అతిగా తివ్రమైన రూపాన్ని ధరించి, ఎనిమిది నెలలపాటు జలసారాన్ని గ్రహించడానికి నీవు స్వీకరించే ఆ మహారూపానికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను. అగ్నితో, సోమతో ఐక్యమై, లక్షణాలతో కూడిన నీ ఆ రూపానికి నమస్కారం; ఋగ్వేద, యజుర్వేద, సామవేద సమ్మిళితంగా ప్రకాశించే నీ రూపాన్ని నేను వందిస్తున్నాను. మూడు వేదాలకు మూలమైన, సూత్ష్మమైనదిగా, స్థూలమైనదిగా, పవిత్రమైనదిగా ఉండే, ఓం కారంతో ఆహ్వానించబడే నిత్య ప్రకాశ స్వరూపానికి నమస్కారం. ఈ విధంగా, ఆ ధైర్యవంతురాలైన దేవి, వివస్వత్కు ప్రసన్నత కలిగించాలనే తపనతో, రోజూ రాత్రీ ఉపవాసంతో స్తోత్రాలు రచించసాగింది. ఎంతో కాలం తరువాత, మహిమాన్వితుడైన సూర్యుడు, దక్ష కూతురైన ఆ దేవికి ప్రత్యక్షమయ్యాడు. ఆమె భూమిపై నిలుచున్న, అగ్నిజ్వాలలతో వెలిగిపోతూ, చూడటానికి కూడా అత్యంత కఠినమైన, వెలుగులో మునిగిన ఒక మహాప్రభను దర్శించింది. దాన్ని చూసి ఆ దేవికి భయమూ కలిగింది. ఆమె భయంతో ఇలా ప్రార్థించింది: "గోపాలక! జగత్తుకు ఆదియైన వాడా! దయచేయు. నేను నిన్ను చూడలేకపోతున్నాను—నీ దయతో నీ స్వరూపాన్ని నాకు చూపించు, భక్తులకు కరుణ చూపే సూర్యుడా, నీ ఆరాధకులను కాపాడువాడా—నా కుమారులను రక్షించు." అప్పుడు ఆ వెలుగులో నుండి ప్రకాశవంతుడైన సూర్యుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు; ఆయన రూపం తాపంలో కరిగిన తామ్రంలా మెరుస్తూ కనిపించాడు. ఆ దేవి నమస్కరించి, తన కళ్లతో చూడలేకపోతుండగా, ఆ ప్రభావంతుడు ఆమెతో ఇలా అన్నాడు: "ఒక వరం కోరుకో, నీకు కావలసినదేదైనా అడుగు." ఆమె తల వంచి, మోకాళ్లతో భూమిని తాకుతూ, వరదాత అయిన వివస్వత్కు ఇలా అంది: "దేవా! దయచేయు. నా కుమారులు మూడు లోకాలనూ కోల్పోయారు, యజ్ఞఫలాలను దైత్యులు, దానవులు లాక్కున్నారు; వారు బలవంతులు. అందువల్ల, గోపాలకా, నీవు నీ అంశంతో నా కుమారులకు అన్నదమ్ముడవై, వారి శత్రువులను సంహరించు. నా కుమారులు మళ్లీ యజ్ఞఫలాలను పొందాలని, మూడువేళ్ల పాలకులవాలని కోరుకుంటున్నాను. సూర్యుడా, నా కుమారుల కోరికను నీవు నెరవేర్చు; నీవు కష్ట నివారకుడవు—ఈ కార్యాన్ని నీవు చేయు." అప్పుడు సూర్యుడు, అంధకారాన్ని తొలగించేవాడు, కృపతో నిండిన ముఖంతో నమస్కరిస్తున్న అదితిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: "నా వందవ భాగంలో ఒక భాగంతో నీ గర్భంలో ప్రవేశిస్తాను; నీ కుమారుల శత్రువులను త్వరగా సంహరిస్తాను." అని చెప్పి, ఆ ప్రభావంతుడు అంతర్ధానమయ్యాడు. తన కోరికలు నెరవేరినందున, ఆమె తపస్సును విరమించింది. ఆపై, సూర్యుని వేల కిరణాలలో సుషుమ్న అనే కిరణం ప్రవేశించింది; సంవత్సరాంతంలో ఆ కిరణం ఆమె కోరికను నెరవేర్చింది. సూర్యుడు దేవతామాత గర్భంలో ప్రవేశించి, అదితి కృచ్ఛ్ర, చాంద్రాయణాది కఠిన వ్రతాలు, మంత్రములతో దృఢంగా తపస్సు చేసింది. ఆమె పవిత్రతతో ఆ దివ్య గర్భాన్ని ధరించింది—"ఈ దివ్య శిశువును