இயம் து கௌதமீ புத்ர யத்ர க்வாபி மமாஜ்ஞயா ஸர்வேஷாம் ஸர்வதா ந்ரூ'ணாம் ஸ்நாநாந் முக்திம் ப்ரதாஸ்யதி
மகனே, இந்த கௌதமி என் கட்டளையின்படி எங்கே இருந்தாலும், எல்லா மனிதர்களுக்கும் எப்போதும் குளிப்பதன் மூலம் மோக்ஷம் அளிப்பாள்.
அஶ்வமேதஸஹஸ்ராணி வாஜபேயஶதாநி ச க்ரு'த்வா யத் பலம் ஆப்நோதி தத் அஸ்ய ஶ்ரவணாத் பவேத்
ஆயிரம் அஷ்வமேத யாகங்கள், நூறு வாஜபேய யாகங்கள் செய்து பெறும் பலனை, இதை கேட்பதினால் பெறலாம்.
யஸ்யைதத் திஷ்டதி க்ரு'ஹே புராணம் ப்ரஹ்மணோதிதம் ந பயம் வித்யதே தஸ்ய கலிகாலஸ்ய நாரத
நாரதா, பிரம்மா உரைத்த இந்த புராணம் யாருடைய வீட்டில் இருக்கிறதோ, அவருக்கு கலியுகத்தில் எந்த பயமும் இருக்காது.
யஸ்ய கஸ்யாபி நாக்யேயம் புராணம் இதம் உத்தமம் ஶ்ரத்ததாநாய ஶாந்தாய வைஷ்ணவாய மஹாத்மநே
இந்த உயர்ந்த புராணம், நம்பிக்கையுள்ளவருக்கும், அமைதியுள்ளவருக்கும், விஷ்ணு பக்தருக்கும், மகான்களுக்கும் கூறப்பட வேண்டும்.
இதம் கீர்த்யம் புக்திமுக்திதாயகம் பாபநாஶகம் ஏதச்ச்ரவணமாத்ரேண க்ரு'தக்ரு'த்யோ பவேந் நரஃ
இதைப் பாட வேண்டும்; இது போகமும், மோக்ஷமும் தரும், பாவங்களை நீக்கும்; இதை கேட்பவரே வாழ்வில் நிறைவு அடைவார்.
லிகித்வா புஸ்தகம் இதம் ப்ராஹ்மணாய ப்ரயச்சதி ஸர்வபாபவிநிர்முக்தஃ புநர் கர்பம் ந ஸம்விஶேத்
இந்த நூலை எழுதி, ஒரு பிராமணருக்கு அளிப்பவர், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, மீண்டும் பிறவிக்குள் செல்லமாட்டார்.
நஹி நஸ் த்ரு'ப்திர் அஸ்தீஹ ஶ்ரு'ண்வதாம் பகவத்கதாம் புநர் ஏவ பரம் குஹ்யம் வக்தும் அர்ஹஸ்ய் அஶேஷதஃ
நாங்கள் இங்கு பகவானின் கதைகளை கேட்டும் இன்னும் திருப்தி அடையவில்லை; நீங்கள் மீண்டும் அந்த பரம ரகசியத்தை முழுமையாகக் கூற வேண்டும்.
அநந்தவாஸுதேவஸ்ய ந ஸம்யக் வர்ணிதம் த்வயா ஶ்ரோதும் இச்சாமஹே தேவ விஸ்தரேண வதஸ்வ நஃ
அனந்த வாசுதேவனின் மகிமையை நீங்கள் முழுமையாக விவரிக்கவில்லை; தேவா, நாங்கள் கேட்க விரும்புகிறோம், தயவு செய்து விரிவாக எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.
ப்ரவக்ஷ்யாமி முநிஶ்ரேஷ்டாஃ ஸாராத் ஸாரதரம் பரம் அநந்தவாஸுதேவஸ்ய மாஹாத்ம்யம் புவி துர்லபம்
முனிவர்களே, நான் இப்போது அனந்த வாசுதேவனின் மிகச் சிறந்த, அரிய மகிமையை, அதன் சாரத்தை, உங்களுக்கு அறிவிப்பேன்.
ஆதிகல்பே புரா விப்ராஸ் த்வ் அஹம் அவ்யக்தஜந்மவாந் விஶ்வகர்மாணம் ஆஹூய வசநம் ப்ரோக்தவாந் இதம்
ஆதிகல்பத்தில், மறையோர்களே, நான், அவ்யக்தத்தில் பிறந்தவன், விஸ்வகர்மாவை அழைத்து, இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னேன்.
வரிஷ்டம் தேவஶில்பீந்த்ரம் விஶ்வகர்மாக்ரகர்மிணம் ப்ரதிமாம் வாஸுதேவஸ்ய குரு ஶைலமயீம் புவி
தெய்வீகக் கலைஞர்களில் முதன்மையான விஸ்வகர்மா, நீ பூமியில் ஒரு அழகிய கல்லால் செய்யப்பட்ட வாசுதேவரின் உருவத்தை உருவாக்கு.
