ఓ నారదా, విను. గారుడం అనే పవిత్ర స్థలం అన్ని విఘ్నాలను తొలగించేది. దాని మహిమను నీకు వివరించబోతున్నాను. శేషునికి మణినాగుడు అనే బలమైన కుమారుడు ఉండేవాడు. అతడు గరుడుడి భయంతో, భక్తితో శంకరుని ప్రసన్నం చేసుకున్నాడు. అప్పుడు పరమేశ్వరుడు మణినాగుని పిలిచి, “ఓ నాగా, వరం కోరుకో” అని అనుగ్రహంగా పలికాడు. మణినాగుడు, “ప్రభూ, నాకు గరుడుడి భయం లేకుండా చేయండి” అని కోరాడు. శంభు, “అలా జరగును; ఇకపై నీకు గరుడుడి భయం ఉండదు” అని వరమిచ్చాడు. ఇలా గరుడుడి భయం పోయిన మణినాగుడు, అరుణుని తమ్ముడు అయిన గరుడుడు ఉండే పాలసముద్రం దగ్గరికి వెళ్ళాడు. అక్కడ ఆ నాగుడు సంతోషంగా, చల్లగా స్వేచ్ఛగా సంచరించసాగాడు. అదే ప్రాంతంలో గరుడుడూ ఉండేవాడు; అతడూ అక్కడికి వచ్చేవాడు. ఒక రోజు మణినాగుడు భయమేమీ లేకుండా తిరుగుతున్నాడు అని గమనించిన గరుడుడు, అతన్ని పట్టుకొని తన నివాసానికి తీసుకెళ్ళాడు. తన ప్రత్యేక బంధంతో నాగుని బంధించి, గట్టిగా పట్టుకున్నాడు. ఆ సమయంలో నంది, లోకాధిపతిని దర్శించి ఇలా అన్నాడు: “ప్రభూ, ఆ నాగుడు రావడం లేదు; గరుడుడు అతన్ని తిన్నాడో, బంధించాడో అనిపిస్తోంది. అతడు బ్రతికుంటే ఆలస్యం చేయడు.” నంది మాటలు వినిన శంభు, “నాగుడు గరుడుడి ఇంట్లో బంధించబడ్డాడు. వెంటనే విష్ణువును స్తుతించు; నా ఆజ్ఞతో కశ్యపుని తనయుడైన ఆ నాగుని తీసుకురా” అని చెప్పాడు. నంది, విష్ణువు వద్దకు వెళ్లి, ఈ విన్నపాన్ని వివరించాడు. నారాయణుడు సంతోషంగా గరుడుడిని పిలిచి, “వినతా కుమారా, నా ఆజ్ఞతో ఆ నాగుని నందికి ఇవ్వు,” అని చెప్పాడు. గరుడుడు వణకుతూ, “ప్రభూ, ఇతరులు తమ సేవకులకు ఎంతో ఇష్టమైనదాన్ని ఇవ్వొచ్చు. కానీ నేను తెచ్చినదాన్ని మీకే ఇవ్వాలి; నందికి ఇవ్వడం సరికాదు,” అని కోపంగా అన్నాడు. “మూడుచేతులతో ఉన్న దేవుడు నందికి నాగుని విడుదల చేస్తాడు. కానీ నేను తెచ్చిన నాగుని మీరు నందికి ఇవ్వాలి,” అని విష్ణువుతో వాదించాడు. “ప్రభూ, నేను ఎప్పుడూ మిమ్మల్ని మోస్తాను; నా దానిని మీకే ఇవ్వాలి. నేను తెచ్చిన నాగుని నందికి ఇవ్వడం సబబు కాదు. మంచివారు తమ సేవకులకు ఇష్టమైనదాన్ని ఇస్తారు; కానీ మీరు మాత్రం నా సంపాదనను తీసుకుంటున్నారు. యుద్ధంలో నేను ఇచ్చే బలంతోనే మీరు రాక్షసులను జయిస్తారు. నేను బలవంతుడినైనా, మీరు నన్ను చిన్నచూపు చూస్తున్నారు” అని గరుడుడు ధైర్యంగా అన్నాడు. గరుడుడి మాటలు వినిన చక్రాయుధుడు, గదాధారి విష్ణువు