మర్తాండుని తేజస్సుతో కాలిపోయి, మహా అసురులు బూడిదైపోయారు. ఆ సమయంలో, స్వర్గలోకవాసులు అంతులేని ఆనందాన్ని అనుభవించారు. వారు ప్రకాశానికి మూలమైన మర్తాండుని, అలాగే ఆదితిని స్తుతించారు. ఈ విధంగా, వారు తమ తమ హక్కైన లోకాలను, యజ్ఞాలలో తమ భాగాలను తిరిగి పొందారు. ఆ దైవస్వరూపుడైన మర్తాండుడు కూడా తన స్వంత లోకాన్ని అధిష్టించాడు. అతని చుట్టూ పైకి క్రిందకి కదంబ పుష్ప సమూహాల్లాంటి కాంతిరశ్ములు వ్యాపించి, అతను అగ్ని సమూహంలా ప్రకాశిస్తూ, ఇంకా పూర్తిగా స్పష్టంగా కనిపించని రూపంలో ఉన్నాడు. అప్పుడు ఒకరు ఇలా అడిగారు: “స్వామీ, తర్వాత సూర్యుడు ఎలా మరింత అందమైన, కదంబ గోళంలాంటి రూపాన్ని పొందాడు? దయచేసి అది చెప్పండి.” అప్పుడు త్వష్టా మహర్షి, తన కుమార్తె సంజ్ఞను వివస్వంతునికి ఇచ్చాడు. త్వష్టా, వివస్వంతుని పూజించి, నమస్కరించి, తన కుమార్తెను అతనికి సమర్పించాడు. ఆ సూర్యదేవుడు సంజ్ఞలో ముగ్గురు సంతానాన్ని పొందాడు—రెండు గొప్ప తేజస్సు గల కుమారులు, ఒక కుమార్తె యమున. కానీ మర్తాండ వివస్వంతుని తేజస్సు అంతగా పెరిగింది, అది మూడు లోకాలను, అందులోని చరాచరాలను కాల్చేసింది. అలాంటి గోళాకార రూపంలో ఉన్న వివస్వంతుని చూసి, సంజ్ఞ అతని అపారమైన తేజస్సును భరించలేకపోయింది. అప్పుడు ఆమె తన నీడతో ఇలా చెప్పింది: “నేను నా తండ్రి ఇంటికి వెళ్తున్నాను, నీకు శుభం కలగాలి. నీవు ఇక్కడ యథాతథంగా ఉండాలి, ఇది నా ఆజ్ఞ. ఈ ఇద్దరు కుమారులు, ఈ అందమైన కుమార్తె నాకే చెందాలి; నీవు ఇది ప్రభువుకు ఎప్పుడూ చెప్పకూడదు.” నీడ అయిన ఛాయా, “హారగ్రహణం నుండి శాపం వరకు నేను నీ నిర్ణయాన్ని ఎప్పుడూ చెప్పను; నీవు కోరిన చోటికి వెళ్ళు,” అని సమాధానం చెప్పింది. అలా సంజ్ఞ సిగ్గుపడుతూ తన తండ్రి ఇంటికి వెళ్ళింది. అక్కడ ఆమె వెయ్యేళ్ళు నివసించింది. తండ్రి పదే పదే భర్త వద్దకు తిరిగి వెళ్ళమని చెప్పినా, ఆమె కుదురుకోలేదు. చివరికి, సంజ్ఞ ఒక కుదిరిన రూపంలో మారి, ఉత్తర కురు దేశానికి వెళ్ళింది. అక్కడ ఆమె ఆహారం లేకుండా కఠిన తపస్సు చేసింది. సంజ్ఞ తన తండ్రి ఇంటికి వెళ్ళిన తరువాత, ఛాయా ఆమె మాటను పాటిస్తూ అక్కడే నిలిచింది. సంజ్ఞ రూపాన్ని ధరించి, భాస్కరుని దగ్గరకు వెళ్లింది. సూర్యుడు ఆమెను సంజ్ఞగా భావించి, ఆమెతో కలసి జీవించాడు. అలాగే, ఛాయాలో కూడా సూర్యుడు ఇద్దరు కుమారులను, ఒక కుమార్తెను పొందాడు. కానీ సంజ్ఞ తన సంతానాన్ని భూమికి సమర్పించింది. ఛాయా నుండి పుట్టిన పిల్లలకు సంజ్ఞ అంత ప్రేమ చూపలేదు; కానీ మనువు ఆమెను క్షమించగా, యముడు క్షమించలేదు. తల్లి, తండ్రి చేత అనేక విధాలుగా బాధపడిన యముడు, కోపంతో, బాలిష్టతతో, విధి వశాత్తూ, తల్లిని