யாம் ப்ரேக்ஷ்ய விதிவத் பக்தாஃ ஸேந்த்ரா வை மாநுஷாதயஃ யேந தாநவரக்ஷோப்யோ விஜ்ஞாய ஸுமஹத் பயம்
அந்த உருவத்தை முறையான முறையில் காணும் பக்தர்கள், இந்திரன் மற்றும் மற்ற மனிதர்களுடன் சேர்ந்து, அசுரர்களும் ராட்சதர்களும் தரும் பெரும் ஆபத்தை உணர்வார்கள்.
த்ரிதிவம் ஸமநுப்ராப்ய ஸுமேருஶிகரம் சிரம் வாஸுதேவம் ஸமாராத்ய நிராதங்கா வஸந்தி தே
அவர்கள் சுவர்க்கத்தையும் சுமேரு மலையின் சிகரத்தையும் அடைந்து, வாசுதேவரை நீண்ட நாட்கள் வழிபட்டு, அங்கு அச்சமின்றி வாழ்ந்தார்கள்.
மம தத் வசநம் ஶ்ருத்வா விஶ்வகர்மா து தத்க்ஷணாத் சகார ப்ரதிமாம் ஶுத்தாம் ஶங்கசக்ரகதாதராம்
என் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், விஸ்வகர்மா உடனே சங்கும் சக்கரமும் கதைவும் பிடித்த தூய உருவத்தை உருவாக்கினார்.
ஸர்வலக்ஷணஸம்யுக்தாம் புண்டரீகாயதேக்ஷணாம் ஶ்ரீவத்ஸலக்ஷ்மஸம்யுக்தாம் அத்யுக்ராம் ப்ரதிமோத்தமாம்
அந்த உருவம் எல்லா நல்ல குறிகளும் கொண்டது, மலர்ந்த தாமரையின் போல் கண்கள், ஸ்ரீவத்சம் அலங்காரம், மிகுந்த வலிமை, உருவங்களில் சிறந்ததாக இருந்தது.
வநமாலாவ்ரு'தோரஸ்காம் முகுடாங்கததாரிணீம் பீதவஸ்த்ராம் ஸுபீநாம்ஸாம் குண்டலாப்யாம் அலம்க்ரு'தாம்
அந்த உருவத்தின் மார்பில் வனமாலை இருந்தது, முடியும் வளையலும் அணிந்திருந்தது, மஞ்சள் vasthiram உடுத்தி, பரந்த தோள்கள், காதுகளில் குண்டலங்களுடன் அழகாக இருந்தது.
ஏவம் ஸா ப்ரதிமா திவ்யா குஹ்யமந்த்ரைஸ் ததா ஸ்வயம் ப்ரதிஷ்டாகாலம் ஆஸாத்ய மயாஸௌ நிர்மிதா புரா
அந்த தெய்வீக உருவம், அந்தக் காலத்தில், மறைமந்திரங்களால், சரியான நேரத்தில், நான் பழங்காலத்தில் பிரதிஷ்டை செய்தேன்.
தஸ்மிந் காலே ததா ஶக்ரோ தேவராட் கேசரைஃ ஸஹ ஜகாம ப்ரஹ்மஸதநம் ஆருஹ்ய கஜம் உத்தமம்
அந்த நேரத்தில், தேவர்களின் அரசன் சக்ரன், விண்ணுலக வாசிகளுடன் சேர்ந்து, சிறந்த யானையில் ஏறி பிரம்மாவின் இல்லத்திற்குச் சென்றான்.
ப்ரஸாத்ய ப்ரதிமாம் ஶக்ரஃ ஸ்நாநதாநைஃ புநஃ புநஃ ப்ரதிமாம் தாம் ஸமாராத்ய ஸ்வபுரம் புநர் ஆகமத்
சக்ரன் அந்த உருவத்தை மீண்டும் மீண்டும் ஸ்நானமும் தானமும் செய்து வழிபட்டு, அந்த உருவத்தை மரியாதை செய்து, பிறகு தன் நகரத்திற்குத் திரும்பினான்.
தாம் ஸமாராத்ய ஸுசிரம் யதவாக்காயமாநஸஃ வ்ரு'த்ராத்யாந் அஸுராந் க்ரூராந் நமுசிப்ரமுகாந் ஸ ச
அந்த உருவத்தை நீண்ட நாட்கள், வாயும் உடலும் மனமும் கட்டுப்படுத்தி வழிபட்டு, அவன் வ்ருத்ரன் முதலான கொடிய அசுரர்களை, நமுசி தலைமையில், வென்றான்.
