வரிஷ்டம் தேவஶில்பீந்த்ரம் விஶ்வகர்மாக்ரகர்மிணம் ப்ரதிமாம் வாஸுதேவஸ்ய குரு ஶைலமயீம் புவி
தெய்வீகக் கலைஞர்களில் முதன்மையான விஸ்வகர்மா, நீ பூமியில் ஒரு அழகிய கல்லால் செய்யப்பட்ட வாசுதேவரின் உருவத்தை உருவாக்கு.
யாம் ப்ரேக்ஷ்ய விதிவத் பக்தாஃ ஸேந்த்ரா வை மாநுஷாதயஃ யேந தாநவரக்ஷோப்யோ விஜ்ஞாய ஸுமஹத் பயம்
அந்த உருவத்தை முறையான முறையில் காணும் பக்தர்கள், இந்திரன் மற்றும் மற்ற மனிதர்களுடன் சேர்ந்து, அசுரர்களும் ராட்சதர்களும் தரும் பெரும் ஆபத்தை உணர்வார்கள்.
த்ரிதிவம் ஸமநுப்ராப்ய ஸுமேருஶிகரம் சிரம் வாஸுதேவம் ஸமாராத்ய நிராதங்கா வஸந்தி தே
அவர்கள் சுவர்க்கத்தையும் சுமேரு மலையின் சிகரத்தையும் அடைந்து, வாசுதேவரை நீண்ட நாட்கள் வழிபட்டு, அங்கு அச்சமின்றி வாழ்ந்தார்கள்.
மம தத் வசநம் ஶ்ருத்வா விஶ்வகர்மா து தத்க்ஷணாத் சகார ப்ரதிமாம் ஶுத்தாம் ஶங்கசக்ரகதாதராம்
என் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், விஸ்வகர்மா உடனே சங்கும் சக்கரமும் கதைவும் பிடித்த தூய உருவத்தை உருவாக்கினார்.
ஸர்வலக்ஷணஸம்யுக்தாம் புண்டரீகாயதேக்ஷணாம் ஶ்ரீவத்ஸலக்ஷ்மஸம்யுக்தாம் அத்யுக்ராம் ப்ரதிமோத்தமாம்
அந்த உருவம் எல்லா நல்ல குறிகளும் கொண்டது, மலர்ந்த தாமரையின் போல் கண்கள், ஸ்ரீவத்சம் அலங்காரம், மிகுந்த வலிமை, உருவங்களில் சிறந்ததாக இருந்தது.
வநமாலாவ்ரு'தோரஸ்காம் முகுடாங்கததாரிணீம் பீதவஸ்த்ராம் ஸுபீநாம்ஸாம் குண்டலாப்யாம் அலம்க்ரு'தாம்
அந்த உருவத்தின் மார்பில் வனமாலை இருந்தது, முடியும் வளையலும் அணிந்திருந்தது, மஞ்சள் vasthiram உடுத்தி, பரந்த தோள்கள், காதுகளில் குண்டலங்களுடன் அழகாக இருந்தது.
ஏவம் ஸா ப்ரதிமா திவ்யா குஹ்யமந்த்ரைஸ் ததா ஸ்வயம் ப்ரதிஷ்டாகாலம் ஆஸாத்ய மயாஸௌ நிர்மிதா புரா
அந்த தெய்வீக உருவம், அந்தக் காலத்தில், மறைமந்திரங்களால், சரியான நேரத்தில், நான் பழங்காலத்தில் பிரதிஷ்டை செய்தேன்.
தஸ்மிந் காலே ததா ஶக்ரோ தேவராட் கேசரைஃ ஸஹ ஜகாம ப்ரஹ்மஸதநம் ஆருஹ்ய கஜம் உத்தமம்
அந்த நேரத்தில், தேவர்களின் அரசன் சக்ரன், விண்ணுலக வாசிகளுடன் சேர்ந்து, சிறந்த யானையில் ஏறி பிரம்மாவின் இல்லத்திற்குச் சென்றான்.
ப்ரஸாத்ய ப்ரதிமாம் ஶக்ரஃ ஸ்நாநதாநைஃ புநஃ புநஃ ப்ரதிமாம் தாம் ஸமாராத்ய ஸ்வபுரம் புநர் ஆகமத்
சக்ரன் அந்த உருவத்தை மீண்டும் மீண்டும் ஸ்நானமும் தானமும் செய்து வழிபட்டு, அந்த உருவத்தை மரியாதை செய்து, பிறகு தன் நகரத்திற்குத் திரும்பினான்.
தாம் ஸமாராத்ய ஸுசிரம் யதவாக்காயமாநஸஃ வ்ரு'த்ராத்யாந் அஸுராந் க்ரூராந் நமுசிப்ரமுகாந் ஸ ச
அந்த உருவத்தை நீண்ட நாட்கள், வாயும் உடலும் மனமும் கட்டுப்படுத்தி வழிபட்டு, அவன் வ்ருத்ரன் முதலான கொடிய அசுரர்களை, நமுசி தலைமையில், வென்றான்.
