ந கிம்சித் அபி யஸ்யாஸ்தே லோகே விஷயஜம் ஸுகம் லோகத்வயே ऽபி ந ஸுகீ கிதவஃ கோபி த்ரு'ஶ்யதே
"யாரிடம் உலக இன்பம் எதுவும் இல்லையோ, அந்த சூதாட்டக்காரன் இந்த உலகிலும் மறுவுலகிலும் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பதில்லை."
விபாதி ச ததா நித்யம் லஜ்ஜயா தக்தமாநஸஃ கததர்மோ நிராநந்தோ க்ரஸ்தகர்வஸ் ததாடதி
"அவன் எப்போதும் இப்படி தோன்றுவான்: வெட்கத்தில் மனம் எரிந்தவன், தர்மம் இழந்தவன், ஆனந்தம் இல்லாதவன், பெருமை அழிந்தவன், அலைந்து திரிவான்."
அகைதவீ ச யா வ்ரு'த்திஃ ஸா ப்ரஶஸ்தா த்விஜந்மநாம் க்ரு'ஷிகோரக்ஷ்யவாணிஜ்யம் அபி குர்யாந் ந கைதவம்
ஏமாற்றமில்லாத வாழ்வாதாரமே இருமுறை பிறந்தவர்களுக்கு சிறந்ததாகும்; விவசாயம், மாடுபண்ணை, வியாபாரம் ஆகியவற்றைச் செய்யலாம், ஆனால் ஏமாற்றம் இல்லாமல் செய்ய வேண்டும்.
யஸ் து கைதவவ்ரு'த்த்யா ஹி தநம் ஆஹர்தும் இச்சதி தர்மார்தகாமாபிஜநைஃ ஸ விமுச்யேத பௌருஷாத்
யார் ஏமாற்றமான வழியில் செல்வம் சம்பாதிக்க விரும்புகிறாரோ, அவர் தானே தன்னால் தர்மம், செல்வம், இன்பம், உயர்ந்த குடி ஆகியவற்றை இழந்துவிடுவார்.
வேதே ऽபி தூஷிதம் கர்ம தவ பித்ரா ததாத்ரு'தம் தஸ்மாத் கிம் குர்மஹே வத்ஸ யத் உக்தம் தே விதீயதே
வேதத்தில்கூட அந்தச் செயல் குறை கூறப்பட்டுள்ளது; உன் தந்தையும் அதையே நினைத்தார். ஆகவே, பிள்ளையே, நாம் என்ன செய்ய முடியும்? உனக்கு சொல்லப்பட்டதைப் பின்பற்ற வேண்டும்.
விதாத்ரு'விஹிதம் மார்கம் கோ நு வாத்யேதி பண்டிதஃ
உலகில் யார் படித்தவனாக இருந்தாலும் படைத்தவரால் வகுக்கப்பட்ட வழியை மீற முடியும்?
ஏதத் புரோதஸோ வாக்யம் ஶ்ருத்வா ஸுமதிர் அப்ரவீத்
புரோகிதரின் வார்த்தைகளை கேட்டதும் சுமதி பேசினார்.
கிம் க்ரு'த்வா ப்ரமதிஸ் தாதஃ புநா ராஜ்யம் அவாப்நுயாத்
பிதாவே, ப்ரமதி என்ன செய்து மீண்டும் ராஜ்யத்தைப் பெற முடியும்?
புநர் த்யாத்வா மதுச்சந்தாஃ ஸுமதிம் சேதம் அப்ரவீத்
மீண்டும் சிந்தித்த பிறகு மதுச்சந்தன் சுமதியிடம் இவ்வாறு கூறினார்.
கௌதமீம் யாஹி வத்ஸ த்வம் தத்ர பூஜய ஶம்கரம் அதிதிம் வருணம் விஷ்ணும் ததஃ பாஶாத் விமோக்ஷ்யதே
பிள்ளையே, நீ கௌதமி நதிக்கு சென்று அங்கு சங்கரனை, அதிதியை, வருணனை, விஷ்ணுவை வழிபடு; பின்னர் பந்தங்களில் இருந்து விடுவாய்.
ததேத்ய் உக்த்வா ஜகாமாஶு கங்காம் நத்வா ஜநார்தநம் பூஜயாம் ஆஸ ஶம்பும் ச தபஸ் தேபே யதவ்ரதஃ
அப்படியே என்று கூறி, அவன் விரைவாக கங்கையை அடைந்து ஜனார்த்தனுக்கு வணங்கி, சம்புவை வழிபட்டு, தவமும் விரதமும் மேற்கொண்டான்.
ஸஹஸ்ரம் ஏகம் வர்ஷாணாம் பத்தம் பிதரம் ஆத்மநஃ மோசயாம் ஆஸ தேவேப்யஃ புநா ராஜ்யம் அவாப ஸஃ
ஆயிரம் ஆண்டுகள், தன் பிதாவைத் தெய்வங்களிடமிருந்து விடுவித்து, மீண்டும் ராஜ்யத்தைப் பெற்றான்.