நிஹத்ய தாநவாந் பீமாந் புக்தவாந் புவநத்ரயம் த்விதீயே ச யுகே ப்ராப்தே த்ரேதாயாம் ராக்ஷஸாதிபஃ
அந்த பயங்கரமான தானவர்களை அழித்து, மூன்று உலகங்களையும் அனுபவித்தான். இரண்டாவது யுகமான திரேதா யுகம் வந்தபோது, ராட்சசர்களின் தலைவர் தோன்றினான்.
பபூவ ஸுமஹாவீர்யோ தஶக்ரீவஃ ப்ரதாபவாந் தஶ வர்ஷஸஹஸ்ராணி நிராஹாரோ ஜிதேந்த்ரியஃ
அவன் மிகுந்த வீரமும் சக்தியும் கொண்ட தசமுகன்; பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் உணவு இல்லாமல், இంద్రியங்களை வென்று தவம் செய்தான்.
சசார வ்ரதம் அத்யுக்ரம் தபஃ பரமதுஶ்சரம் தபஸா தேந துஷ்டோ ऽஹம் வரம் தஸ்மை ப்ரதத்தவாந்
அவன் மிகவும் கடினமான விரதமும், கடுமையான தவமும் மேற்கொண்டு, அந்த தவத்தால் நான் திருப்தி அடைந்து அவனுக்கு ஒரு வரம் அளித்தேன்.
அவத்யஃ ஸர்வதேவாநாம் ஸ தைத்யோரகரக்ஷஸாம் ஶாபப்ரஹரணைர் உக்ரைர் அவத்யோ யமகிம்கரைஃ
அவன் எல்லா தேவர்களுக்கும், தைத்யர்கள், நாகர்கள், ராட்சசர்களுக்கும் அழிக்க முடியாதவனாகவும், கடும் சாப ஆயுதங்களுக்கும், யமனின் பணியாளர்களுக்கும் அழிக்க முடியாதவனாகவும் ஆனான்.
வரம் ப்ராப்ய ததா ரக்ஷோ யக்ஷாந் ஸர்வகணாந் இமாந் தநாத்யக்ஷம் விநிர்ஜித்ய ஶக்ரம் ஜேதும் ஸமுத்யதஃ
அந்த வரத்தை பெற்ற பிறகு, அந்த ராட்சசன் யக்ஷர்களையும் மற்ற எல்லா கூட்டத்தினரையும் வென்று, செல்வத்தின் அதிபதியை வென்று, சக்ரனை வெல்ல முனைந்தான்.
ஸம்க்ராமம் ஸுமஹாகோரம் க்ரு'த்வா தேவைஃ ஸ ராக்ஷஸஃ தேவராஜம் விநிர்ஜித்ய ததா இந்த்ரஜிதேதி வை
அவன் தேவர்களுடன் மிகக் கொடிய யுத்தம் செய்து, தேவர்களின் அரசனை வென்று, அப்போதிலிருந்து இந்திரஜித் என்று அழைக்கப்பட்டான்.
ராக்ஷஸஸ் தத்ஸுதோ நாம மேகநாதஃ ப்ரலப்தவாந் அமராவதீம் ததஃ ப்ராப்ய தேவராஜக்ரு'ஹே ஶுபே
அந்த ராட்சசனின் மகன் மேகநாதன், அமராவதியை கைப்பற்றி, தேவர்களின் அரசனின் அழகிய இல்லத்தை அடைந்தான்.
ததர்ஶாஞ்ஜநஸம்காஶாம் ராவணஸ் து பலாந்விதஃ ப்ரதிமாம் வாஸுதேவஸ்ய ஸர்வலக்ஷணஸம்யுதாம்
அந்த வலிமைமிக்க இராவணன், கருப்புக் கல்லைப் போல் இருந்த, எல்லா நல்ல குறிகளும் கொண்ட வாசுதேவரின் உருவத்தை கண்டான்.
ஶ்ரீவத்ஸலக்ஷ்மஸம்யுக்தாம் பத்மபத்த்ராயதேக்ஷணாம் வநமாலாவ்ரு'தோரஸ்காம் முகுடாங்கதபூஷிதாம்
திருவடிவில் திருவட்சம் பொலிவுடன், தாமரை இதழைப் போல் அகன்ற கண்கள், காட்டுப்பூக்கள் மாலை மார்பில் சுமந்து, கிரீடமும் வளையலும் அணிந்து அழகாக இருந்தாள்.
ஶங்கசக்ரகதாஹஸ்தாம் பீதவஸ்த்ராம் சதுர்புஜாம் ஸர்வாபரணஸம்யுக்தாம் ஸர்வகாமபலப்ரதாம்
சங்கு, சக்கரம், மழு ஆகியவை கையில் ஏந்தி, மஞ்சள் உடை உடுத்தி, நான்கு கரங்களுடன், எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்து, எல்லா விருப்பங்களையும் அருளும் தெய்வமாக இருந்தாள்.