ஊர்மிஷட்காதிகம் ப்ரஹ்ம ஜ்ஞேயம் ஆத்மஜயேந மே கதிர் ஏஷா க்ரு'தா யேந திக் தம் காமமஹாக்ரஹம்
ஆறு அலைகளை கடந்த பரம்பொருள், மனத்தைக் கட்டுப்படுத்துவதால் அறியப்பட வேண்டும். இதுவே நான் தேர்ந்தெடுத்த வழி; இதன் மூலம் அந்த பேராசையை வென்று விட்டேன். அந்த ஆசைக்கு வெட்கம்.
வ்ரதாநி ஸர்வவேதாஶ் ச காரணாந்ய் அகிலாநி ச நரகக்ராமமார்கேண காமேநாத்ய ஹதாநி மே
எல்லா விரதங்களும், எல்லா வேதங்களும், மற்ற எல்லா காரணங்களும், இன்று, நரகத்துக்குக் கொண்டு போகும் ஆசையின் வழியில் அழிந்துபோயின.
ந த்வாம் கரோம்ய் அஹம் பஸ்ம க்ரோததீவ்ரேண வஹ்நிநா ஸதாம் ஸாப்தபதம் மைத்ர்யம் உஷிதோ ऽஹம் த்வயா ஸஹ
கோபத்தின் தீயால் உன்னை சாம்பலாக்க நான் விரும்பவில்லை; நல்லவர்களிடம் நட்புக்காக ஏழு படிகள் நடந்தோம், அதனால் உன்னுடன் நான் நட்பை பகிர்ந்தேன்.
அதவா தவ தோஷஃ கஃ கிம் வா குர்யாம் அஹம் தவ மமைவ தோஷோ நிதராம் யேநாஹம் அஜிதேந்த்ரியஃ
அல்லது, உனக்கு என்ன குறை? உன்னிடம் நான் என்ன செய்ய முடியும்? குறை முழுவதும் எனதே; ஏனெனில் நான் என் உணர்ச்சிகளை அடக்கவில்லை.
யதா ஶக்ரப்ரியார்திந்யா க்ரு'தோ மத்தபஸோ வ்யயஃ த்வயா த்ரு'ஷ்டிமஹாமோஹமநுநாஹம் ஜுகுப்ஸிதஃ
சக்கரவர்த்தியை மகிழ்விக்க, என் தவம் வீணாகியது; அதுபோல், உன் பார்வையால், பெரிய மயக்கத்துடன், நான் இழிவானவனாகி விட்டேன்.
யாவத் இத்தம் ஸ விப்ரர்ஷிஸ் தாம் ப்ரவீதி ஸுமத்யமாம் தாவத் ஸ்கலத்ஸ்வேதஜலா ஸா பபூவாதிவேபதுஃ
அந்த முனிவர் அழகான இடுப்பையுடையவளிடம் இப்படிச் சொன்னபோது, அவள் நடுங்கி, வியர்வியால் நனைந்து, மிகுந்த கலக்கத்தில் இருந்தாள்.
ப்ரவேபமாநாம் ஸ ச தாம் ஸ்விந்நகாத்ரலதாம் ஸதீம் கச்ச கச்சேதி ஸக்ரோதம் உவாச முநிஸத்தமஃ
அவள் நடுங்கி, கொடியைப் போல் வியர்வியால் நனைந்த உடலைக் கண்ட அந்த சிறந்த முனிவர், கோபத்துடன், 'போ, போ!' என்று சொன்னார்.
ஸா து நிர்பர்த்ஸிதா தேந விநிஷ்க்ரம்ய ததாஶ்ரமாத் ஆகாஶகாமிநீ ஸ்வேதம் மமார்ஜ தருபல்லவைஃ
அவள் அவனால் திட்டப்பட்டு, அந்த ஆசிரமத்திலிருந்து வெளியேறி, ஆகாயத்தில் பறந்து, மரங்களின் இலைகளால் வியர்வியை துடைத்தாள்.
வ்ரு'க்ஷாத் வ்ரு'க்ஷம் யயௌ பாலா உதக்ராருணபல்லவைஃ நிர்மமார்ஜ ச காத்ராணி கலத்ஸ்வேதஜலாநி வை
அந்த இளம்பெண் மரம்தோறும் சென்று, பசுமை சிவந்த இலைகளால் தன் உடலில் சொட்டும் வியர்வியைத் துடைத்தாள்.
ரு'ஷிணா யஸ் ததா கர்பஸ் தஸ்யா தேஹே ஸமாஹிதஃ நிர்ஜகாம ஸரோமாஞ்சஸ்வேதரூபீ ததங்கதஃ
அப்போது அந்த முனிவர் அவளுடைய உடலில் விதையை வைத்தார்; அது வியர்வியாக அவளது உறுப்புகளில் இருந்து வெளியே வந்தது.
தம் வ்ரு'க்ஷா ஜக்ரு'ஹுர் கர்பம் ஏகம் சக்ரே ச மாருதஃ ஸோமேநாப்யாயிதோ கோபிஃ ஸ ததா வவ்ரு'த்தே ஶநைஃ
அந்த கருவை மரங்கள் ஏற்றுக்கொண்டன; காற்று அதை ஒன்றாக்கியது; சந்திரனாலும் பசுக்களாலும் அது மெதுவாக வளர்ந்தது.
