ஶ்ரு'ணுத்வம் முநிஶார்தூலாஃ புரோர் வம்ஶம் மஹாத்மநஃ விஸ்தரேணாநுபூர்வ்யா ச ப்ரதமம் வததோ மம
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, புருவின் வம்சத்தை, அந்த மகான் எப்படி பிறந்தார் என்று ஆரம்பத்திலிருந்து வரிசையாக விரிவாக நான் சொல்லப்போகிறேன்; அதை நீங்கள் கவனமாக கேளுங்கள்.
புரோஃ புத்ரஃ ஸுவீரோ ऽபூந் மநஸ்யுஸ் தஸ்ய சாத்மஜஃ ராஜா சாபயதோ நாம மநஸ்யோர் அபவத் ஸுதஃ
புருவுக்கு சுவீரன் என்ற வீரமிக்க மகன் பிறந்தான்; சுவீரனுக்கு மனஸ்யு என்ற மகன், மனஸ்யுவுக்கு அபயதன் என்ற ராஜா மகனாகப் பிறந்தான்.
ததைவாபயதஸ்யாஸீத் ஸுதந்வா நாம பார்திவஃ ஸுதந்வநஃ ஸுபாஹுஶ் ச ரௌத்ராஶ்வஸ் தஸ்ய சாத்மஜஃ
அதேபோல் அபயதனுக்கு சுதன்வன் என்ற அரசன் மகனாகப் பிறந்தான்; சுதன்வனுக்கு சுபாஹு, சுபாஹுவுக்கு ரௌத்ராஸ்வன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
ரௌத்ராஶ்வஸ்ய தஶார்ணேயுஃ க்ரு'கணேயுஸ் ததைவ ச கக்ஷேயுஸ்தண்டிலேயுஶ் ச ஸந்நதேயுஸ் ததைவ ச
ரௌத்ராஸ்வனுக்கு தசார்ணேயன், க்ருகணேயன், கக்ஷேயன், ஸ்தண்டிலேயன், சன்னதேயன் ஆகிய மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
ரு'சேயுஶ் ச ஜலேயுஶ் ச ஸ்தலேயுஶ் ச மஹாபலஃ தநேயுஶ் ச வநேயுஶ் ச புத்ரகாஶ் ச தஶ ஸ்த்ரியஃ
அதேபோல், ருசேயன், ஜலேயன், ஸ்தலேயன் என்ற வீரன், தனேயன், வனேயன் ஆகிய பத்து மகன்களும், பத்து மகள்களும் பிறந்தார்கள்.
பத்ரா ஶூத்ரா ச மத்ரா ச ஶலதா மலதா ததா கலதா ச ததோ விப்ரா நலதா ஸுரஸாபி ச
பத்ரா, சூத்ரா, மத்ரா, சலதா, மலதா, கலதா, விப்ரா, நலதா, சுரசா, கோசபலா — இவர்கள் அந்த பத்து பெண்கள்.
ததா கோசபலா ச ஸ்த்ரீரத்நகூடா ச தா தஶ ரு'ஷிர் ஜாதோ ऽத்ரிவம்ஶே ச தாஸாம் பர்தா ப்ரபாகரஃ
அதேபோல், கோசபலா, ஸ்த்ரீரத்னகூடா ஆகிய பத்துப் பெண்கள்; அவர்களுக்கு அத்ரிவம்சத்தில் பிறந்த ஒரு முனிவர், ப்ரபாகரன் என்றவர் கணவராக இருந்தார்.
பத்ராயாம் ஜநயாம் ஆஸ ஸுதம் ஸோமம் யஶஸ்விநம் ஸ்வர்பாநுநா ஹதே ஸூர்யே பதமாநே திவோ மஹீம்
பத்ராவிலிருந்து அவர் சோமன் என்ற புகழ்பெற்ற மகனை பெற்றார்; சுவர்பானு சூரியனை வீழ்த்தி, சூரியன் ஆகாயத்திலிருந்து பூமிக்கு விழும் போது அந்த மகன் பிறந்தான்.
