అను వంశంలో ధర్ముడు అనే పుత్రుడు జన్మించాడు. ఆ ధర్మునికి ద్యూత అనే కుమారుడు కలిగాడు. ద్యూతుని కుమారుడు వనదుహ, వనదుహునికి ప్రచేతసుడు పుట్టాడు. ప్రచేతసునికి సుచేత అనే కుమారుడు జన్మించాడు. ఇలా అను వంశాన్ని నేను వివరించాను. ఇప్పుడు యదు వంశాన్ని చెప్పుదును. యదువు ఐదు కుమారులను కలిగాడు—వారంతా దేవపుత్రులతో సమానులుగా మహోన్నతులు. వారు సహస్రాద, పయోద, క్రోష్టా, నీల, అంజిక. సహస్రాదకు మూడుగురు ఉత్తమ కుమారులు పుట్టారు—వారు హైహయ, హయ, రాజు వేణుహయ. హైహయునికి ధర్మనేత్రుడు అనే కుమారుడు జన్మించాడు. ఆ ధర్మనేత్రునికి కార్త అనే కుమారుడు పుట్టాడు. కార్తునికి సాహంజ అనే కుమారుడు జన్మించాడు. ఆ రాజు సాహంజనే సాహంజనీ అనే నగరాన్ని స్థాపించాడు. మహిష్మతునికి భద్రశ్రేణ్య అనే పరాక్రమశాలి కుమారుడు పుట్టాడు. భద్రశ్రేణ్యునికి ప్రసిద్ధుడైన దుర్దమ అనే కుమారుడు జన్మించాడు. దుర్దమునికి కణక అనే జ్ఞానవంతుడు కుమారుడు పుట్టాడు. కణకునికి నాలుగు కుమారులు కలిగారు—వారు కృతవీర్య, కృతౌజ, కృతధన్వ, కృతాగ్ని. ఈ వారిలో కృతవీర్యుని వంశంలో అర్జునుడు జన్మించాడు. ఈ అర్జునుడు—కార్తవీర్య అర్జునుడు—వెయ్యి భుజాలతో ఏడు ద్వీపాల అధిపతిగా వెలిగాడు. అతడు సూర్యుని వలె ప్రకాశించే రథములో ఒక్కడే భూమిని విజయం చేసాడు. పదివేల సంవత్సరాలు తీవ్రమైన తపస్సు చేసి కార్తవీర్యుడు (అత్రి వంశజుడు) దాతను సంతుష్టిపరిచాడు. దాత అతనికి నాలుగు గొప్ప వరాలు ప్రసాదించాడు. ముందుగా అతడు వెయ్యి భుజాల వరాన్ని కోరాడు—అది అతనికి అద్భుతమైన వరంగా లభించింది. ధర్మాన్ని కాపాడుతూ, అధర్మం పెరిగినప్పుడు దాన్ని నియంత్రించాడు. భూమిని ఘోరంగా జయించి, ధర్మముతో ప్రజల కృషిని పొందాడు. అనేక యుద్ధాలలో గెలిచి, వేలాది శత్రువులను సంహరించాడు. యుద్ధంలో ఉన్నప్పుడే అతని యోగబలంతో వెయ్యి భుజాలు ప్రత్యక్షమయ్యేవి, యోగేశ్వరుడికి మాయతో లాగానే. అతడు తన ఘోర పరాక్రమంతో ఏడు ద్వీపాలున్న ఈ భూమిని, నగరాలు, సముద్రాలు, గ్రామాలతో కూడిన భూమిని జయించాడు. ఆ రాజు ఏడు ద్వీపాలలో ఏడు వందల యజ్ఞాలను ఆచరించాడు అని మునులారా, ప్రసిద్ధి. ఆ యజ్ఞాలన్నీ లక్షలాది దానాలతో, బంగారు స్థంభాలతో, బంగారు యజ్ఞవేదికలతో అలంకరించబడ్డవి. ఆ యజ్ఞాల్లో దేవతలు, గంధర్వులు, అప్సరసులతో కూడిన దివ్య విమానాలలో వచ్చి అలంకరించేవారు. ఆ యజ్ఞంలో గంధర్వుడు నారదుడు, వరిద కుమారుడు, అతని మహిమను ఆశ్చర్యంగా చూసి స్తోత్రం పాడాడు. కార్తవీర్యుడి మార్గాన్ని యజ్ఞములు, దానములు, తపస్సు, పరాక్రమం, విద్య ద్వారా ఎవరూ చేరలేరు. అతడు కవచధారి, ఖడ్గాన్ని, విల్లు, బాణాలను