நிஹத்ய தாநவாந் பீமாந் புக்தவாந் புவநத்ரயம் த்விதீயே ச யுகே ப்ராப்தே த்ரேதாயாம் ராக்ஷஸாதிபஃ
அந்த பயங்கரமான தானவர்களை அழித்து, மூன்று உலகங்களையும் அனுபவித்தான். இரண்டாவது யுகமான திரேதா யுகம் வந்தபோது, ராட்சசர்களின் தலைவர் தோன்றினான்.
பபூவ ஸுமஹாவீர்யோ தஶக்ரீவஃ ப்ரதாபவாந் தஶ வர்ஷஸஹஸ்ராணி நிராஹாரோ ஜிதேந்த்ரியஃ
அவன் மிகுந்த வீரமும் சக்தியும் கொண்ட தசமுகன்; பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் உணவு இல்லாமல், இంద్రியங்களை வென்று தவம் செய்தான்.
சசார வ்ரதம் அத்யுக்ரம் தபஃ பரமதுஶ்சரம் தபஸா தேந துஷ்டோ ऽஹம் வரம் தஸ்மை ப்ரதத்தவாந்
அவன் மிகவும் கடினமான விரதமும், கடுமையான தவமும் மேற்கொண்டு, அந்த தவத்தால் நான் திருப்தி அடைந்து அவனுக்கு ஒரு வரம் அளித்தேன்.
அவத்யஃ ஸர்வதேவாநாம் ஸ தைத்யோரகரக்ஷஸாம் ஶாபப்ரஹரணைர் உக்ரைர் அவத்யோ யமகிம்கரைஃ
அவன் எல்லா தேவர்களுக்கும், தைத்யர்கள், நாகர்கள், ராட்சசர்களுக்கும் அழிக்க முடியாதவனாகவும், கடும் சாப ஆயுதங்களுக்கும், யமனின் பணியாளர்களுக்கும் அழிக்க முடியாதவனாகவும் ஆனான்.
வரம் ப்ராப்ய ததா ரக்ஷோ யக்ஷாந் ஸர்வகணாந் இமாந் தநாத்யக்ஷம் விநிர்ஜித்ய ஶக்ரம் ஜேதும் ஸமுத்யதஃ
அந்த வரத்தை பெற்ற பிறகு, அந்த ராட்சசன் யக்ஷர்களையும் மற்ற எல்லா கூட்டத்தினரையும் வென்று, செல்வத்தின் அதிபதியை வென்று, சக்ரனை வெல்ல முனைந்தான்.
ஸம்க்ராமம் ஸுமஹாகோரம் க்ரு'த்வா தேவைஃ ஸ ராக்ஷஸஃ தேவராஜம் விநிர்ஜித்ய ததா இந்த்ரஜிதேதி வை
அவன் தேவர்களுடன் மிகக் கொடிய யுத்தம் செய்து, தேவர்களின் அரசனை வென்று, அப்போதிலிருந்து இந்திரஜித் என்று அழைக்கப்பட்டான்.
ராக்ஷஸஸ் தத்ஸுதோ நாம மேகநாதஃ ப்ரலப்தவாந் அமராவதீம் ததஃ ப்ராப்ய தேவராஜக்ரு'ஹே ஶுபே
அந்த ராட்சசனின் மகன் மேகநாதன், அமராவதியை கைப்பற்றி, தேவர்களின் அரசனின் அழகிய இல்லத்தை அடைந்தான்.
ததர்ஶாஞ்ஜநஸம்காஶாம் ராவணஸ் து பலாந்விதஃ ப்ரதிமாம் வாஸுதேவஸ்ய ஸர்வலக்ஷணஸம்யுதாம்
அந்த வலிமைமிக்க இராவணன், கருப்புக் கல்லைப் போல் இருந்த, எல்லா நல்ல குறிகளும் கொண்ட வாசுதேவரின் உருவத்தை கண்டான்.
ஶ்ரீவத்ஸலக்ஷ்மஸம்யுக்தாம் பத்மபத்த்ராயதேக்ஷணாம் வநமாலாவ்ரு'தோரஸ்காம் முகுடாங்கதபூஷிதாம்
திருவடிவில் திருவட்சம் பொலிவுடன், தாமரை இதழைப் போல் அகன்ற கண்கள், காட்டுப்பூக்கள் மாலை மார்பில் சுமந்து, கிரீடமும் வளையலும் அணிந்து அழகாக இருந்தாள்.
ஶங்கசக்ரகதாஹஸ்தாம் பீதவஸ்த்ராம் சதுர்புஜாம் ஸர்வாபரணஸம்யுக்தாம் ஸர்வகாமபலப்ரதாம்
சங்கு, சக்கரம், மழு ஆகியவை கையில் ஏந்தி, மஞ்சள் உடை உடுத்தி, நான்கு கரங்களுடன், எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்து, எல்லா விருப்பங்களையும் அருளும் தெய்வமாக இருந்தாள்.
