అనంతరం, నిరంతర ఉపవాసంలో ఉండే ఆదితి, కోపంతో కశ్యపుని వైపు తిరిగి, “ఈ గుడ్డు నశించిపోయిందని ఎందుకు అంటున్నావు? ఈ గుడ్డు ఇక్కడే ఉంది. ఇది నశించలేదు; శత్రువులే మరణిస్తారు,” అని చెప్పింది. ఆమె భర్త మాటలతో ప్రేరేపితురాలై, ఆ దేవి, ఆ అండంలో ఉన్న తేజోమయమైన శిశువును విడుదల చేసింది. ఆ అండం లోనుండి ఉదయసూర్యుని వంటి ప్రకాశంతో వెలిగే శిశువును చూసిన కశ్యపుడు, వినయపూర్వకంగా నమస్కరించి, ప్రాచీన మంత్రాలతో అతనిని స్తుతించాడు. ఆ స్తుతుల మధ్య, ఆ శిశువు ఆ గుడ్డులో నుండి బయటకు వచ్చాడు. అతని రూపం కమలదళంలా ప్రకాశిస్తూ, అన్ని దిక్కులను తేజస్సుతో నింపింది. ఆ సమయంలో, ఆకాశంలో నుండి ఒక శరీరరహిత స్వరం—వర్షమేఘంలా ఘనంగా—కశ్యప మహర్షిని ఉద్దేశించి ఇలా పలికింది: “ఓ మహర్షీ, ఈ గుడ్డును నీవు నశించిందని ప్రకటించావు కాబట్టి, ఆదితి నుండి జన్మించిన నీ కుమారుడు ‘మర్తాండ’ అని ప్రసిద్ధి చెందుతాడు. అతను యజ్ఞహక్కులను దోచుకునే అసురులను సంహరిస్తాడు.” ఆ స్వరం దేవతలందరికీ వినిపించింది. దానవులు తమ బలాన్ని కోల్పోయి, అపూర్వమైన భయంతో నిండిపోయారు. అప్పుడు ఇంద్రుడు దైత్యులను యుద్ధానికి పిలిచాడు. దేవతలు ఆనందంతో నిండిపోతూ, దానవులు సమీపించారు. దేవతలు మరియు అసురుల మధ్య ఘోరమైన యుద్ధం ప్రారంభమైంది. ఆ యుద్ధంలో, ఆయుధాలు మరియు శస్త్రాల వర్షంతో మొత్తం లోకమే అగ్నిలో పడినట్లయింది. ఈ దృశ్యాన్ని మర్తాండుడు ఆశీర్వదించినవాడు చూస్తూ ఉన్నాడు. అతని తేజస్సు వల్ల మహాసురులు కాలిపోగా, స్వర్గవాసులు అపూర్వమైన ఆనందాన్ని పొందారు. అందరూ మర్తాండుని, తేజస్సుకు మూలమైన వానిని, అలాగే ఆదితిని స్తుతించారు. వారు తమ స్వంత లోకాలను, యజ్ఞహక్కులను తిరిగి పొందారు. మర్తాండుడు కూడా తన స్వంత లోకాన్ని స్వీకరించాడు. అతని పైకీ కిందకీ కదంబ పుష్పగుచ్ఛంలా తేజస్సు వ్యాపించి, అతని రూపం పూర్తిగా స్పష్టంగా కాకపోయినా, అగ్నిపుంజంలా ప్రకాశించాడు. అప్పుడు, “సూర్యుడు తరువాత మరింత అందమైన, కదంబగోళాకారమైన రూపాన్ని ఎలా పొందాడు? దయచేసి అది చెప్పండి, లోకాధిపతి,” అని అడిగారు. ట్వష్టృ తన కుమార్తె సంజ్ఞను వివస్వత్కు ఇచ్చాడు. అతన్ని సంతృప్తిపరచి, నమస్కరించి, ఆమెను వివాహానికి ఇచ్చాడు. ఆ సూర్యునికి సంజ్ఞ ద్వారా ఇద్దరు మహాతేజస్వి కుమారులు, ఒక కూతురు యమున జన్మించారు. మర్తాండ వివస్వత్కు తేజస్సు అంతగా పెరిగింది, మూడు లోకాలు, చరాచర సృష్టి మొత్తం కాలిపోయింది. ఆ గోళాకార రూపాన్ని చూసిన సంజ్ఞ, అతని తేజస్సును తట్టుకోలేక, తన నీడతో ఇలా చెప్పింది: “నేను నా తండ్రి ఇంటికి వెళ్తాను; నీవు ఇక్కడ నా రూపంలో ఉండాలి. ఈ ఇద్దరు కుమారులు, ఈ అందమైన కుమార్తెను నా వారిగా పరిగణించాలి. నీవు ఈ విషయం భర్తకు చెప్పకూడదు.” చాయా ఆమెకు ఇలా సమాధానమిచ్చింది: “జుట్టు పట్టుకున్నప్పటి నుండి శాపం వరకూ, నీ నిర్ణయాన్ని