ஸுராமாம்ஸோபஹாரைஸ் து பக்ஷ்யபோஜ்யைஶ் ச பூஜிதா ந்ரு'ணாம் அஶேஷகாமாம்ஸ் த்வம் ப்ரஸந்நாயாம் ப்ரதாஸ்யஸி
மதுவும் மாம்சமும் பலவகை உணவுகளும் அர்ப்பணித்து உன்னை வழிபடுகிறவர்கள், நீ மகிழ்ந்தால் அவர்களின் எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றுவாய்.
தே ஸர்வே ஸர்வதா பத்ரா மத்ப்ரஸாதாத் அஸம்ஶயம் அஸம்திக்தம் பவிஷ்யந்தி கச்ச தேவி யதோதிதம்
என் அருளால் அவர்கள் அனைவரும் எப்போதும் நிச்சயமாக நன்மை பெறுவார்கள்; சந்தேகம் வேண்டாம். தேவி, நான் கூறியது போல நீ செல்.
யதோக்தம் ஸா ஜகத்தாத்ரீ தேவதேவேந வை புரா ஷட்கர்பகர்பவிந்யாஸம் சக்ரே சாந்யஸ்ய கர்ஷணம்
முன்னதாக கூறியபடி, உலகத்தைப் படைத்த தாய், தேவதேவன் ஆணைப்படி, ஆறு கருவுகளை அமைத்து, இன்னொரு கருவை அகற்றினாள்.
ஸப்தமே ரோஹிணீம் ப்ராப்தே கர்பே கர்பே ததோ ஹரிஃ லோகத்ரயோபகாராய தேவக்யாஃ ப்ரவிவேஶ வை
ஏழாவது மாதம் ரோகிணி நட்சத்திரம் வந்தபோது, மூன்று உலகங்களுக்காக ஹரி தேவகியின் கருவில் பிரவேசித்தான்.
யோகநித்ரா யஶோதாயாஸ் தஸ்மிந்ந் ஏவ ததோ திநே ஸம்பூதா ஜடரே தத்வத் யதோக்தம் பரமேஷ்டிநா
அந்த நாளில், பரமபொருள் கூறியபடி, யசோதாவின் கருவிலும் யோகநித்ரை புகுந்தாள்.
ததோ க்ரஹகணஃ ஸம்யக் ப்ரசசார திவி த்விஜாஃ விஷ்ணோர் அம்ஶே மஹீம் யாத ரு'தவோ ऽப்ய் அபவஞ் ஶுபாஃ
அப்போது, வானில் கிரகங்கள் எல்லாம் நன்மையாகச் சஞ்சரித்தன; விஷ்ணுவின் அம்சங்கள் பூமிக்கு வந்தன; காலங்கள் எல்லாம் உகந்தன.
நோத்ஸேஹே தேவகீம் த்ரஷ்டும் கஶ்சித் அப்ய் அதிதேஜஸா ஜாஜ்வல்யமாநாம் தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா மநாம்ஸி க்ஷோபம் ஆயயுஃ
தீவிரமான ஒளியால், யாராலும் தேவகியைப் பார்க்க முடியவில்லை; அவளை ஜொலிக்கக் கண்டவர்கள் மனதில் கலக்கம் அடைந்தனர்.
அத்ரு'ஷ்டாம் புருஷைஃ ஸ்த்ரீபிர் தேவகீம் தேவதாகணாஃ பிப்ராணாம் வபுஷா விஷ்ணும் துஷ்டுவுஸ் தாம் அஹர்நிஶம்
ஆண்கள், பெண்கள் யாரும் பார்க்க முடியாமல், விஷ்ணுவைத் தாங்கும் தேவகியை தேவர்கள் பகல், இரவு என்றும் புகழ்ந்தனர்.
த்வம் ஸ்வாஹா த்வம் ஸ்வதா வித்யா ஸுதா த்வம் ஜ்யோதிர் ஏவ ச த்வம் ஸர்வலோகரக்ஷார்தம் அவதீர்ணா மஹீதலே
நீ ஸ்வாஹா, நீ ஸ்வதா, நீ அறிவு, நீ அமுதம், நீயே ஒளி; எல்லா உலகங்களையும் காப்பதற்காக நீ பூமியில் அவதரித்தாய்.
ப்ரஸீத தேவி ஸர்வஸ்ய ஜகதஸ் த்வம் ஶுபம் குரு ப்ரீத்யர்தம் தாரயேஶாநம் த்ரு'தம் யேநாகிலம் ஜகத்
அம்மை, தயை செய்; உலகம் முழுவதும் நன்மை ஏற்படச் செய். அன்புக்காக நீயே எல்லாவற்றையும் தாங்கும் இறைவனை உன் கருவில் வைத்துள்ளாய்.
