அத்ரு'ஶ்யாய ததஸ் தே ऽபி ப்ரணிபத்ய மஹாத்மநே மேருப்ரு'ஷ்டம் ஸுரா ஜக்முர் அவதேருஶ் ச பூதலே
பின்னர், அவரும், காணப்படாத அந்த மகாத்மாவுக்கு வணங்கி, மேரு மலை உச்சிக்கு சென்று, பூமியில் இறங்கினார்கள்.
கம்ஸாய சாஷ்டமோ கர்போ தேவக்யா தரணீதலே பவிஷ்யதீத்ய் ஆசசக்ஷே பகவாந் நாரதோ முநிஃ
பூமியில், தேவகியின் எட்டாவது கரு கம்சனுக்காக பிறக்கும் என்று பகவான் நாரத முனிவர் அறிவித்தார்.
கம்ஸோ ऽபி தத் உபஶ்ருத்ய நாரதாத் குபிதஸ் ததஃ தேவகீம் வஸுதேவம் ச க்ரு'ஹே குப்தாவ் அதாரயத்
நாரதர் வாயிலாக இந்த செய்தியை கேட்ட கம்சன் மிகுந்த கோபத்துடன் தேவகியும் வசுதேவரும் வீட்டில் கடுமையாக காவலில் அடைத்தான்.
ஜாதம் ஜாதம் ச கம்ஸாய தேநைவோக்தம் யதா புரா ததைவ வஸுதேவோ ऽபி புத்ரம் அர்பிதவாந் த்விஜாஃ
முன்புபோலவே, ஒவ்வொரு குழந்தையும் பிறந்தபோது, வசுதேவன் அந்தக் குழந்தையை கம்சனிடம் ஒப்படைத்தார், அருமை பெற்றோர்.
ஹிரண்யகஶிபோஃ புத்ராஃ ஷட்கர்பா இதி விஶ்ருதாஃ விஷ்ணுப்ரயுக்தா தாந் நித்ரா க்ரமாத் கர்பே ந்யயோஜயத்
ஹிரண்யகசிபுவின் ஆறு மகன்கள் 'ஆறு கர்ப்பங்கள்' என்று புகழ்பெற்றவர்கள். விஷ்ணுவின் ஆணையின்படி, நித்திரை அவர்கள் ஒவ்வொருவரையும் முறையே கர்ப்பத்தில் சேர்த்தாள்.
யோகநித்ரா மஹாமாயா வைஷ்ணவீ மோஹிதம் யயா அவித்யயா ஜகத் ஸர்வம் தாம் ஆஹ பகவாந் ஹரிஃ
யோகநித்திரை என்ற மகாமாயை, வைஷ்ணவி சக்தி, அவள் மூலமாக அறியாமை கொண்டு உலகம் முழுவதும் மயக்கம் ஏற்படுகிறது. அந்த அவளிடம் பகவான் ஹரி உரையாடினார்.
கச்ச நித்ரே மமாதேஶாத் பாதாலதலஸம்ஶ்ரயாந் ஏகைகஶ்யேந ஷட்கர்பாந் தேவகீஜடரே நய
நித்திரையே, என் கட்டளையின்படி, பாதாளத்தில் இருக்கும் அந்த ஆறு கர்ப்பங்களை ஒவ்வொன்றாக தேவகியின் கர்ப்பத்தில் கொண்டு செல்.
ஹதேஷு தேஷு கம்ஸேந ஶேஷாக்யோ ऽம்ஶஸ் ததோ ऽநகஃ அம்ஶாம்ஶேநோதரே தஸ்யாஃ ஸப்தமஃ ஸம்பவிஷ்யதி
அந்த ஆறு கர்ப்பங்களை கம்சன் கொன்றபின், பாவமில்லாத சேஷன் தன் ஒரு பகுதியால் ஏழாவது கர்ப்பமாக அவளுடைய வயிற்றில் தோன்றுவான்.
கோகுலே வஸுதேவஸ்ய பார்யா வை ரோஹிணீ ஸ்திதா தஸ்யாஃ ப்ரஸூதிஸமயே கர்போ நேயஸ் த்வயோதரம்
கோகுலத்தில் வசுதேவனின் மனைவி ரோகிணி தங்கியிருக்கிறார். அவள் பிரசவிக்க நேரும் போது, அந்தக் கர்ப்பத்தை அவளுடைய வயிற்றில் நீயே கொண்டு செல்ல வேண்டும்.
ஸப்தமோ போஜராஜஸ்ய பயாத் ரோதோபரோததஃ தேவக்யாஃ பதிதோ கர்ப இதி லோகோ வதிஷ்யதி
போஜர் அரசனின் பயத்தாலும் தடையும் தடுக்கத்தாலும், மக்கள் தேவகியின் ஏழாவது கர்ப்பம் விழுந்துவிட்டது என்று கூறுவார்கள்.
