ఓ ప్రభూ! నేను ఎన్నో జన్మలుగా రాజుల ఇంట్లో, వారి సేవకుల ఇంట్లో, ఇతర జీవుల రూపాల్లో కూడా పుట్టాను. అనేకమంది మనుషులకు సేవకుడిగా మారాను; కడుపు నిండని దారిద్య్రాన్ని, అధికారం, సంపత్తి అన్నీ అనుభవించాను. మరొకరిని హతమార్చినప్పుడూ ఉంది, తానే మరణించినప్పుడూ ఉంది; మరొకరిని చంపినప్పుడూ ఉంది, తానే చనిపోయినప్పుడూ ఉంది; ఇతరులకు ఇచ్చినదీ ఉంది, వారిని నుండి అందుకున్నదీ ఉంది—ఇలా ఎన్నోసార్లు సంభవించాయి. తండ్రులు, తల్లులు, స్నేహితులు, అన్నదమ్ములు, భార్యలు, ధనవంతులు, పండితులు, పేదలు, తపస్సు చేసేవారు—ఇలా అనేకరితో సంబంధాలు కలిగిన క్రియల ద్వారా నేను ఎన్నో బాధలను అనుభవించి, సిగ్గు కూడా విడిచిపెట్టి, దేవతలు, జంతువులు, మనుషులు, చలన-అచలన జీవుల మధ్య ఎన్నో రూపాలుగా బాధలను చెప్పుకున్నాను, ఓ జనార్దనా! ప్రభూ! నేను వెళ్లని ప్రదేశం లేదు. నరకంలో ఎన్నిసార్లు ఉన్నాను? స్వర్గంలో ఎన్నిసార్లు ఉన్నాను? తెలియదు. మానవుల మధ్య, జంతువుల మధ్య కూడా నేను ఎన్నిసార్లు పుట్టాను? నీటిచక్రంలా, తాడుతో కట్టిన మట్టికుండలా, పైకి, కిందకి, మధ్యలో—అలా నా జీవితం కర్మ తాడుతో చుట్టుబడి తిరుగుతూ ఉంది, ఓ దేవతలలో శ్రేష్ఠుడా! యోగబలంతో పైకి, కిందకి, మధ్యలో తిరుగుతూ, ఈ భయంకరమైన సంసారచక్రంలో నేనిలా అల్లకల్లోలంగా తిరుగుతున్నాను, ఓ రోమహర్షణా! ఎన్నోకాలాలుగా తిరుగుతూనే ఉన్నాను, ముగింపు కనిపించలేదు. ఈ రోజు నేను ఏమి చేయాలో కూడా తెలియదు, ఓ హరి! నా ఇంద్రియాలు కలవరపడ్డాయి. బాధతో, తృష్ణతో తడిసి, మాయలో చిక్కుకొని, దిక్కుతోచకుండా పోయాను. ఇప్పుడు, ఓ ప్రభూ, నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాను—బాధతో, విషాదంతో. నన్ను రక్షించు, ఓ కృష్ణా! ఈ సంసారసముద్రంలో మునిగిపోతున్నాను. నన్ను నీ భక్తుడిగా భావిస్తే, ఓ లోకనాథా, కరుణ చూపించు. నీ తప్ప మరొకరు నాకు స్నేహితుడు లేరు, నాకు శ్రేయస్సు కోరేవారు లేరు. నీవే నాకు రక్షకుడిగా దొరికావు కాబట్టి, ఇక ఎక్కడా భయముండదు, ఓ ప్రభూ! జీవనంలోనూ, మరణంలోనూ, శుభంలోనూ, దుఃఖంలోనూ, నీకు యథావిధిగా పూజించని వారు—అటువంటి నీచులు—వారికి మంచి గమ్యం ఎలా దక్కుతుంది? కుటుంబం, ఆచరణ, విద్య, జీవితం—వాటికి వారికి ఏమి ఉపయోగం? కేశవుడైన సృష్టికర్తపై భక్తి కలగని వారు, మాయలో మునిగిన వారు, నిన్ను దూషించే అసురస్వభావం గలవారు, వారు భయంకరమైన నరకంలో పడి, పునఃపునః జన్మిస్తారు; వారికి నరకసముద్రం నుంచి విముక్తి లేదు. పాపకర్మలు చేసిన, నీచమైన, నిన్ను దూషించే వారు—నేను ఎక్కడ పుట్టినా, నా కర్మ వల్ల—అక్కడ, ఓ హరి, నిత్యభక్తి నీపై ఉండాలని కోరుకుంటాను. దేవతలు, అసురులు, మనుషులు, ఇతరులు—వారు నిన్ను నియమంతో పూజించి పరమపదాన్ని పొందారు. ఓ ప్రభూ! నీకంటే ఉన్నతమైన పరిపూర్ణత పొందినవారు ఎవరు? బ్రహ్మా, ఇతర దేవతలు కూడా నిన్ను స్తుతించలేరు, ఓ హరి! నేను మానవబుద్ధితో నిన్ను ఎలా స్తుతించగలను? అయినా, అజ్ఞానంతో నిన్ను