అనేక రోగాలు నీ చుట్టూ నీటిలో ఏర్పడే బుడగల వలె విస్తరించినప్పటికీ, నీ మనస్సు విష్ణు భగవంతుని ఉపాసనకు లగ్నమైంది. నీవు సమస్త గుణాలతో అలంకరించబడిన మహారాజులలో శ్రేష్ఠుడవు; నీవు పుణ్యవంతుడవు. ఈ భూమి, ఇందులోని ప్రజలు, పర్వతాలు, అడవులు, వనాలు—all are blessed by your presence. ఈ భూమిలోని నగరాలు, గ్రామాలు, పట్టణాలు, నలుగురు వర్ణాలతో అలంకరించబడినవి, నీవు ప్రజలను రక్షించే రాజుగా ఉన్నావు. రాజులలో వీరుడైన నీవు, అతి శుభదాయకమైన వృక్షాన్ని దగ్గరగా వచ్చి, చల్లని నీడలో నా వద్ద ఉండి, ధర్మమూలక కథలతో సమయం గడపమని ఆహ్వానించబడావు. అప్పటికి నా సహచరుడు వచ్చాడు—విశ్వకర్మతో సమానమైన, అన్ని పనుల్లో నిపుణుడు, కళాకారులలో శ్రేష్ఠుడు. నేను చెప్పిన విధంగా ప్రతిమలను తయారు చేస్తాడు; అందుకే, సముద్ర తీరాన్ని విడిచి ఇక్కడికి రా. ఈ మాటలు విన్న రాజు, ద్విజుడుగా జన్మించినవాడు, సముద్ర తీరాన్ని విడిచి అతని దగ్గరికి వెళ్లాడు. ఆ రాజు చల్లని వృక్షనడములో నిలబడ్డాడు; అప్పుడు జగత్ప్రాణుడు బ్రాహ్మణ రూపంలో అతనికి ఆదేశాలు ఇచ్చాడు. బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడు ప్రధాన కళాకారునికి ఇలా చెప్పాడు: “కృష్ణ రూపంలో ఒక ప్రతిమను తయారు చేయు—అతి శాంతమయంగా, కమలదళాల వలె విశాలమైన కళ్లతో.” శ్రీవత్స, కౌస్తుభ రత్నాల గుర్తులతో, శంఖం, చక్రం, గదను ధరించి, పాలు వలె తెల్లటి శరీరంతో, రెండవది స్వస్తిక గుర్తుతో ఉండాలి. దేవతల్లో ఎవరికీ తెలియని, దానవులు, గంధర్వులు, యక్షులు, విద్యాధరులు, నాగులకు కూడా తెలియని, గొప్ప బలముతో, హలాయుధాన్ని, ఆయుధాలను ధరించిన అనంతుడనే దేవుడు. ఆయనకు అంతం తెలియదు కాబట్టి అనంతుడని పిలుస్తారు. వసుదేవుని సోదరి, బంగారు వర్ణంతో ప్రకాశించే ఆమె, మూడవది సుభద్ర, అన్ని శుభలక్షణాలతో అలంకరించబడినది. ఈ మాటలు విన్న విశ్వకర్మ, పుణ్యకర్త, వెంటనే శుభదాయకమైన ప్రతిమలను తయారు చేయడం ప్రారంభించాడు. మొదట, శరదృతువులో చంద్రుడు వలె తెల్లటి కాంతితో, ఎర్రని కళ్లతో, విస్తారమైన శరీరంతో, విశాలమైన, స్ఫటికపు తలతో ఒక ప్రతిమను తయారు చేశాడు. నీలవర్ణ వస్త్రాలు ధరించిన, ఉగ్రంగా, బలంతో నిండి, ఒక చెవి కుండలతో అలంకరించబడిన, దివ్యమైన, గద, ముష్టి ఆయుధాలను పట్టుకున్న రూపాన్ని తీర్చిదిద్దాడు. రెండవది కమలదళాల వలె విశాలమైన కళ్లతో, కృష్ణమేఘ వర్ణంతో, అలసంధి పుష్పంలా, పసుపు వస్త్రాలు ధరించిన, అతి ఉగ్రంగా, శ్రీవత్స గుర్తుతో, చక్రాన్ని చేతిలో పట్టుకున్న, పాపాలను తొలగించే హరి రూపాన్ని తయారు చేశాడు. మూడవది బంగారు వర్ణంతో ప్రకాశించే, కమలదళాల వలె పొడవైన కళ్లతో, అద్భుతమైన వస్త్రాలతో, హారాలు, కంకణాలతో అలంకరించబడిన రూపాన్ని తీర్చిదిద్దాడు. వివిధ ఆభరణాలతో, మాణిక్యాలతో తయారైన హారాలతో, నిండిన, మెరుస్తున్న వక్షోజాలతో, సుందరంగా ఆమెను రూపకల్పన చేశాడు. రాజు, ఈ అద్భుతమైన ప్రతిమలను, క్షణంలోనే తయారైన వాటిని, జంటగా దివ్య