ஶிவேஶாப்யாம் முக்தபாஶோ ராஜ்யம் ப்ராப ஸுதாத் ஸ்வகாத் அவாப்ய வித்யாம் காந்தர்வீம் ப்ரியஶ் சாஸீச் சதக்ரதோஃ
சிவனாலும் ஈசனாலும் பந்தம் நீங்கியவனாகி, தன் மகனிடமிருந்து ராஜ்யத்தைப் பெற்று, காந்தர்வர் அறிவையும் அடைந்து, இந்திரனுக்குப் பிரியமானவனாக ஆனான்.
ஶாம்பவம் வைஷ்ணவம் சைவ உர்வஶீதீர்தம் ஏவ ச ததஃப்ரப்ரு'தி தத் தீர்தம் கைதவம் சேதி விஶ்ருதம்
சாம்பவம், வைஷ்ணவம், உர்வசி தீர்த்தம் ஆகியவை அப்போது முதல் 'கைடவ தீர்த்தம்' என்று புகழ்பெற்றன.
ஶிவவிஷ்ணுஸரிந்மாதுப்ரஸாதாத் ஆப்யதே ந கிம் தத்ர ஸ்நாநம் ச தாநம் ச பஹுபுண்யபலப்ரதம் பாபபாஶவிமோக்ஷம் து ஸர்வதுர்கதிநாஶநம்
சிவன், விஷ்ணு, நதிகளின் தாய் ஆகியோரின் அருளால் அங்கு எது கிடைக்காதது? அங்கு நீராடலும் தானமும் பெரும் புண்ணிய பலம் தரும்; பாவ பந்தங்களை நீக்கி, எல்லா துன்பங்களையும் அழிக்கும்.
ஸாமுத்ரம் தீர்தம் ஆக்யாதம் ஸர்வதீர்தபலப்ரதம் தஸ்ய ஸ்வரூபம் வக்ஷ்யாமி ஶ்ரு'ணு நாரத தந்மநாஃ
சமுத்திர தீர்த்தம் என்று அழைக்கப்படும் இந்தத் தீர்த்தம் எல்லா தீர்த்தங்களின் பலனையும் தரும். அதன் இயல்பை நான் கூறுகிறேன்; மனதை ஒருமைப்படுத்தி கேள், நாரதா.
விஸ்ரு'ஷ்டா கௌதமேநாஸௌ கங்கா பாபப்ரணாஶநீ லோகாநாம் உபகாரார்தம் ப்ராயாத் பூர்வார்ணவம் ப்ரதி
கௌதமனால் விடுவிக்கப்பட்ட கங்கை, பாவங்களை அழிப்பவளாக உலகங்களுக்கு நன்மை செய்யும் பொருட்டு கிழக்கு கடலை நோக்கி சென்றாள்.
ஆகச்சந்தீ தேவநதீ கமண்டலுத்ரு'தா மயா ஶிரஸா ச த்ரு'தா தேவீ ஶம்புநா பரமாத்மநா
தெய்வீக நதி கமண்டலத்தில் வைத்தபடி வந்தாள்; அவளை நான் என் தலையில் சுமந்தேன், சாம்புவும், பரமாத்மாவும் சுமந்தார்.
விஷ்ணுபாதாத் ப்ரஸூதாம் தாம் ப்ராஹ்மணேந மஹாத்மநா ஆநீதாம் மர்த்யபவநம் ஸ்மரணாத் அகநாஶநீம்
விஷ்ணுவின் பாதத்தில் பிறந்தவளாக, அந்த மகான்மா பிராமணனால் மனித உலகிற்கு கொண்டு வரப்பட்டாள்; அவளை நினைத்தாலே பாவங்கள் அழிகின்றன.
குரோர் குருதமாம் ஸிந்துர் த்ரு'ஷ்ட்வா க்ரு'த்யம் அசிந்தயத் யா வந்த்யா ஜகதாம் ஈஶா ப்ரஹ்மேஶாத்யைர் நமஸ்க்ரு'தா
மிக உயர்ந்த குருவான சமுத்திரத்தைப் பார்த்து, அந்த குரு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று யோசித்தார்; உலகின் தலைவர்களும், பிரம்மா, ஈசன் ஆகியோரும் வணங்கும் அவள்.
தாம் அஹம் ப்ரதிகச்சேயம் நோ சேத் ஸ்யாத் தர்மதூஷணம் ஆகச்சந்தம் மஹாத்மாநம் யோ மோஹாந் நோபதிஷ்டதே
நான் அவளிடம் போகவில்லை என்றால், அது தர்மத்திற்கு விரோதமாகும்; பெரியவராகிய ஒருவர் வரும்போது, அறியாமையால் அவரை மரியாதை செய்யாதவன் தவறு செய்பவனாக இருப்பான்.