கர்பஸம்கர்ஷணாத் ஸோ ऽத லோகே ஸம்கர்ஷணேதி வை ஸம்ஜ்ஞாம் அவாப்ஸ்யதே வீரஃ ஶ்வேதாத்ரிஶிகரோபமஃ
கர்ப்பம் இழுத்து எடுத்ததால், அவன் உலகில் 'சங்கர்ஷணன்' என்று அழைக்கப்படுவான். அவன் வெண்கட மலைச்சிகரத்தைப் போல ஒளிவீசும் வீரன்.
ததோ ऽஹம் ஸம்பவிஷ்யாமி தேவகீஜடரே ஶுபே கர்பே த்வயா யஶோதாயா கந்தவ்யம் அவிலம்பிதம்
பின்னர் நான் தேவகியின் புண்ணியமான கர்ப்பத்தில் பிறப்பேன்; நீயோ யசோதையின் அருகே தாமதமின்றி செல்ல வேண்டும்.
ப்ராவ்ரு'ட்காலே ச நபஸி க்ரு'ஷ்ணாஷ்டம்யாம் அஹம் நிஶி உத்பத்ஸ்யாமி நவம்யாம் ச ப்ரஸூதிம் த்வம் அவாப்ஸ்யஸி
மழைக்காலத்தில், கிருஷ்ணபக்ஷ அஷ்டமி இரவில் நான் பிறப்பேன்; நவமி நாளில் நீயும் பிரசவிப்பாய்.
யஶோதாஶயநே மாம் து தேவக்யாஸ் த்வாம் அநிந்திதே மச்சக்திப்ரேரிதமதிர் வஸுதேவோ நயிஷ்யதி
யசோதையின் படுக்கையில் நான் வைக்கப்படுவேன்; நீயும், குற்றமற்றவளே, என் சக்தியின் ஆணையால் வசுதேவன் தேவகியிடமிருந்து உன்னை எடுத்துச் செல்வான்.
கம்ஸஶ் ச த்வாம் உபாதாய தேவி ஶைலஶிலாதலே ப்ரக்ஷேப்ஸ்யத்ய் அந்தரிக்ஷே ச த்வம் ஸ்தாநம் ஸமவாப்ஸ்யஸி
கம்சன் உன்னைப் பிடித்து, மலையின் பாறைமேல் எறிவான், தேவி; ஆனால் நீ ஆகாயத்தில் உன் இடத்தை அடைவாய்.
ததஸ் த்வாம் ஶததா ஶக்ரஃ ப்ரணம்ய மம கௌரவாத் ப்ரணிபாதாநதஶிரா பகிநீத்வே க்ரஹீஷ்யதி
அதன்பின், இந்திரன் என் பெருமைக்காக வணங்கி, தலையைத் தாழ்த்தி, நூறு பாகங்களாகப் பிரிக்கப்பட்ட உன்னை தன் சகோதரியாக ஏற்றுக்கொள்வான்.
ததஃ ஶும்பநிஶும்பாதீந் ஹத்வா தைத்யாந் ஸஹஸ்ரஶஃ ஸ்தாநைர் அநேகைஃ ப்ரு'திவீம் அஶேஷாம் மண்டயிஷ்யஸி
பின்னர், சும்பன், நிசும்பன் மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான அசுரர்களை அழித்துவிட்டு, பல இடங்களில் நிலத்தை முழுவதும் உன் இருப்பால் அலங்கரிப்பாய்.
த்வம் பூதிஃ ஸம்நதிஃ கீர்திஃ காந்திர் வை ப்ரு'திவீ த்ரு'திஃ லஜ்ஜா புஷ்டிர் உஷா யா ச காசித் அந்யா த்வம் ஏவ ஸா
நீயே செல்வம், பணிவு, புகழ், அழகு, பூமி, துணிவு, மரியாதை, செழிப்பு, விடியல், மற்றும் மற்ற எல்லாவற்றும் நீயே.
யே த்வாம் ஆர்யேதி துர்கேதி வேதகர்பே ऽம்பிகேதி ச பத்ரேதி பத்ரகாலீதி க்ஷேம்யா க்ஷேமம்கரீதி ச
உன்னை ஆர்யா, துர்கா, வேதங்களில் அம்பிகை, பத்திரை, பத்திரகாளி, க்ஷேம்யா, க்ஷேமங்கரி என்று அழைப்பவர்கள்—
ப்ராதஶ் சைவாபராஹ்ணே ச ஸ்தோஷ்யந்த்ய் ஆநம்ரமூர்தயஃ தேஷாம் ஹி வாஞ்சிதம் ஸர்வம் மத்ப்ரஸாதாத் பவிஷ்யதி
காலை மற்றும் பிற்பகலில், பணிவுடன் உள்ளவர்கள் உன்னைப் போற்றி பாடுவார்கள்; என் அருளால் அவர்களின் எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும்.