కాలితో బెదిరించాడు గానీ, ఆమెను తాకలేదు. అయితే, ఛాయా ఇలా శపించింది: “నీ తండ్రి భార్యను, అత్యంత పూజ్యురాలైన నన్ను, నీవు కాలితో బెదిరించినందువల్ల, నీ కాలు పడిపోతుంది—ఇందులో సందేహం లేదు.” ఈ శాపంతో మనస్సు కలవరపడ్డ యముడు, అన్నీ తన తండ్రి మనువుకు వివరంగా చెప్పాడు: “దేవా, మా తల్లి మాకు సమానంగా ప్రేమ చూపడం లేదు; మేము పెద్దవాళ్లమని విడిచిపెట్టి, చిన్నవారిని ఎక్కువగా ప్రేమిస్తోంది. నేను కేవలం కాలును లేపాను గాని, తాకలేదు. ఇది బాలిష్టతా, మూర్ఖత్వమా తెలియదు, క్షమించండి. తల్లి కోపంతో నన్ను శపించింది, అయినా నేను ఆమెను తల్లిగా భావించడం లేదు. మీ కృపతో, ఈ శాపం వలన నా కాలు పడిపోకూడదు.” మనువు ఇలా సమాధానం చెప్పాడు: “నా కుమారా, నీవు ధర్మాన్ని తెలిసినవాడివి, అయినా నీకు కోపం రావడానికి గొప్ప కారణం ఉండి ఉంటుంది. ఏ శాపానికైనా పరిహారం ఉంది, కానీ తల్లి శాపానికి ఎక్కడా పరిహారం లేదు. తల్లి మాటను అబద్ధం చేయడం సాధ్యపడదు; అయినా, నీపై ప్రేమతో ఒక వరం ఇస్తాను. నీ కాలు నుండి పురుగులు మాంసాన్ని తిని భూమికి పోతాయి; అలా శాపం ఫలించిపోతుంది, నీవు రక్షించబడతావు.” ఇంతలో సూర్యుడు ఛాయాను ప్రశ్నించాడు: “నీ పిల్లల్లో అందరూ సమానమే; వారిలో ఒకరిని మాత్రమే ఎందుకు ఎక్కువగా ప్రేమిస్తున్నావు? నువ్వు నిజమైన తల్లివి కాదేమో, ఇంకెవరైనా నీవై వచ్చావేమో. తల్లి పిల్లలపై శాపం వేయదు.” అప్పుడు ఛాయా భయంతో, శాపాన్ని తప్పించుకోవాలని ప్రయత్నించి, చివరికి నిజాన్ని సూర్యునికి చెప్పింది. ఇది విన్న సూర్యుడు తన మామగారి వద్దకు వెళ్ళాడు. అతను సూర్యునికి యథావిధిగా ఆతిథ్యం ఇచ్చి, కోపంతో తపిస్తున్న సూర్యునికి శాంతిగా ఇలా చెప్పాడు: “నీ అపారమైన తేజస్సుతో కూడిన రూపాన్ని భరించలేక, సంజ్ఞ అడవిలో తపస్సు చేస్తోంది. నీవు ఈ రోజు ఆమెను, నీ ధర్మపత్నిని, గొప్ప తపస్సు చేస్తూ చూస్తావు. నీ తేజస్సును నియంత్రించేందుకు బ్రహ్మదేవుడు చెప్పిన మాటలు నాకు తెలుసు. ఈ రోజు, ప్రభూ, నీకు అందమైన రూపాన్ని తయారు చేస్తాను.” అప్పుడు సూర్యుడు “అయితే అలాగే కావాలి” అని త్వష్టాకు చెప్పాడు. ఆ తరువాత, వివస్వంతుని రూపం మరింత మృదువుగా మారింది. విశ్వకర్మ, వివస్వంతుని అనుమతి తీసుకుని, శాకద్వీపంలో అతని తేజస్సును తిప్పి తక్కువ చేయడం ప్రారంభించాడు. ఆ ప్రకాశం అంతటి మహిమగలది, లోకాలన్నిటిని తిప్పినా అదికాదు. భూమి, సముద్రం, పర్వతాలు, ఆకాశం అంతా ఆ తేజస్సుతో తాకబడ్డాయి. ఆకాశం మొత్తం, చంద్రుడు, గ్రహాలు, నక్షత్రాలు కలిపి కిందపడిపోయాయి, కలవరపడ్డాయి. సముద్రాలు కలతచెందాయి, పర్వతాలు, వాటి శిఖరాలు, అడుగులు విరిగిపోయి, చీలిపోయాయి.