ந தஸ்ய கோபி த்ராதாஸ்தி பாபிநோ லோகயோர் த்வயோஃ ஏவம் விம்ரு'ஶ்ய ரத்நேஶோ மூர்திமாந் விநயாந்விதஃ க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடோ கங்காம் ஆஹேதம் ஸரிதாம்பதிஃ
இப்படிச் சிந்தித்தபின், இரு உலகிலும் பாவி ஒருவருக்கு பாதுகாவலர் எவரும் இல்லை; அதனால், மாண்புடன், பணிவுடன், கையைக் கூப்பி நதிகளின் தலைவியாகிய கங்கையை ரத்னங்களின் ஆண்டவன் நேரில் சென்று கேட்டான்.
ரஸாதலகதம் வாரி ப்ரு'திவ்யாம் யந் நபஸ்தலே தந் மாம் ஏவாத்ர விஶது நாஹம் வக்ஷ்யாமி கிம்சந
அந்த நீர் பாதாளத்திலோ, பூமியில் அல்லது ஆகாயத்தில் எங்கிருந்தாலும், அது இங்கே என்னுள் மட்டும் புகட்டப்படட்டும்; நான் இனி ஒன்றும் பேசமாட்டேன்.
மயி ரத்நாநி பீயூஷம் பர்வதா ராக்ஷஸாஸுராஃ ஏதாந் அப்ய் அகிலாந் அந்யாந் பீமாந் ஸம்தாரயாம்ய் அஹம்
என்னுள் ரத்னங்கள், அமிர்தம், மலைகள், ராட்சதர்கள், அசுரர்கள் ஆகியவை உள்ளன; இவை மட்டுமல்ல, மற்ற பயங்கரமானவர்களையும் நான் தாங்கிக்கொள்கிறேன்.
மமாந்தஃ கமலாயுக்தோ விஷ்ணுஃ ஸ்வபிதி நித்யதா மமாஶக்யம் ந கிமபி வித்யதே ஸசராசரே
என்னுள், பத்மையுடன் கூடிய விஷ்ணு எப்போதும் உறங்குகிறார்; எனக்கு இயக்கமுள்ளதும் இயங்காததும் எதுவும் கடினமில்லை.
மஹத்ய் அப்யாகதே குர்யாத் ப்ரத்யுத்தாநம் ந யோ மதாத் ஸ தர்மாதிபரிப்ரஷ்டோ நிரயம் து ஸமாப்நுயாத்
பெரியவர் ஒருவர் வந்தபோது, அகந்தையால் எழுந்து வரவேற்காதவன் தர்மத்திலிருந்து விலகி, நரகத்தை அடைவான்.
ந தாந் மே பிப்ரதஃ கேதோ விநாகஸ்த்யபராபவாத் கிம் து த்வம் கௌரவேணைஷாம் அதிரிக்தா ததஸ் த்வ் அஹம்
இவைகளை நான் தாங்கிக்கொள்வதில் எனக்கு சோர்வு இல்லை, அகத்தியரால் ஏற்பட்ட தோல்வியைத் தவிர; ஆனால், நீ உன்னுடைய பெருமையால் இவைகளைவிட மேலானவளாய் இருக்கின்றாய், நானும் அப்படியே.
ப்ரவீமி தேவி கங்கே மாம் த்வம் ஸாம்யாத் ஸம்கதா பவ நைகரூபாம் அஹம் ஶக்தஃ ஸம்கந்தும் பஹுதா யதி
தேவியே கங்கையே, நான் உனக்கு சொல்கிறேன்: நீ சமமாகவும் ஒன்றாகவும் என்னுடன் இரு; பல வடிவங்களில் உன்னுடன் இணைய நான் இயலாது.
ஸங்கம் ஏஷ்யஸி தேவி த்வம் ஸம்கச்சே ऽஹம் ந சாந்யதா கங்கே ஸமேஷ்யஸி யதி பஹுதா தத் விசாரயே
தேவியே, நீ என்னுடன் சேர்வாய், நானும் உன்னுடன் இணைவேன், வேறு வழியில்லை; கங்கையே, நீ பல வடிவங்களில் வர நினைத்தால், அதை நீயே யோசித்து முடிவு செய்.
தம் ஏவம்வாதிநம் ஸிந்தும் அபாம் ஈஶம் ததாப்ரவீத் கங்கா ஸா கௌதமீ தேவீ குரு சைதத் வசோ மம
அப்பொழுது, நீரின் ஆண்டவனாகிய அவரிடம், கங்கை என்ற கவுதமி தேவியார், 'நான் சொல்வதைச் செய்' என்று பதிலளித்தாள்.