ஸுராமாம்ஸோபஹாரைஸ் து பக்ஷ்யபோஜ்யைஶ் ச பூஜிதா ந்ரு'ணாம் அஶேஷகாமாம்ஸ் த்வம் ப்ரஸந்நாயாம் ப்ரதாஸ்யஸி
மதுவும் மாம்சமும் பலவகை உணவுகளும் அர்ப்பணித்து உன்னை வழிபடுகிறவர்கள், நீ மகிழ்ந்தால் அவர்களின் எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றுவாய்.
தே ஸர்வே ஸர்வதா பத்ரா மத்ப்ரஸாதாத் அஸம்ஶயம் அஸம்திக்தம் பவிஷ்யந்தி கச்ச தேவி யதோதிதம்
என் அருளால் அவர்கள் அனைவரும் எப்போதும் நிச்சயமாக நன்மை பெறுவார்கள்; சந்தேகம் வேண்டாம். தேவி, நான் கூறியது போல நீ செல்.
யதோக்தம் ஸா ஜகத்தாத்ரீ தேவதேவேந வை புரா ஷட்கர்பகர்பவிந்யாஸம் சக்ரே சாந்யஸ்ய கர்ஷணம்
முன்னதாக கூறியபடி, உலகத்தைப் படைத்த தாய், தேவதேவன் ஆணைப்படி, ஆறு கருவுகளை அமைத்து, இன்னொரு கருவை அகற்றினாள்.
ஸப்தமே ரோஹிணீம் ப்ராப்தே கர்பே கர்பே ததோ ஹரிஃ லோகத்ரயோபகாராய தேவக்யாஃ ப்ரவிவேஶ வை
ஏழாவது மாதம் ரோகிணி நட்சத்திரம் வந்தபோது, மூன்று உலகங்களுக்காக ஹரி தேவகியின் கருவில் பிரவேசித்தான்.
யோகநித்ரா யஶோதாயாஸ் தஸ்மிந்ந் ஏவ ததோ திநே ஸம்பூதா ஜடரே தத்வத் யதோக்தம் பரமேஷ்டிநா
அந்த நாளில், பரமபொருள் கூறியபடி, யசோதாவின் கருவிலும் யோகநித்ரை புகுந்தாள்.
ததோ க்ரஹகணஃ ஸம்யக் ப்ரசசார திவி த்விஜாஃ விஷ்ணோர் அம்ஶே மஹீம் யாத ரு'தவோ ऽப்ய் அபவஞ் ஶுபாஃ
அப்போது, வானில் கிரகங்கள் எல்லாம் நன்மையாகச் சஞ்சரித்தன; விஷ்ணுவின் அம்சங்கள் பூமிக்கு வந்தன; காலங்கள் எல்லாம் உகந்தன.
நோத்ஸேஹே தேவகீம் த்ரஷ்டும் கஶ்சித் அப்ய் அதிதேஜஸா ஜாஜ்வல்யமாநாம் தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா மநாம்ஸி க்ஷோபம் ஆயயுஃ
தீவிரமான ஒளியால், யாராலும் தேவகியைப் பார்க்க முடியவில்லை; அவளை ஜொலிக்கக் கண்டவர்கள் மனதில் கலக்கம் அடைந்தனர்.
அத்ரு'ஷ்டாம் புருஷைஃ ஸ்த்ரீபிர் தேவகீம் தேவதாகணாஃ பிப்ராணாம் வபுஷா விஷ்ணும் துஷ்டுவுஸ் தாம் அஹர்நிஶம்
ஆண்கள், பெண்கள் யாரும் பார்க்க முடியாமல், விஷ்ணுவைத் தாங்கும் தேவகியை தேவர்கள் பகல், இரவு என்றும் புகழ்ந்தனர்.
த்வம் ஸ்வாஹா த்வம் ஸ்வதா வித்யா ஸுதா த்வம் ஜ்யோதிர் ஏவ ச த்வம் ஸர்வலோகரக்ஷார்தம் அவதீர்ணா மஹீதலே
நீ ஸ்வாஹா, நீ ஸ்வதா, நீ அறிவு, நீ அமுதம், நீயே ஒளி; எல்லா உலகங்களையும் காப்பதற்காக நீ பூமியில் அவதரித்தாய்.
ப்ரஸீத தேவி ஸர்வஸ்ய ஜகதஸ் த்வம் ஶுபம் குரு ப்ரீத்யர்தம் தாரயேஶாநம் த்ரு'தம் யேநாகிலம் ஜகத்
அம்மை, தயை செய்; உலகம் முழுவதும் நன்மை ஏற்படச் செய். அன்புக்காக நீயே எல்லாவற்றையும் தாங்கும் இறைவனை உன் கருவில் வைத்துள்ளாய்.