స్తుతించాను, ఓ ప్రభూ! కాబట్టి, నన్ను క్షమించు. నీవు దయ చూపిస్తే, నా అపరాధాన్ని మన్నించు; సద్గుణులు అపరాధాన్ని క్షమిస్తారు, ఓ హరి! కాబట్టి, దేవతాధిపతీ! నేను భక్తి, ప్రేమతో నీ ఆశ్రయానికి వచ్చాను. నా మనస్సంతా భక్తితో నిన్ను స్తుతించినది—అది సంపూర్ణంగా అంగీకరించు. ఓ వాసుదేవా! నీకు నమస్కారం. అప్పుడు, ఆ మహర్షి ఇలా స్తుతించినపుడు, గరుడధ్వజుడైన ప్రభువు సంతోషించి, అతని మనసులో కోరుకున్నవన్నీ అనుగ్రహించాడు, ఓ మునిశ్రేష్ఠా! ఎవరు ఈ స్తోత్రాన్ని నిత్యం భక్తితో పఠించి, భగవంతుడిని పూజిస్తారో, వారు ముక్తిని పొందుతారు. శుద్ధమైన, విద్యావంతుడు ఈ శ్రేష్ఠమైన స్తోత్రాన్ని ప్రాతః, మాధ్యాహ్న, సాయంత్ర సమయాల్లో పఠిస్తే, ధర్మం, అర్థం, కామం, మోక్షం—all four—సాధిస్తాడు. ఎవరు దీనిని శ్రద్ధతో చదువుతారో, వినిపిస్తారో, వినిపింపజేస్తారో, వారు పాపాలన్నిటినీ విడిచి, విష్ణువు నిత్యధామాన్ని చేరుతారు. ఇది పుణ్యదాయకం, పాపనాశకం, భోగముక్తిని ప్రసాదించే, మంగళకరం, రహస్యమైనది, దుర్లభమైనది; ఎవరికైనా ఇవ్వరాదు. అది నాస్తికుడికి, మూర్ఖుడికి, కృతఘ్నుడికి, అహంకారికి, దుష్టబుద్ధి గలవారికి, భక్తి లేనివారికి ఇవ్వకూడదు. భక్తి, మంచి ఆచరణ కలవారికి, విష్ణుభక్తులకు, శాంతంగా, విశ్వాసంతో ఉండేవారికి మాత్రమే చెప్పాలి. పాపాలను నాశనం చేసే పురుషోత్తమ సుప్రభాత స్తోత్రాన్ని నేను వివరించాను. ఇది దయామయమైనది, సుఖముక్తిని ప్రసాదించేది, అన్ని కోరికలను నెరవేర్చేది. యావత్తు శుద్ధులు మురవిరోధిని అయిన ఆ సున్నితమైన, నిష్కళంకమైన, పురాతనమైన పురుషుడిని ధ్యానిస్తూనే ఉంటే, వారు ముక్తిని పొందుతారు; హవిస్సులను మంత్రంతో అగ్నిలో సమర్పించినట్లే, వారు విష్ణువులో లీనమవుతారు. అతడే సంసారబంధనాన్ని తొలగించగల దేవుడు; అతడే పరమపరుడు; అతడికి మించినవాడు లేరు. అతడే ద్రష్ట, రక్షకుడు, సంహారకుడు; విష్ణువు సర్వస్వరూపుడు. ఈ లోకంలో కృష్ణునిపై భక్తి లేనివారికి జ్ఞానం, స్వగుణాలు, యజ్ఞాలు, దానాలు, కఠినమైన తపస్సులు—ఇవి ఏమి ఉపయోగం? లోకగురువు, ముక్తి, సుఖదాత అయిన కృష్ణునిపై భక్తి ఉన్నవాడు—అతడే పుణ్యవంతుడు, శుద్ధుడు, జ్ఞాని, యజ్ఞతపస్సులో శ్రేష్ఠుడు, అతడే సత్యవాది, జ్ఞాత, దాత. ఇలా నిత్యుడైన వాసుదేవుని స్తుతించి, వందనం చేసిన అనంతరం, మహర్షులు వాసుదేవుడిని పూజించారు. అతడు లోకనాథుడు, కోరిన ఫలాలు ప్రసాదించేవాడు. ఆ సమయంలో రాజు మనస్సులో ఆందోళనతో, కుశగ్రాసాన్ని నేలపై పరచి, దానిపై ధ్యానం చేస్తూ భూమిమీద పడుకున్నాడు. “దేవతల దేవుడైన జనార్దనుడు నాకు ఎప్పుడు దర్శనమిస్తాడు? నా బాధను తొలగించే ఆ దేవుడు నాకు ఇప్పుడు ఎలా ప్రత్యక్షమవుతాడు?” అని ఆలోచిస్తూ నిద్రపోయాడు. రాజు నిద్రలో ఉన్నప్పుడు, లోకగురువు వాసుదేవుడు, శంఖచక్రగదాధారి స్వరూపంలో ప్రత్యక్షమయ్యాడు. రాజు భక్తితో ఆ దేవతలను దర్శించాడు—లోకగురువైన దేవతలను, శంఖచక్రగదాదులను చేతుల్లో ధరించిన ఆ భయంకరమైన స్వరూపాన్ని.