விஹாய ரத்நஸம்காம்ஶ் ச ப்ரதிமாம் ஶுபலக்ஷணாம் புஷ்பகேண விமாநேந லங்காம் ப்ராஸ்தாபயத் த்ருதம்
மாணிக்கங்களும், நல்ல குறியுடன் கூடிய உருவமும் விட்டு, புஷ்பக விமானத்தில் அந்த உருவத்தை லங்கைக்கு விரைவாக அனுப்பினான்.
புராத்யக்ஷஃ ஸ்திதஃ ஶ்ரீமாந் தர்மாத்மா ஸ விபீஷணஃ ராவணஸ்யாநுஜோ மந்த்ரீ நாராயணபராயணஃ
அப்போது நகரத்தை காத்து நின்ற, புகழ் பெற்ற, தர்மத்துடன் வாழும், இராவணனின் தம்பியும் அமைச்சருமான, நாராயண பக்தனான விபீஷணன் அங்கு நின்றான்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தாம் ப்ரதிமாம் திவ்யாம் தேவேந்த்ரபவநச்யுதாம் ரோமாஞ்சிததநுர் பூத்வா விஸ்மயம் ஸமபத்யத
அந்த தெய்வீக உருவம், தேவர்களின் இல்லத்திலிருந்து வந்ததைப் பார்த்து, விபீஷணனின் உடல் புளகாங்கிதமாய், ஆச்சரியத்தில் மூழ்கினான்.
ப்ரணம்ய ஶிரஸா தேவம் ப்ரஹ்ரு'ஷ்டேநாந்தராத்மநா அத்ய மே ஸபலம் ஜந்ம அத்ய மே ஸபலம் தபஃ
தலை வணங்கி அந்த தெய்வத்திற்கு மனமார்ந்த மகிழ்ச்சியுடன், 'இன்று என் பிறப்பு பயனடைந்தது, இன்று என் தவம் நிறைவேறியது' என்று கூறினான்.
இத்ய் உக்த்வா ஸ து தர்மாத்மா ப்ரணிபத்ய முஹுர் முஹுஃ ஜ்யேஷ்டம் ப்ராதரம் ஆஸாத்ய க்ரு'தாஞ்ஜலிர் அபாஷத
இவ்வாறு கூறி, அந்த தர்மவான் மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி, தனது மூத்த அண்ணனை அணுகி, கையைக் கூப்பி பேசினான்.
ராஜந் ப்ரதிமயா த்வம் மே ப்ரஸாதம் கர்தும் அர்ஹஸி யாம் ஆராத்ய ஜகந்நாத நிஸ்தரேயம் பவார்ணவம்
'மன்னா, இந்த உருவத்தின் மூலம் நீ எனக்கு அருள் செய்ய வேண்டும்; இந்த உருவத்தை வழிபட்டால், உலகத்தின் நாதனை அடைந்து, பிறவிப் பெருங்கடலை கடக்க முடியும்.'
ப்ராதுர் வசநம் ஆகர்ண்ய ராவணஸ் தம் ததாப்ரவீத் க்ரு'ஹாண ப்ரதிமாம் வீர த்வ் அநயா கிம் கரோம்ய் அஹம்
தம்பியின் வார்த்தைகளை கேட்ட இராவணன், 'வீரா, இந்த உருவத்தை நீ எடுத்துக்கொள்; எனக்கு இதனால் என்ன செய்வது?' என்று சொன்னான்.
ஸ்வயம்புவம் ஸமாராத்ய த்ரைலோக்யம் விஜயே த்வ் அஹம் நாநாஶ்சர்யமயம் தேவம் ஸர்வபூதபவோத்பவம்
'சுயம்புவான தெய்வத்தை நான் வழிபட்டு, மூன்று உலகங்களையும் வென்றேன்; இந்த அதிசயமான தெய்வம் எல்லா உயிர்களின் ஆதியாக இருக்கின்றான்.'
விபீஷணோ மஹாபுத்திஸ் ததா தாம் ப்ரதிமாம் ஶுபாம் ஶதம் அஷ்டோத்தரம் சாப்தம் ஸமாராத்ய ஜநார்தநம்
அப்போது விபீஷணன், பெரிய புத்திசாலி, அந்த நல்ல உருவமான ஜனார்த்தனனை நூற்று எண்பது ஆண்டுகள் முழுவதும் பக்தியுடன் வழிபட்டான்.
அஜராமரணம் ப்ராப்தம் அணிமாதிகுணைர் யுதம் ராஜ்யம் லங்காதிபத்யம் ச போகாந் புங்க்தே யதேப்ஸிதாந்
அவன் முதுமையும் மரணமும் இல்லாத நிலையை அடைந்து, அணிமாதி பல சக்திகளும் பெற்று, லங்கையின் அரசையும் விருப்பப்படி எல்லா இன்பங்களையும் அனுபவித்தான்.