నేను చెప్పను; నీవు కావాలనుకున్న చోటికి వెళ్ళు.” అలా సంజ్ఞ సిగ్గుతో తన తండ్రి ఇంటికి వెళ్లి, అక్కడ వెయ్యేండ్లు నివసించింది. తన తండ్రి తిరిగి భర్త వద్దకు వెళ్లమని పదే పదే చెప్పినా, సంజ్ఞ కురువంశానికి చెందిన ఉత్తర కురువుల ప్రాంతానికి వెళ్లి, అక్కడ గుర్రము రూపంలో తపస్సు చేసింది. ఆమె తన తండ్రి ఇంటికి వెళ్ళిన తర్వాత, చాయా, సంజ్ఞ చెప్పిన మాటలను పాటిస్తూ, ఆమె రూపాన్ని ధరించి సూర్యుని దగ్గరకు వెళ్లింది. సూర్యుడు ఆమెను సంజ్ఞగా భావించి, ఆమెతో కూడి ఉన్నాడు. అదే విధంగా, చాయాతో కూడా ఆయన ఇద్దరు కుమారులు, ఒక కుమార్తెను కనేశాడు. కానీ సంజ్ఞ, ఆ పిల్లలను భౌతిక లోకానికి సంబంధించిన వారిగా చేసింది. ఆమె మొదటి పిల్లలకు చూపిన ప్రేమను, తరువాత పుట్టిన వారికి చూపలేదు. మనువు ఆమెను క్షమించగా, యముడు మాత్రం క్షమించలేదు. తల్లి, తండ్రి ఇద్దరిచేత కూడా అనేక విధాలుగా బాధపడుతూ, యముడు కోపంతో, బాలిష్ఠతతో, విధికి లోబడి, తన తల్లిని కాలితో బెదిరించాడు; కానీ ఆమె శరీరాన్ని తాకలేదు. “నీ తండ్రి భార్యను, అత్యంత పూజ్యురాలైనవారిని, కాలితో బెదిరించావు కాబట్టి, నీ కాలు పడిపోతుంది—ఇందులో సందేహం లేదు,” అని ఆమె శపించింది. ఈ శాపంతో మనస్సు కలవరపడి, యముడు తన తండ్రి మనువుకు అన్నీ చెప్పాడు: “ఓ దేవా, మా తల్లి మాకు సమానంగా ప్రేమ చూపడం లేదు; పెద్దవారిని వదిలేసి, చిన్నవారిని మాత్రమే ఆదరిస్తోంది. నేను కేవలం కాలిని ఎత్తాను, ఆమె శరీరాన్ని తాకలేదు; బాలిష్ఠత లేదా అయోమయంతో ఇలా చేశాను; దయచేసి దీనిని క్షమించు, ప్రభూ. తల్లి కోపంతో నన్ను శపించింది; అందువల్ల ఆమెను తల్లిగా భావించను. మీ దయవల్ల, ఈ రోజు నా కాలు పడిపోకుండా చూడండి, భూమిని రక్షించేవాడా.” మనువు ఇలా సమాధానమిచ్చాడు: “నిస్సందేహంగా, నీలో ధర్మజ్ఞానం ఉండి కూడా, నీకు కోపం రావడానికి గొప్ప కారణం ఉంది. ప్రతీ శాపానికి పరిహారం ఉంది; కానీ తల్లి శాపానికి ఎక్కడా ఉపశమనం లేదు. తల్లి మాటలు అబద్ధం చేయడం సాధ్యం కాదు; అయినా, నీపై ప్రేమతో, కొంత వరం ఇస్తాను. పురుగులు నీ మాంసాన్ని తిని భూమిలో కలిసిపోతాయి; అప్పుడు ఆమె మాటలు నిజమవుతాయి, నీవు రక్షించబడతావు.” అంతట సూర్యుడు చాయాను అడిగాడు: “నీ పిల్లలందరికి సమానంగా ఉండి, ఎందుకు ఒకరికి ఎక్కువ ప్రేమ చూపిస్తున్నావు? నీవు నిజంగా వారి తల్లి కావు; వేరే ఎవరో వచ్చారు. గుణాలేని పిల్లలకైనా తల్లి శాపం ఇవ్వదు.” ఈ విధంగా, ఆదితి తేజోమయమైన మర్తాండుని ప్రసవించినది, ఆయన అసురులను సంహరించినది, సంజ్ఞ తన తేజస్సును తట్టుకోలేక తన నీడను తన స్థానంలో ఉంచినది, చాయా రూపంలో పుట్టిన పిల్లలకు తల్లి ప్రేమ తగ్గిన కారణంగా యముడు శపించబడినది, తండ్రి మనువుతో జరిగిన సంభాషణలు, తల్లి శాపానికి పరిహారం లేనిదని చెప్పినది, చివరికి సూర్యుడు చాయా అసలు తల్లి కాదని గ్రహించినదీ కథ.