దుఃఖంతో, దాహంతో మునిగిపోయి, నేను గందరగోళంలో, దారితప్పినవాడిని; ప్రభూ, ఇప్పుడు నేను నీ శరణు వేడుతూ, బాధతో నిన్ను ఆశ్రయించాను. కృష్ణా, నేను సంసారసముద్రంలో మునిగి బాధపడుతున్నాను, నన్ను రక్షించు; నన్ను నీ భక్తుడిగా భావిస్తే, జగన్నాథుడా, నన్ను కరుణించు. నిన్ను తప్ప నాకు మరొక మిత్రుడు లేడు, నా కష్టాన్ని చూసి ఆదుకునే వాడెవడూ లేడు; నీవే నా రక్షకుడవై నాకు లభించావు కాబట్టి, ఇక నాకు ఎక్కడా భయం లేదు. జీవితంలోనూ, మరణంలోనూ, సుఖంలోనూ, దుఃఖంలోనూ, ఓ ప్రభూ, నిన్ను సరిగా పూజించని వారు, నీకు అర్పించని వారు, ఆ తక్కువ మనుషులు ఎటువంటి శుభగమ్యాన్ని పొందగలరు? వారికీ కుటుంబం, ఆచారం, విద్య, లేదా జీవితం కూడా ఉపయోగపడదు. సృష్టికర్త అయిన కేశవునికి భక్తి కలగని వారు, మోహంలో పడిపోయి, అసురస్వభావంతో నిన్ను దూషించేవారు, వారు భయంకరమైన నరకంలో పడి, పునఃపునః జన్మిస్తారు; వారికి నరకసముద్రం నుండి విమోచనం ఉండదు. దుష్టులైన, చెడ్డ ప్రవర్తన కలిగిన, నీను దూషించేవారు, ఓ హరివాసుడా, నేను నా కర్మఫలితంగా ఎక్కడ జన్మించినా, అక్కడ నీవైపైన నా భక్తి ఎల్లప్పుడూ నిలిచి ఉండాలి. దేవతలు, అసురులు, మానవులు, ఇతరులు—నిన్ను నియమంతో పూజించి, పరమపదాన్ని సాధించారు. నిన్ను, పరిపూర్ణతను పొందిన దేవుడిని, ఎవరు పూజించరు? బ్రహ్మ, ఇతర దేవతలు కూడా, ఓ హరివాసుడా, నిన్ను స్తుతించలేరు. మానవబుద్ధితో నేను నిన్ను ఎలా స్తుతించగలను? అయినా, అవిద్య వల్ల నేను నిన్ను స్తుతించాను, ఓ ప్రభూ. కాబట్టి, నన్ను కరుణించి, నా అపరాధాన్ని క్షమించు; దోషం జరిగినా, సద్గుణులు క్షమిస్తారు, ఓ హరివాసుడా. కాబట్టి, దేవతాధిపతీ, నేను భక్తితో, ప్రేమతో నీ శరణు తీసుకున్నాను; నా భక్తిపూర్వకమైన స్తుతులు అన్నీ నిన్ను సంతుష్టిపర్చాలని కోరుతున్నాను. ఓ వాసుదేవా, నీకు నమస్సులు. అంతగా స్తుతించబడినప్పుడు, గరుడధ్వజుడైన శ్రీహరి సంతోషించి, ఆ భక్తునికి మనసులో కోరుకున్నవన్నీ అనుగ్రహించాడు, మహర్షులారా. ఎవరైనా జగన్నాథుడిని పూజించి, ఈ స్తోత్రంతో నిత్యం స్తుతిస్తే, వారు నిశ్చయంగా మోక్షాన్ని పొందుతారు. విద్యావంతుడైన, పవిత్రుడైన వ్యక్తి ఈ ఉత్తమ స్తోత్రాన్ని ప్రాతఃసంధ్య, మాధ్యాహ్న, సాయంసంధ్య సమయాల్లో పఠిస్తే, ధర్మం, అర్ధం, కామం, మోక్షం లభిస్తాయి. ఈ స్తోత్రాన్ని శ్రద్ధతో పఠించేవారు, వినేవారు, వినిపించేవారు, పాపాలన్నింటినీ తొలగించుకుని, విష్ణువును శాశ్వతంగా చేరతారు. ఇది మంగళకరమైనది, పాపనాశకమైనది, భోగమోక్షాలను ప్రసాదించేది, రహస్యమైనది, దుర్లభమైనది, అతి పుణ్యప్రదమైనది; దీనిని యథేచ్చగా ఎవరికైనా ఇవ్వకూడదు. నాస్తికుడికి, మూర్ఖుడికి, కృతఘ్నుడికి, అహంకారికి, దుష్టబుద్ధికీ, భక్తిలేనివారికీ ఇవ్వరాదు. భక్తితో, మంచి ప్రవర్తనతో, విష్ణుభక్తుడికి, శాంతుడికి, ధైర్యంగా ధర్మాచరణలో