தமோபிபூதே லோகே ச ப்ரபா யேந ப்ரவர்திதா ஸ்வஸ்தி தே ऽஸ்த்வ் இதி சோக்த்வா வை பதமாநோ திவாகரஃ
உலகம் இருளால் மூடப்பட்டிருந்தபோது, அந்த சோமன் தான் ஒளியை ஏற்படுத்தினான்; 'உங்களுக்கு நன்மை உண்டாகட்டும்' என்று சொன்னபோது, விழும் சூரியன் அவ்வாறு கூறினான்.
வசநாத் தஸ்ய விப்ரர்ஷேர் ந பபாத திவோ மஹீம் அத்ரிஶ்ரேஷ்டாநி கோத்ராணி யஶ் சகார மஹாதபாஃ
அந்த பிராமண முனிவரின் வார்த்தையால், சூரியன் ஆகாயத்திலிருந்து பூமிக்கு விழவில்லை; அத்ரி என்ற தவசியில் சிறந்த குலங்கள் உருவானது.
யஜ்ஞேஷ்வ் அத்ரேர் பலம் சைவ தேவைர் யஸ்ய ப்ரதிஷ்டிதம் ஸ தாஸு ஜநயாம் ஆஸ புத்ரிகாஸ்வ் ஆத்மகாமஜாந்
அத்ரியின் யாகங்களில் அவரது வலிமையை தேவர்கள் ஏற்படுத்தினார்கள்; அவர், தன் விருப்பப்படி அந்த மகள்களில் மகன்களை பெற்றார்.
தஶ புத்ராந் மஹாஸத்த்வாம்ஸ் தபஸ்ய் உக்ரே ரதாம்ஸ் ததா தே து கோத்ரகரா விப்ரா ரு'ஷயோ வேதபாரகாஃ
அவர் பத்து பேரும் பெரும் சக்தியுடன், கடும் தவத்தில் ஈடுபட்ட மகன்களை பெற்றார்; அவர்கள் பிராமணர்கள், குலங்களை உருவாக்கிய முனிவர்கள், வேதங்களில் தேர்ந்தவர்கள்.
ஸ்வஸ்த்யாத்ரேயா இதி க்யாதாஃ கிம்ச த்ரிதநவர்ஜிதாஃ கக்ஷேயோஸ் தநயாஸ் த்வ் ஆஸம்ஸ் த்ரய ஏவ மஹாரதாஃ
அவர்கள் 'ஸ்வஸ்தியாத்ரேயர்கள்' என்று புகழ்பெற்றவர்கள்; மூன்று கடன்களும் இல்லாதவர்கள்; கக்ஷேயனுக்கு மூன்று மகன்கள், எல்லோரும் பெரிய ரத வீரர்கள்.
ஸபாநரஶ் சாக்ஷுஷஶ் ச பரமந்யுஸ் ததைவ ச ஸபாநரஸ்ய புத்ரஸ் து வித்வாந் காலாநலோ ந்ரு'பஃ
சபாநரன், சாக்ஷுஷன், பரமன்யு ஆகிய மூவரும்; சபாநரனுக்கு புத்திசாலியான காலானலன் என்ற அரசன் மகனாகப் பிறந்தான்.
காலாநலஸ்ய தர்மஜ்ஞஃ ஸ்ரு'ஞ்ஜயோ நாம வை ஸுதஃ ஸ்ரு'ஞ்ஜயஸ்யாபவத் புத்ரோ வீரோ ராஜா புரம்ஜயஃ
காலானலனுக்கு தர்மத்தை அறிந்த ஸ்ருஞ்சயன் என்ற மகன்; ஸ்ருஞ்சயனுக்கு வீரமான புரஞ்சயன் என்ற அரசன் மகனாகப் பிறந்தான்.