ధరించి, యోగబలంతో తన రథంలో ఏడు ద్వీపాలలో సంచరించేవాడు. అతని పాలనలో ప్రజలకు ధనం లోటు లేదు, దుఃఖం లేదు, అయోమయం లేదు; అతడు తన శక్తితో, ధర్మంతో ప్రజలను రక్షించాడు. అతడు సమస్త రత్నాల అధిపతి, సమ్రాట్, విశ్వాధిపతి అయ్యాడు; పశుపాలకుడిగా, వ్యవసాయరక్షకుడిగా కూడా వ్యవహరించాడు. అతని యోగబలంతో అతడు వర్షదాత పర్జన్యుడిలా, అర్జునుడిగా, వెయ్యి భుజాలతో విల్లుబాణాల వల్ల చర్మం గట్టిపడింది. ఆతడు శరదృతువులో సూర్యునిలా వెయ్యి కాంతివిరజిమ్మాడు; మహిష్మతిలో, ఆ మహాత్ముడు, పురుషులలో పాము వంటి ప్రబలుడిగా వెలిగాడు. కర్కోటకుని కుమారులను జయించి, ఆ పట్టణంలో నివాసం కల్పించాడు; వర్షాకాలంలో సముద్రపు ప్రవాహాన్ని ఆపాడు. ఆటలా, తన బలమైన భుజాలతో ఉప్పొంగిన నదిని తిరుగుపడిపోయాడు; ఆ నది ఒడ్డున ఉన్న గ్రామాలను ఆటలోనే అనుసరించాడు. వేల అలలతో ఉప్పొంగిన నర్మదా, అతడు వెయ్యి భుజాలతో సముద్రాన్ని విసిరి వేస్తున్నప్పుడు భయంతో అతని దగ్గరకు వచ్చింది. పాతాళంలో నివసించే మహానాగులు, అతడు సముద్రాన్ని మథించి, పెద్ద అలలను, చేపలను, భారీ తిమింగలాలను చెల్లాచెదురు చేయగా, భయంతో కదల్లేక దాగిపోయారు. ఆ రాజు తన వెయ్యి భుజాలతో, గాలివాటానికి నురగలు తేలిన, ప్రవాహాలతో అలముకున్న నీటిని కదిలించాడు. దేవతలు, అసురులు మంధర పర్వతాన్ని పాల సముద్రంలో ముంచినట్లు, ఆ మహారాజు నీటిని కదిలించగా, అందరూ అమృతోత్పత్తి జరుగుతుందేమోనని భయపడ్డారు. అకస్మాత్తుగా, ఆ పరాక్రమశాలి మహారాజును చూసి, ఆ మహానాగులు భయంతో తలవంచి లేచి నమస్కరించారు. సాయంత్రం, గాలిలో ఊగే అరటి కాండాల్లా విల్లు ఎక్కించి, ఐదు బాణాలను వేగంగా సంధించాడు. లంకాధిపతి రావణుడిని అతని సైన్యంతో కలిపి మాయచేసి, బలవంతంగా జయించి మహిష్మతిలో బంధించాడు. పులస్త్య మహర్షి వంశజుడైన రావణుడు అర్జునునిచేత బందించబడ్డాడని విని, స్వయంగా పులస్త్యుడు వచ్చి అర్జునుని దర్శించాడు. పులస్త్యుని అభ్యర్థనపై, అర్జునుడు రావణుని విడుదల చేశాడు—ఆ రావణుడు కూడా ఎన్నోసార్లు వెయ్యి భుజాలతో విల్లుబాణాల శబ్దంతో గర్జించినవాడు. యుగాంతంలో మేఘాలు పగిలినట్లు, వజ్రం పగిలినట్లు, భర్గవుని పరాక్రమం యుద్ధంలో అతని బలాన్ని చెదిన్చింది—ఇది ఆశ్చర్యకరం. వెయ్యి భుజాల రాజు యొక్క బంగారు తాటి తోటను, దాహంతో అలమటించిన చిత్రభాను ఒకసారి అతని వద్దకు వచ్చి అడిగాడు. ఆ మహావీరుడు చిత్రభానుకి దానం చేశాడు—ఏడు ద్వీపాలు, అగ్ని పురాతన నగరాలు, గ్రామాలు, పల్లెలు, తన రాజ్యాన్ని మొత్తం. చిత్రభాను వాటిని దహించేందుకు ప్రయత్నించినా, అది ఆ మహాత్ముని శక్తివల్ల మాత్రమే సాధ్యమైంది.