மாரிஷா நாம கந்யாபூத் வ்ரு'க்ஷாணாம் சாருலோசநா ப்ராசேதஸாநாம் ஸா பார்யா தக்ஷஸ்ய ஜநநீ த்விஜாஃ
மாரிஷா என்ற அழகான கண்களை உடைய ஒரு பெண் மரங்களில் பிறந்தாள்; அவள் ப்ராசேதஸர்களின் மனைவியும் தக்ஷனின் தாயும் ஆனாள், இருமுறை பிறந்தவரே.
ஸ சாபி பகவாந் கண்டுஃ க்ஷீணே தபஸி ஸத்தமஃ புருஷோத்தமாக்யம் போ விப்ரா விஷ்ணோர் ஆயதநம் யயௌ
அந்த பாக்கியசாலி கண்டு முனிவர், தவம் குறைந்தபோது, சிறந்தவரே, புருஷோத்தமம் எனப்படும் விஷ்ணுவின் இல்லத்திற்குச் சென்றார்.
ததர்ஶ பரமம் க்ஷேத்ரம் முக்திதம் புவி துர்லபம் தக்ஷிணஸ்யோததேஸ் தீரே ஸர்வகாமபலப்ரதம்
அவர், முக்தி தரும், பூமியில் அரிதாகக் கிடைக்கும், தெற்குக் கடற்கரையில் உள்ள, எல்லா ஆசைகளையும் பூர்த்தி செய்யும் அந்த உயர்ந்த தலத்தை கண்டார்.
ஸுரம்யம் வாலுகாகீர்ணம் கேதகீவநஶோபிதம் நாநாத்ருமலதாகீர்ணம் நாநாபக்ஷிருதம் ஶிவம்
அது மணல் பரப்பில் அழகாக, கேதகி வனங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பல மரங்களும் கொடிகளும் நிறைந்து, பலவகை பறவைகளின் குரலால் ஒலித்து, மங்களகரமாக இருந்தது.
ஸர்வத்ர ஸுகஸம்சாரம் ஸர்வர்துகுஸுமாந்விதம் ஸர்வஸௌக்யப்ரதம் ந்ரூ'ணாம் தந்யம் ஸர்வகுணாகரம்
அங்கெல்லாம் எளிதாகச் செல்ல முடியும்; எல்லா ঋதுக்களிலும் மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, மக்களுக்கு எல்லா இன்பங்களையும் தரும், பாக்கியமும் எல்லா நற்குணங்களும் நிறைந்தது.
ப்ரு'க்வாத்யைஃ ஸேவிதம் பூர்வம் முநிஸித்தவரைஸ் ததா கந்தர்வைஃ கிம்நரைர் யக்ஷைஸ் ததாந்யைர் மோக்ஷகாங்க்ஷிபிஃ
அதை முன்பு ப்ருகு முதலிய முனிவர்கள், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், யக்ஷர்கள் மற்றும் முக்தியை விரும்பும் பிறர் சேவித்தனர்.
ததர்ஶ ச ஹரிம் தத்ர தேவைஃ ஸர்வைர் அலம்க்ரு'தம் ப்ராஹ்மணாத்யைஸ் ததா வர்ணைர் ஆஶ்ரமஸ்தைர் நிஷேவிதம்
அங்குப் பரமன் ஹரியை, எல்லா தேவர்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, பிராமணர்கள் மற்றும் பிற சாதியினரும் ஆசிரம வாசிகளாலும் சேவிக்கப்படுவதை அவர் கண்டார்.
த்ரு'ஷ்ட்வைவ ஸ ததா க்ஷேத்ரம் தேவம் ச புருஷோத்தமம் க்ரு'தக்ரு'த்யம் இவாத்மாநம் மேநே ஸ முநிஸத்தமஃ
அந்த புனிதமான நிலத்தையும், உயர்ந்த பரம்பொருளான தேவனையும் பார்த்தவுடன், அந்த முனிவர் தாம் செய்த காரியம் நிறைவேறியதாக எண்ணினார்.
தத்ரைகாக்ரமநா பூத்வா சகாராராதநம் ஹரேஃ ப்ரஹ்மபாரமயம் குர்வஞ் ஜபம் ஏகாக்ரமாநஸஃ ஊர்த்வபாஹுர் மஹாயோகீ ஸ்தித்வாஸௌ முநிஸத்தமஃ
அங்கே மனதை ஒருமைப்படுத்தி, ஹரியை ஆராதிக்கத் தொடங்கினார்; அந்த மகா யோகி, உயர்த்த கை கொண்டு நின்று, பரம்பொருளை பற்றிய ஜபத்தை மனதார செய்து வந்தார்.
ப்ரஹ்மபாரம் முநே ஶ்ரோதும் இச்சாமஃ பரமம் ஶுபம் ஜபதா கண்டுநா தேவோ யேநாராத்யத கேஶவஃ
முனிவரே, அந்த பரமானந்தமான, புனிதமான பரம்பொருளை பற்றிய ஜபத்தை, கண்டு முனிவர் எந்த முறையில் கேசவனை வழிபட்டாரோ, அதை எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.