ஜநமேஜயோ முநிஶ்ரேஷ்டாஃ புரம்ஜயஸுதோ ऽபவத் ஜநமேஜயஸ்ய ராஜர்ஷேர் மஹாஶாலோ ऽபவத் ஸுதஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவர்களே, புரஞ்சயனுக்கு ஜனமேஜயன் என்ற மகன் பிறந்தான்; ஜனமேஜயன் என்ற ராஜரிஷிக்கு மகாசாலன் என்ற மகன் பிறந்தான்.
தேவேஷு ஸ பரிஜ்ஞாதஃ ப்ரதிஷ்டிதயஶா புவி மஹாமநா நாம ஸுதோ மஹாஶாலஸ்ய விஶ்ருதஃ
அவர் தேவர்களிடையே புகழ்பெற்றவர், பூமியிலும் புகழ் நிலைத்தவர்; மகாசாலனுக்கு மகாமனஸ் என்ற புகழ்பெற்ற மகன் பிறந்தான்.
ஜஜ்ஞே வீரஃ ஸுரகணைஃ பூஜிதஃ ஸுமஹாமநாஃ மஹாமநாஸ் து புத்ரௌ த்வௌ ஜநயாம் ஆஸ போ த்விஜாஃ
அந்த மகாமனசுக்கு தேவர்களால் மதிக்கப்படும் வீரமான சுமகாமனஸ் என்ற மகன் பிறந்தான்; மகாமனசு இருவர் மகன்களை பெற்றான், பிராமணர்களே.
உஶீநரம் ச தர்மஜ்ஞம் திதிக்ஷும் ச மஹாபலம் உஶீநரஸ்ய பத்ந்யஸ் து பஞ்ச ராஜர்ஷிவம்ஶஜாஃ
உஷீனரன் எனும் தர்மத்தை மதிப்பவன், பொறுமையும் பேரழுத்தும் கொண்ட மன்னன். அவனுக்கு ராஜரிஷிகளின் வம்சத்தில் பிறந்த ஐந்து மனைவிகள் இருந்தனர்.
ந்ரு'கா க்ரு'மிர் நவா தர்வா பஞ்சமீ ச த்ரு'ஷத்வதீ உஶீநரஸ்ய புத்ராஸ் து பஞ்ச தாஸு குலோத்வஹாஃ
நிர்கா, கிருமி, நவா, தர்வா, ஐந்தாவது த்ருஷத்வதி — இவர்கள் தான் உஷீனரனின் மனைவிகள். இவர்களிலிருந்து பெருமைமிக்க வம்சங்கள் தோன்றின.
தபஸா சைவ மஹதா ஜாதா வ்ரு'த்தஸ்ய சாத்மஜாஃ ந்ரு'காயாஸ் து ந்ரு'கஃ புத்ரஃ க்ரு'ம்யாம் க்ரு'மிர் அஜாயத
விருத்தனுக்கு பெரிய தவத்தால் மக்கள் பிறந்தனர். நிர்காவுக்கு நிர்கன் மகனாகப் பிறந்தான்; கிருமியிலிருந்து கிருமி பிறந்தான்.
நவாயாஸ் து நவஃ புத்ரோ தர்வாயாஃ ஸுவ்ரதோ ऽபவத் த்ரு'ஷத்வத்யாஸ் து ஸம்ஜஜ்ஞே ஶிபிர் ஔஶீநரோ ந்ரு'பஃ
நவாவுக்கு நவன் மகனாகவும், தர்வாவுக்கு சுவ்ரதன் பிறந்தான். த்ருஷத்வதியில் இருந்து உஷீனரர்களின் மன்னன் சிபி பிறந்தான்.