ఉన్నవారికే ఇవ్వాలి. పాపాలను నాశనం చేసే ఈ పురుషోత్తమ స్తోత్రాన్ని దయతో ప్రసాదించాను. ఇది ఆనందాన్ని, మోక్షాన్ని, అభీష్టఫలాలను ప్రసాదిస్తుంది. ఎవరైనా శుద్ధులై, ఆ నిత్య, నిర్మల, ఆదిపురుషుని, మురవిరోధిని ధ్యానిస్తే, హవిర్భాగాలు యజ్ఞాగ్నిలో లీనమయ్యేలా, వారు విష్ణువులో లీనమౌతారు, మోక్షాన్ని పొందుతారు. ఆయనే సంసారబంధనాన్ని తొలగించే దేవుడు, పరమాత్మలో పరమాత్మ, ఆయనకు మించి మరొకడు లేరు. ఆయన ద్రష్ట, రక్షకుడు, సంహారకుడు; విష్ణువు సర్వస్వరూపుడు. కృష్ణునిపై భక్తి లేనివారికి జ్ఞానం, స్వగుణాలు, యజ్ఞాలు, దానాలు, కఠిన తపస్సులు ఏమి ఉపయోగపడవు? ఈ లోకంలో పురుషోత్తమునిపై భక్తి ఉన్నవాడే ధన్యుడు, పవిత్రుడు, జ్ఞానవంతుడు, యజ్ఞతపోన్నతుడు, సత్యవాది, దాత, శ్రేష్ఠుడు. ఈ విధంగా ఆ నిత్యుని స్తుతించి, నమస్కరించి, మునులందరూ వాసుదేవుడిని, జగన్నాథుడిని, అభీష్టఫలప్రదాతను పూజించారు. రాజు మనసులో ఆందోళనతో, కుశగడ్డి విస్తరించి, భూమిపై పడుకొని, నిశ్చలంగా శయనించాడు. "దేవదేవుడు జనార్దనుడు నాకు ఎలా ప్రత్యక్షమవుతాడు? నా దుఃఖాన్ని తొలగించే ఆ భగవంతుడు ఇప్పుడు ఎలా దర్శనమిస్తాడు?" అని ఆలోచిస్తూ నిద్రించాడు. ఆ రాత్రి నిద్రలో, లోకగురువు వాసుదేవుడు, శంఖచక్రగదాధారిగా, రాజుకు ప్రత్యక్షమయ్యాడు. రాజు భక్తితో ఆ దేవదేవుని, శంఖచక్రధారిని, భయంకరమైన గదాచక్రాలను ధరించిన దైవాన్ని దర్శించాడు. శారంగధనుస్సు, బాణాలతో, అగ్నిజ్వాలల మధ్య, యుగాంతసూర్యుడిలా, నీలవజ్రంలా ప్రకాశిస్తూ, గరుడపక్షంపై ఆసీనుడై, పదహారు నరర్ధబాహువులతో, మృదువైన వాక్యాలతో రాజుతో ఇలా అన్నాడు: "ధన్యుడవు, మహాజ్ఞానికీ, మహారాజా!" "ఈ దైవికయజ్ఞంతో, నీ భక్తి, నీ విశ్వాసంతో నేను సంతోషించాను, రాజా. ఎందుకు వ్యర్థంగా బాధపడుతున్నావు? ఈ లోకానికి పూజ్యమైన నిత్యమూర్తిని ఎలా పొందాలో నేను నీకు చెప్పెదను. ఈ రాత్రి గడిచిన తర్వాత, నిర్మలమైన సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు, సముద్రతీరానికి వెళ్ళు; అక్కడ వేర్వేరు వృక్షాలతో అలంకరించబడిన సముద్రాంతంలో, ఉప్పు సముద్ర తరంగాలతో ఉప్పొంగుతున్న నీరు కనిపిస్తుంది. ఆ ఒడ్డున భూమి, నీటికి మధ్య, అలలు తాకుతూ కూడా కదలని గొప్ప వృక్షం ఉంటుంది. కర్రను చేతిలో పట్టుకుని, అలల్లోకి ప్రవేశించి, ఒంటరిగా ఆ వృక్షాన్ని కనుగొనవు. అలాంటి లక్షణాలను గమనించి, సందేహం లేకుండా ఆ వృక్షాన్ని నరికెదవు. ఉదయాన్నే దాన్ని నరికితే, అద్భుత దృశ్యం కనిపిస్తుంది. దాన్ని చూసి, మనస్సులో ఆలోచనచేసి, ఆ దర్శనాన్ని ఆధారంగా చేసుకుని, ఆ దైవమూర్తిని నిర్మించి, నీ మోహాన్ని పారద్రోలవు, రాజా!" ఈ విధంగా, భక్తుని ప్రార్థన, భగవంతుని అనుగ్రహం, దైవదర్శనం, మరియు దైవమూర్తి లభించే విధానాన్ని మహర్షులకు వర్ణిస్తూ, శ్రీహరి రాజుకు మోక్షమార్గాన్ని ఉపదేశించాడు.