నవ్వుతూ, “ఈ జ్ఞాని నన్ను బలహీనుడనంటున్నాడు. నీ బలంతోనే నేను రాక్షసులను జయిస్తానంటావా?” అని అన్నాడు. ఆపైన, తన కోపాన్ని శాంతపరిచిన విష్ణువు బ్రహ్మను పిలిచి, “నీ చిన్న వేలు నందికి దగ్గరగా ఉంచు” అని ఆదేశించాడు. బ్రహ్మ తన వేలు గరుడుడి తలపై ఉంచగానే, తల పేగులోకి, పేగు పాదంలోకి వెళ్లిపోయింది. గరుడుడు నిండా నొప్పితో, అవమానంతో, చేతులు జోడించి, “రక్షించండి ప్రభూ! నేను మీ సేవకుడిని, తప్పు చేశాను. మీరు లోకాలకు అధిపతి, సమస్తాన్ని పోషించేవారు. మీరు వేల తప్పులను క్షమిస్తారు. దయామూర్తి అయిన మీరు, నా వంటి చిన్నవాడిని కాపాడండి” అని వేడుకున్నాడు. అప్పుడు లక్ష్మీదేవి కూడా దయతో జనార్దనుని వేడుకుంది: “ప్రభూ, దురదృష్టంలో పడిన మీ సేవకుడైన గరుడుడిని రక్షించండి.” జనార్దనుడు నందిని పిలిచి, “నాగుని గరుడుతో పాటు శంభువు సన్నిధికి తీసుకెళ్ళు. మహేశ్వరుని అనుగ్రహంతో గరుడుడు మళ్లీ తన స్వరూపాన్ని పొందతాడు” అని చెప్పాడు. నంది, “అలా జరుగును” అని గరుడుడు, నాగునితో కలిసి శంకరుడి వద్దకు వెళ్లాడు. చంద్రకిరీటి అయిన శంకరుడు గరుడుని చూసి, “ఓ బలవంతుడా, గౌతమీ గంగా దగ్గరకు వెళ్ళు; అక్కడ స్నానం చేసి వస్తే నీ స్వరూపాన్ని తిరిగి పొందుతావు. అక్కడ స్నానం చేసినవారికి అన్ని కోరికలు నెరవేరతాయి. పాపాలతో బాధపడే వారికి, దురదృష్టంతో కష్టపడేవారికి గౌతమీ ఆశ్రయమవుతుంది” అని అనుగ్రహించాడు. శంకరుని మాటలు వినిన గరుడుడు, గంగా నదికి వెళ్ళి స్నానం చేశాడు. ఆ తర్వాత శివుని, విష్ణువును నమస్కరించాడు. బంగారు రెక్కలతో, మెరుపులాంటి శరీరంతో ఉన్న గరుడుడు, మళ్లీ బలవంతుడిగా, తెలివిగా విష్ణువు వద్దకు చేరుకున్నాడు. అప్పటి నుంచి గారుడం అనే పవిత్ర స్థలం అన్ని కోరికలను నెరవేర్చేది అయింది. అక్కడ భక్తితో చేసిన ఏ యాగం, స్నానం, పుణ్యకార్యం అయినా శాశ్వతంగా ఫలిస్తుంది; అది శివునికీ, విష్ణువుకీ ప్రియమైనది. తర్వాత, గోవర్ధన అనే పవిత్ర స్థలం పాపాలను నాశనం చేస్తుంది; పితృదేవతలకు పుణ్యాన్ని ఇస్తుంది; కేవలం స్మరణతో కూడా పాపాలను తొలగిస్తుంది. దాని మహిమను నేను స్వయంగా చూచాను, నారదా. అక్కడ జాబాలి అనే బ్రాహ్మణుడు, రైతు ఉండేవాడు. అతడు ఎండ మద్యాహ్నంలోనూ తన ఎద్దులపై యోకును తీయడు; వాటి వెన్నెలో, ప్రక్కల్లో కొరడాతో కొడతాడు. ఆ రెండు ఆవులు కన్నీళ్ళతో ఉన్నదాన్ని చూసిన సురభి — లోకమాత, కామధేను — నందికి అన్నీ వివరించింది.