని ప్రసిద్ధి చెందింది; అది దేవతలకు ఆనందాన్ని కలిగిస్తుంది. అక్కడ స్నానం చేయడం వలన వెయ్యి ఆవుల దానం చేసిన ఫలం లభిస్తుంది. దానం మొదలైన వాటి ఫలితాన్ని కూడా చెప్పలేము. ఇంకా, నారదా! పాపప్రణాశనం అనే పవిత్రస్థానం ఉంది. అది పాపాన్ని, పాపభయాన్ని నాశనం చేస్తుంది. ఆ పేరును నేను చెబుతాను, విను. ధృతవరతుడు అనే ప్రసిద్ధ బ్రాహ్మణుడు ఉండేవాడు. అతనికి మహీ అనే, యవ్వనంతో కళకళలాడే సుందరమైన భార్య ఉండేది.