ஏவம் ஸம்ஸ்தூயமாநா ஸா தேவைர் தேவம் அதாரயத் கர்பேண புண்டரீகாக்ஷம் ஜகதாம் த்ராணகாரணம்
இவ்வாறு தேவர்கள் புகழ்ந்தபோது, அவள் உலகத்தை ரட்சிக்கக் காரணமான தாமரைக் கண் கொண்ட இறைவனை கருவில் தாங்கினாள்.
ததோ ऽகிலஜகத்பத்மபோதாயாச்யுதபாநுநா தேவக்யாஃ பூர்வஸம்த்யாயாம் ஆவிர்பூதம் மஹாத்மநா
பிறகு, உலகம் மலர்வதற்காக, பூர்வவைகாசி நேரத்தில், பெரும் ஆன்மாவான அச்யுதன் தேவகிக்கு தோன்றினான்.
மத்யராத்ரே ऽகிலாதாரே ஜாயமாநே ஜநார்தநே மந்தம் ஜகர்ஜுர் ஜலதாஃ புஷ்பவ்ரு'ஷ்டிமுசஃ ஸுராஃ
நடுவிரவில், எல்லாவற்றையும் தாங்கும் ஜனார்த்தனன் பிறக்கும்போது, மேகங்கள் மெதுவாக முழங்கின; தேவர்கள் மலர்களை பொழிந்தனர்.
புல்லேந்தீவரபத்த்ராபம் சதுர்பாஹும் உதீக்ஷ்ய தம் ஶ்ரீவத்ஸவக்ஷஸம் ஜாதம் துஷ்டாவாநகதுந்துபிஃ
மலர்ந்த நீலத்தாமரை இதழைப் போல், நான்கு கரங்களுடன், ஸ்ரீவத்ஸம் மார்பில் தோன்றியவனைப் பார்த்து, வசுதேவன் மகிழ்ச்சியடைந்தான்.
அபிஷ்டூய ச தம் வாக்பிஃ ப்ரஸந்நாபிர் மஹாமதிஃ விஜ்ஞாபயாம் ஆஸ ததா கம்ஸாத் பீதோ த்விஜோத்தமாஃ
அவனை இனிய சொற்களால் புகழ்ந்து, அறிவுள்ள வசுதேவன் கம்சனைப் பயந்து, அப்போது தன் வேண்டுகோளை முன்வைத்தான்.
ஜ்ஞாதோ ऽஸி தேவதேவேஶ ஶங்கசக்ரகதாதர திவ்யம் ரூபம் இதம் தேவ ப்ரஸாதேநோபஸம்ஹர
தேவதேவனே, சங்கம், சக்கரம், கேடயம் ஏந்தியவனே, உன்னை அறிந்தேன். உன் அருளால் இந்த தெய்வீக ரூபத்தை மறைத்திடு.
அத்யைவ தேவ கம்ஸோ ऽயம் குருதே மம யாதநாம் அவதீர்ணம் இதி ஜ்ஞாத்வா த்வாம் அஸ்மிந் மந்திரே மம
இன்று தான், கம்சன் இந்த ஆலயத்தில் நீ பிறந்ததை அறிந்து, என்னை வருத்துவான், இறைவா.
யோ ऽநந்தரூபோ ऽகிலவிஶ்வரூபோ கர்பே ऽபி லோகாந் வபுஷா பிபர்தி ப்ரஸீததாம் ஏஷ ஸ தேவதேவஃ ஸ்வமாயயாவிஷ்க்ரு'தபாலரூபஃ
எல்லா ரூபங்களும் கொண்டவன், எல்லா உலகங்களும் தாங்கும் பரமன், கருவிலிருந்தும் உலகங்களைப் பாதுகாக்கும் இறைவன், தன் மாயையால் குழந்தை ரூபம் எடுத்தவனாக, அருள் புரிவானாக.
உபஸம்ஹர ஸர்வாத்மந் ரூபம் ஏதச் சதுர்புஜம் ஜாநாது மாவதாரம் தே கம்ஸோ ऽயம் திதிஜாந்தக
அனைத்திலும் நிறைந்தவனே, இந்த நான்கு கரங்களுடன் கூடிய உருவத்தை நீ மறைத்துவை. அப்படி செய்தால், அசுரர்களை அழிப்பவனான கம்சன் உன் அவதாரத்தை அறியமாட்டான்.
ஸ்துதோ ऽஹம் யத் த்வயா பூர்வம் புத்ரார்திந்யா தத் அத்ய தே ஸபலம் தேவி ஸம்ஜாதம் ஜாதோ ऽஹம் யத் தவோதராத்
முன்பு நீ ஒரு மகன் வேண்டும் என்று என்னை புகழ்ந்தாய். அந்த ஆசை இன்று நிறைவேறியது, தேவியே! நான் உன் கர்ப்பத்தில் பிறந்துள்ளேன்.