பாரம் பரம் விஷ்ணுர் அபாரபாரஃ பரஃ பரேப்யஃ பரமாத்மரூபஃ ஸ ப்ரஹ்மபாரஃ பரபாரபூதஃ பரஃ பராணாம் அபி பாரபாரஃ
விஷ்ணு எல்லாவற்றையும் தாண்டிய உயர்ந்தவர்; அவருக்கு எல்லை இல்லை; எல்லாவற்றிலும் மேலானவர்; பரமாத்மா வடிவில், எல்லா உயர்ந்தவற்றிலும் உயர்ந்தவர்; எல்லாவற்றையும் தாண்டி நிற்கும் பரம்பொருள்.
ஸ காரணம் காரணஸம்ஶ்ரிதோ ऽபி தஸ்யாபி ஹேதுஃ பரஹேதுஹேதுஃ கார்யோ ऽபி சைஷ ஸஹ கர்மகர்த்ரு' ரூபைர் அநேகைர் அவதீஹ ஸர்வம்
அவர் காரணம்; காரணங்களுக்குள்ளும் காரணம்; எல்லா காரணங்களுக்கும் காரணமானவர்; செயல் வடிவில் பல ரூபங்களில் தோன்றி, எல்லாவற்றையும் நடத்துபவர்.
ப்ரஹ்ம ப்ரபுர் ப்ரஹ்ம ஸ ஸர்வபூதோ ப்ரஹ்ம ப்ரஜாநாம் பதிர் அச்யுதோ ऽஸௌ ப்ரஹ்மாவ்யயம் நித்யம் அஜம் ஸ விஷ்ணுர் அபக்ஷயாத்யைர் அகிலைர் அஸங்கஃ
அவர் பிரம்மம், எல்லாவற்றின் ஆண்டவன், எல்லா உயிர்களின் ஆதாரம், அழிவில்லாத உயிர்களின் தலைவன், என்றும் நிலைத்திருக்கும், பிறவியில்லாத விஷ்ணு; அழிவுக்கு உட்பட்டவற்றில் எந்த தொடர்பும் இல்லாதவர்.
ப்ரஹ்மாக்ஷரம் அஜம் நித்யம் யதாஸௌ புருஷோத்தமஃ ததா ராகாதயோ தோஷாஃ ப்ரயாந்து ப்ரஶமம் மம
அவர் அழிவில்லாத, பிறவியில்லாத, என்றும் நிலைத்திருக்கும் பரம்பொருள், உயர்ந்தவன்; அதுபோல் என் உள்ளத்தில் உள்ள ஆசைகள் மற்றும் பிற குற்றங்கள் எல்லாம் அமைதியடையட்டும்.
ஶ்ருத்வா தஸ்ய முநேர் ஜாப்யம் ப்ரஹ்மபாரம் த்விஜோத்தமாஃ பக்திம் ச பரமாம் ஜ்ஞாத்வா ஸுத்ரு'டாம் புருஷோத்தமஃ
அந்த முனிவரின் பரம்பொருளை பற்றிய ஜபத்தையும், அவர் கொண்டிருந்த உறுதியான உயர்ந்த பக்தியையும் கேட்டபோது, பரமபுருஷன்—
ப்ரீத்யா ஸ பரயா தேவஸ் ததாஸௌ பக்தவத்ஸலஃ கத்வா தஸ்ய ஸமீபம் து ப்ரோவாச மதுஸூதநஃ
அந்த தேவன், பக்தர்களை நேசிப்பவர், பேரன்புடன் அருகில் வந்து, மதுசூதனன் பேசினார்.
மேககம்பீரயா வாசா திஶஃ ஸம்நாதயந்ந் இவ ஆருஹ்ய கருடம் விப்ரா விநதாகுலநந்தநம்
மேகத்தின் முழக்கம் போன்ற ஆழ்ந்த குரலுடன், எல்லா திசைகளிலும் ஒலிக்க, வினதையின் மகனான கருடனில் ஏறினார், பிராமணர்களே.
முநே ப்ரூஹி பரம் கார்யம் யத் தே மநஸி வர்ததே வரதோ ऽஹம் அநுப்ராப்தோ வரம் வரய ஸுவ்ரத
"முனிவரே, உன் மனதில் உள்ள உயர்ந்த விருப்பத்தைச் சொல். நான் வரம் தர வந்துள்ளேன்; நீ விரும்பும் வரத்தைத் தேர்ந்தெடு, உறுதியானவரே."
ஶ்ருத்வைவம் வசநம் தஸ்ய தேவதேவஸ்ய சக்ரிணஃ சக்ஷுர் உந்மீல்ய ஸஹஸா ததர்ஶ புரதோ ஹரிம்
அந்த தேவர்களின் தேவன், சக்கரம் கொண்டவன் இவ்வாறு பேசியதும், அவர் திடீரென்று கண்களைத் திறந்து, முன் நிற்கும் ஹரியை கண்டார்.