ஶிபேஸ் து ஶிபயோ விப்ரா யௌதேயாஸ் து ந்ரு'கஸ்ய ஹ நவஸ்ய நவராஷ்ட்ரம் து க்ரு'மேஸ் து க்ரு'மிலா புரீ
சிபியின் சந்ததிகள் சிபியர்கள், முனிவர்களே. நிர்கனிலிருந்து யௌதேயர்கள் வந்தனர்; நவா நவராஷ்டிரத்தை நிறுவினார்; கிருமி கிருமிலா நகரத்தை அமைத்தான்.
ஸுவ்ரதஸ்ய ததாம்பஷ்டாஃ ஶிபிபுத்ராந் நிபோதத ஶிபேஸ் து ஶிபயஃ புத்ராஶ் சத்வாரோ லோகவிஶ்ருதாஃ
சுவ்ரதனிலிருந்து அம்பஷ்டர்கள் தோன்றினர். சிபியின் மக்களை கேளுங்கள்: சிபிக்கு உலகம் புகழும் நான்கு மகன்கள் இருந்தனர்.
வ்ரு'ஷதர்பஃ ஸுவீரஶ் ச கேகயோ மத்ரகஸ் ததா தேஷாம் ஜநபதாஃ ஸ்பீதா கேகயா மத்ரகாஸ் ததா
வ்ருஷதர்பன், சுவீரன், கேகயன், மற்றும் மத்ரகன் — இவர்கள் தான் அவன் மகன்கள். இவர்களின் நாடுகள் செழித்தன; கேகயரும் மத்ரகரும் புகழ்பெற்றனர்.
வ்ரு'ஷதர்பாஃ ஸுவீராஶ் ச திதிக்ஷோஸ் து ப்ரஜாஸ் த்வ் இமாஃ திதிக்ஷுர் அபவத் ராஜா பூர்வஸ்யாம் திஶி போ த்விஜாஃ
வ்ருஷதர்பர்கள், சுவீரர்கள் ஆகியோர் சிபியிலிருந்து வந்தவர்கள். இவை தான் திதிக்ஷுவின் சந்ததிகள்; திதிக்ஷு கிழக்கு திசையில் அரசனானான், முனிவர்களே.
உஷத்ரதோ மஹாவீர்யஃ பேநஸ் தஸ்ய ஸுதோ ऽபவத் பேநஸ்ய ஸுதபா ஜஜ்ஞே ததஃ ஸுதபஸோ பலிஃ
உஷத்ரதன் எனும் வீரமிகு அரசனுக்கு பேனா என்ற மகன் பிறந்தான். பேனாவுக்கு சுதபா பிறந்தான்; சுதபாவுக்கு பாலி பிறந்தான்.
ஜாதோ மாநுஷயோநௌ து ஸ ராஜா காஞ்சநேஷுதிஃ மஹாயோகீ ஸ து பலிர் பபூவ ந்ரு'பதிஃ புரா
அந்த மன்னன் மனித வடிவில் பிறந்து, பொன்னால் ஆன வில் ஏந்தினான். பாலி என்ற மகா யோகி பண்டைக்காலத்தில் அரசனானான்.
புத்ராந் உத்பாதயாம் ஆஸ பஞ்ச வம்ஶகராந் புவி அங்கஃ ப்ரதமதோ ஜஜ்ஞே வங்கஃ ஸுஹ்மஸ் ததைவ ச
அவன் பூமியில் வம்சங்களை நிறுவிய ஐந்து மக்களை பெற்றான்: முதலில் அங்கன் பிறந்தான்; பின்னர் வங்கன், சுமன் ஆகியோரும் பிறந்தனர்.
புண்ட்ரஃ கலிங்கஶ் ச ததா பாலேயம் க்ஷத்ரம் உச்யதே பாலேயா ப்ராஹ்மணாஶ் சைவ தஸ்ய வம்ஶகரா புவி
புண்டிரன், கலிங்கனும் பிறந்தனர்; இது தான் பாலேய க்ஷத்திரிய வம்சம் என அழைக்கப்படுகிறது. பாலேயர்களும் பிராமணர்களும் அவனது சந்ததிகள்.