இத்ய் உக்த்வா பகவாம்ஸ் தூஷ்ணீம் பபூவ முநிஸத்தமாஃ வஸுதேவோ ऽபி தம் ராத்ராவ் ஆதாய ப்ரயயௌ பஹிஃ
இவ்வாறு கூறி, பரமபிரான் அமைதியாக இருந்தார். அந்த இரவில் வசுதேவன் அவரை எடுத்துக்கொண்டு வெளியே சென்றார்.
மோஹிதாஶ் சாபவம்ஸ் தத்ர ரக்ஷிணோ யோகநித்ரயா மதுராத்வாரபாலாஶ் ச வ்ரஜத்ய் ஆநகதுந்துபௌ
அங்கே காவலர்கள் யோகநித்திரையால் மயங்கினார்கள். மதுரையின் வாயில்காப்பாளர்களும் அநகதுந்துபி செல்லும் போது விழித்திருக்கவில்லை.
வர்ஷதாம் ஜலதாநாம் ச தத் தோயம் உல்பணம் நிஶி ஸம்சாத்ய தம் யயௌ ஶேஷஃ பணைர் ஆநகதுந்துபிம்
அந்த இரவில் மேகங்கள் கனமழை பொழிந்தன. அப்போது சேஷன் தனது பல தலைகளால் அநகதுந்துபியை மறைத்து, அவருடன் சென்றான்.
யமுநாம் சாதிகம்பீராம் நாநாவர்தஶதாகுலாம் வஸுதேவோ வஹந் விஷ்ணும் ஜாநுமாத்ரவஹாம் யயௌ
வசுதேவன் விஷ்ணுவை தூக்கிக்கொண்டு, ஆழமும் பல சுழற்சிகளும் கொண்ட யமுனையை, தண்ணீர் முழங்கால் உயரம் வரும்படி கடந்தார்.
கம்ஸஸ்ய கரம் ஆதாய தத்ரைவாப்யாகதாம்ஸ் தடே நந்தாதீந் கோபவ்ரு'த்தாம்ஶ் ச யமுநாயாம் ததர்ஶ ஸஃ
அங்கே கரையில், கம்சனுக்கு காணிக்கை கொடுக்க வந்திருந்த நந்தனும், வயதான கோபர்களையும் வசுதேவன் பார்த்தான்.
தஸ்மிந் காலே யஶோதாபி மோஹிதா யோகநித்ரயா தாம் ஏவ கந்யாம் முநயஃ ப்ராஸூத மோஹிதே ஜநே
அந்த சமயத்தில், யசோதாவும் யோகநித்திரையால் மயங்கினாள். மக்கள் அனைவரும் மயங்கியபோது, அந்த பெண் குழந்தையைப் பெற்றாள்.
வஸுதேவோ ऽபி விந்யஸ்ய பாலம் ஆதாய தாரிகாம் யஶோதாஶயநே தூர்ணம் ஆஜகாமாமிதத்யுதிஃ
அளவிட முடியாத ஒளியுடைய வசுதேவன், அந்த சிறுவனை யசோதாவின் படுக்கையில் வைத்து, பெண் குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டான்.
ததர்ஶ ச விபுத்த்வா ஸா யஶோதா ஜாதம் ஆத்மஜம் நீலோத்பலதலஶ்யாமம் ததோ ऽத்யர்தம் முதம் யயௌ
யசோதா விழித்தபோது, தனது புதிதாகப் பிறந்த மகனை, நீலத்தாமரை இதழ்போல் கருப்பாகக் காண, மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தாள்.
ஆதாய வஸுதேவோ ऽபி தாரிகாம் நிஜமந்திரம் தேவகீஶயநே ந்யஸ்ய யதாபூர்வம் அதிஷ்டத
வசுதேவன் அந்த பெண் குழந்தையை எடுத்துக்கொண்டு, தன் வீட்டிற்கு வந்து, தேவகியின் படுக்கையில் வைத்து, பழையபடி இருந்தார்.
ததோ பாலத்வநிம் ஶ்ருத்வா ரக்ஷிணஃ ஸஹஸோத்திதாஃ கம்ஸம் ஆவேதயாம் ஆஸுர் தேவகீப்ரஸவம் த்விஜாஃ
அந்த குழந்தையின் அழுகை கேட்ட காவலர்கள் உடனே எழுந்து, தேவகி பெற்றெடுத்ததை கம்சனிடம் தெரிவித்தார்கள்.