వస్త్రాలతో, రకరకాల ఆభరణాలతో అలంకరించబడిన వాటిని చూసి, ఆశ్చర్యంతో నిండిన హృదయంతో ఇలా ప్రశ్నించాడు: “మీరు ఇద్దరు దివ్యులు, బ్రాహ్మణ రూపంలో ఉన్నారు, అద్భుతమైన కార్యాలు చేస్తున్నారు, మానవులకు అందని దివ్య స్వభావం కలవారు—మీరు ఎవరు? దేవతలా మానవులా, యక్షులా, విద్యాధరులా? బ్రహ్మా, హృషీకేశా, వసువులు, అశ్వినులు—మీరు ఎవరు? మీ స్వరూపం నిజమో మాయమో నాకు తెలియదు; మాయా రూపంలో ఇక్కడ నిలబడ్డారు. నేను మీను శరణు కోరాను; మీ అసలైన స్వరూపాన్ని నాకు తెలియజేయండి.” అప్పుడు ఆయన ఇలా చెప్పారు: “నేను దేవతను కాదు, యక్షుడును కాదు, దానవుడును కాదు, దేవేంద్రుడును కాదు; బ్రహ్మా, రుద్రుడును కాదు—నన్ను పరమపురుషుడిగా తెలుసుకో. సమస్త లోకాలకు బాధలను తొలగించేవాడిని, అనంతమైన బలముతో, శక్తితో, సమస్త జీవుల ఆరాధనకు అర్హుడిని, ఎవరికీ అంతం తెలియని వాడిని. సమస్త శాస్త్రాలలో, ఉపనిషత్తుల్లో చెప్పబడిన వాడిని, యోగులు జ్ఞానంతో చేరతారనేది నేను—వాసుదేవుడిని. నేను బ్రహ్మా, నేను విష్ణువు, నేను శివుడిని; నేను ఇంద్రుడు, యముడు. భూమిని మొదలుకొని, మూడు యజ్ఞాగ్నులు, యజ్ఞఫలాలను అనుభవించేవాడిని; వరుణుడు, భూమి, పర్వతమును కూడా నేను. ఈ లోకంలో మాటలో ఉన్నది, చలించేది, నిశ్చలమూ, సమస్త విశ్వమూ—ఇవి అన్నీ నాలోనే ఉన్నాయి; నన్ను విడిచి ఏదీ లేదు. నీవు రాజులలో శ్రేష్ఠుడవు; నేను నీపై సంతోషపడ్డాను. నీవు కోరిన వరాన్ని అడుగు; నీ హృదయంలో ఉన్నది ఏదైనా నేను దానిని ప్రసాదిస్తాను. నా దర్శనం అర్హత లేని వారికి కలలో కూడా లభించదు; కానీ నీవు దృఢమైన భక్తితో నన్ను ప్రత్యక్షంగా దర్శించావు.” వాసుదేవుని ఈ మాటలు విన్న రాజు, ఆనందంతో శరీరమంతా రోమాంచనంతో, ఈ విధంగా స్తుతి చేశాడు: “శ్రీదేవి ప్రియుడా, నీకు నమస్కారం! శ్రీధరా, పసుపు వస్త్రాలను ధరించినవాడా, శుభదాయకుడా, శ్రీధామా, నీకు నమస్కారం! ఆదిపురుషుడా, సమస్తానికి అధిపతివా, అన్ని వైపులా ఉన్నవాడా, విభాగం లేనివాడా, శాశ్వతమైన పరమదేవా, నీకు నమస్కారం! శబ్దానికి అతీతుడా, గుణాలకు అతీతుడా, సత్త్వ రహితుడా, నిర్వికారుడా, నిర్గుణుడా, సూక్ష్మమైనవాడా, సమస్తాన్ని తెలిసినవాడా, సమస్తానికి మూలమైనవాడా, నీకు నమస్కారం! వర్షమేఘ వర్ణుడా, గోవుల, బ్రాహ్మణుల అభ్యుదయానికి కృషి చేసే వాడా, సమస్తాన్ని రక్షించే వాడా, అన్ని దిక్కులను వ్యాపించినవాడా, సమస్త జీవుల సృష్టికర్తా, నీకు నమస్కారం! శంఖ, చక్ర, గద, ముష్టిని ధరించిన దేవా, నీలకమల వర్ణుడా, వరాలను ప్రసాదించే వాడా, నీకు నమస్కారం! అనంత శయనుడా, పాలు సముద్రంలో విశ్రాంతి తీసుకునే హృషీకేశా, పాపాలను తొలగించేవాడా, నీకు నమస్కారం! మళ్ళీ నీకు నమస్కారం, దేవతాధిపతివా, వరాలను ప్రసాదించే వాడా, సమస్తాన్ని వ్యాపించిన వాడా, విష్ణువా, లోకాలకు అధిపతివా, మోక్షానికి కారణమైన వాడా, నశించని వాడా, నీకు నమస్కారం!” ఈ విధంగా, రాజు పరమాత్మను స్తుతిస్తూ, భక్తితో తన ఆనందాన్ని వ్యక్తపరిచాడు.