నేను పోషిస్తున్నాను" అని చెప్పింది. అప్పుడు కశ్యపుడు కొంత కోపంతో ఆమెను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు. ఆదితి, ఎప్పుడూ ఉపవాసంగా ఉండే ఆమె, కొంత కోపంతో ఇలా స్పందించింది: "నీవు ఈ గర్భాన్ని హతమైందని ఎందుకు అంటున్నావు? ఇదిగో, ఈ గర్భం ఇక్కడే ఉంది. ఇది హతమైంది కాదు; శత్రువుల మరణమే సంభవించనుంది." అని చెప్పి, భర్త మాటలతో ప్రేరితమై, ఆ గర్భాన్ని వెలువరించింది; అది మహాప్రభతో వెలుగుతూ బయలుదేరింది. ఆ గర్భాన్ని ఉదయసూర్యుని ప్రభతో మెరిసిపోతూ చూసిన కశ్యపుడు, భక్తితో తల వంచి, ప్రాచీన మంత్రాలతో ఆ గర్భాన్ని స్తుతించాడు. ఆ స్తోత్రాల సమయంలో, ఆ గర్భం నుండి ఒక శిశువు, కమలదళంలా ప్రకాశిస్తూ, తన తేజంతో అన్ని దిక్కులను నింపుతూ, బయటకు వచ్చాడు. ఆ సమయంలో, ఆకాశంలో నుండి శరీరరహితమైన, మేఘగర్జన వంటి గొంతుస్వరం కశ్యపుడిని ఉద్దేశించి ఇలా చెప్పింది: "ఓ మునీశ్వరా! నీవు ఈ గర్భాన్ని హతమైందని ప్రకటించావు; అందువల్ల, అదితి కుమారుడైన ఈ నీ కుమారుడు మర్తాండుడిగా ప్రసిద్ధి చెందుతాడు. ఇతడు యజ్ఞఫలాలను లాక్కునే అసురులను సంహరిస్తాడు." అని దేవతలందరూ ఆకాశవాణిని విన్నారు. దానవులు తమ బలాన్ని కోల్పోయి, అపూర్వమైన భయంతో నిండిపోయారు; ఆ సమయంలో, ఇంద్రుడు దైత్యులను యుద్ధానికి పిలిచాడు. దేవతలందరూ ఆనందంతో ఉన్నారు; దానవులు సమీపించగా, దేవతలు మరియు అసురుల మధ్య ఘోరమైన యుద్ధం జరిగింది. ఆ యుద్ధంలో, ఆయుధాలు, శస్త్రాల వర్షంతో, మొత్తం లోకమే అగ్నిలో మునిగిపోయినట్లైంది; ఆ యుద్ధాన్ని మర్తాండుడు చూస్తూ ఉన్నాడు. అతని ప్రభతో కాలిపోయి, మహాసురులు బూడిదయ్యారు; అప్పుడు స్వర్గవాసులు అందరూ అపూర్వమైన ఆనందాన్ని పొందారు. వారు మర్తాండుడిని, ఆ ప్రకాశ మూలాన్ని, అదితిని సైతం స్తుతించారు; తద్వారా వారు తమ స్థానాలను, యజ్ఞఫలాలను మళ్లీ పొందారు. మర్తాండుడూ తన స్వంత లోకాన్ని పొందాడు; పైకి, కిందికి, కదంబపుష్పాల సముదాయంలా కిరణాలచే ఆవరించబడి, అగ్నిపుంజంలా మెరిసిపోతూ, ఇంకా పూర్తిగా స్పష్టంగా కాని రూపంతో వెలిగిపోయాడు. "తర్వాత సూర్యుడు ఎలా మరింత అందమైన రూపాన్ని, కదంబగోళాన్ని పోలిన రూపాన్ని పొందాడు? ఆ కథను చెప్పు, జగన్నాథా," అని అడిగారు. ట్వష్టరు తన కుమార్తె అయిన సంజ్ఞను వివస్వత్కు ఇచ్చాడు; పూజించి, నమస్కరించి, అతనికి సమర్పించాడు. ఆ గోపాలుడు ఆమెలో ఇద్దరు మహాతేజోవంతులైన కుమారుల్ని, ఒక కుమార్తె అయిన యమునను కనెను. మర్తాండ వివస్వత్కు తేజస్సు అంతగా పెరిగి, ఆయన త్రిలೋಕాన్ని, చరాచర సమస్తాన్ని కాల్చివేశాడు. ఆ గోళాకారమైన వివస్వత్కు రూపాన్ని చూసి, సంజ్ఞ తన తేజస్సును తట్టుకోలేక, తన స్వయంఛాయను ఇలా ఉద్దేశించి చెప్పింది: "నేను నా తండ్రి ఇంటికి వెళ్తున్నాను, నీవు ఇక్కడ యథాతథంగా ఉండాలి, నా ఆజ్ఞతో. ఈ ఇద్దరు కుమారులు, ఈ సుందర కుమార్తె—వారు నా వారే. ఈ విషయం ప్రభువుకి ఎప్పుడూ చెప్పకూడదు.