ஜஹாஸேந்த்ரம் பாஶஹஸ்தம் ப்ரமதிஃ க்ஷத்ரியர்ஷபஃ தம் ஹஸந்தம் அதாலக்ஷ்ய ஹரிஃ ப்ரமதிம் அப்ரவீத்
கடும் வீரனான பிரமதி, கையில் பாசம் வைத்திருந்த இந்திரனைப் பிடித்தான். இந்திரன் சிரித்ததைப் பார்த்து, ஹரி பிரமதியிடம் பேசினான்.
தேவாலயே மஹாபுத்தே மருத்பிஃ க்ரீடிதைர் அலம் திஶோ ஜித்வா திவம் ப்ராப்தஃ குரு க்ரீடாம் மயா ஸஹ
'அருமை அறிவுள்ளவரே! தேவர்களின் ஆலயத்தில் மருத்களுடன் விளையாடியது போதும். எல்லா திசைகளையும் வென்று விண்ணுலகை அடைந்தாய்; இப்போது என்னுடன் விளையாடு,' என்று ஹரி சொன்னான்.
ஸகஷாயம் ஹரிவசோ நிஶம்ய ப்ரமதிர் ந்ரு'பஃ ததேத்ய் உவாச தேவேந்த்ரம் நிஷ்க்ரு'திம் காம் து மந்யஸே தச் ச்ருத்வா ப்ரமதேர் வாக்யம் ஸுரராண் ந்ரு'பம் அப்ரவீத்
ஹரியின் வார்த்தையை கேட்ட பிரமதி, 'சரி' என்று ஒப்புக்கொண்டான். பிறகு இந்திரனிடம், 'நீ என்ன தண்டனை நினைக்கிறாய்?' என்று கேட்டான். பிரமதியின் கேள்வியை கேட்ட தேவர்களின் அரசன் பதிலளித்தான்.
உர்வஶ்ய் ஏவ பணோ ऽஸ்மாகம் ப்ராப்யா யா நிகிலைர் மகைஃ
'எங்களுக்கான பந்தயம் உர்வசி தான்; எல்லோரும் யாகங்களால் அவளைப் பெறலாம்,' என்று இந்திரன் சொன்னான்.
ஏதச் ச்ருத்வேந்த்ரவசநம் ப்ரமதிஃ ப்ராஹ கர்விதஃ உர்வஶீம் நிஷ்க்ரு'திம் மந்யே த்வம் ராஜந் கிம் நு மந்யஸே
இந்திரனின் வார்த்தையை கேட்ட பிரமதி, பெருமிதத்துடன், 'நான் உர்வசியையே தண்டனையாக நினைக்கிறேன். நீ என்ன நினைக்கிறாய், அரசனே?' என்று கேட்டான்.
யத் ப்ரவீஷி ஸுரேஶாந தந் மந்யே ऽஹம் ஶதக்ரதோ ப்ராஹேந்த்ரம் ப்ரமதிஸ் தத்வந் நிஷ்க்ரு'த்யை தக்ஷிணம் கரம் ஸவர்ம ஸஶரம் தர்ம்யம் தேஹி தீவ்யாமஹே வயம்
'நீ சொல்வதை, தேவர்களின் தலைவனே, நான் ஏற்கிறேன், வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவனே,' என்று பிரமதி இந்திரனிடம் சொன்னான். 'தண்டனையாக, உன் வலது கையை ஆயுதத்துடன் தரு; நாம் விளையாடலாம்,' என்றான்.
தாவ் ஏவம் ஸம்விதம் க்ரு'த்வா தேவநாயோபதஸ்ததுஃ ப்ரமதிர் ஜிதவாம்ஸ் தத்ர உர்வஶீம் தைவதஸ்த்ரியம் தாம் ஜித்வா ப்ரமதிஃ ப்ராஹ ஸம்ரம்பாத் தம் ஶதக்ரதும்
இவ்வாறு இருவரும் ஒப்பந்தம் செய்து, விளையாட்டு மேசையிடம் சென்றனர். அங்கு, பிரமதி வெற்றி பெற்று, தெய்வீகப் பெண்ணான உர்வசியைப் பெற்றான். வெற்றி பெற்றதும், கோபத்துடன் இந்திரனை நோக்கி பிரமதி பேசினான்.
நிஷ்க்ரு'த்யை புநர் அந்யந் மே பஶ்சாத் தீவ்யே த்வயா விபோ
'தண்டனையாக வேறு ஒன்றை எனக்கு தா; பிறகு நீ மீண்டும் விளையாடலாம், வலிமைமிக்கவனே,' என்றான்.
தேவயோக்யம் அதோ வஜ்ரம் ஜைத்ரம் ஸரதம் உத்தமம் தீவ்யே ऽஹம் தேந ந்ரு'பதே கரேணாப்ய் அவிசாரயந்
'தேவர்களுக்கு ஏற்ற, வெற்றியளிக்கும், சிறந்த வஜ்ரரதத்தை எனக்கு தா. அதைக் கொண்டு, அரசனே, தயங்காமல் நான் விளையாடுவேன்,' என்றான்.
ஸ க்ரு'ஹீத்வா ததா பாஶாந் அந்யாம்ஶ் ச மணிபூஷிதாந் ஜிதம் இத்ய் அப்ரவீச் சக்ரம் ப்ரமதிஃ ப்ரஹஸம்ஸ் ததா
அப்போது, பாசங்களையும் மற்ற மாணிக்க ஆபரணங்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, பிரமதி சிரித்தவாறு இந்திரனிடம், 'நான் வெற்றி பெற்றேன்!' என்று சொன்னான்.
ஏதஸ்மிந்ந் அந்தரே ப்ராயாத் அக்ஷஜ்ஞஸ் தத்ர நாரத விஶ்வாவஸுர் இதி க்யாதோ கந்தர்வாணாம் மஹேஶ்வரஃ
அந்த நேரத்தில், அக்ஷங்களை நன்கு அறிந்த நாரதரும், காந்தர்வர்களின் தலைவனாகப் புகழ்பெற்ற விஶ்வாவஸுவும் அங்கு வந்தனர்.
கந்தர்வவித்யயா ராஜம்ஸ் தயா தீவ்யாமஹே த்வயா ததேத்ய் உக்த்வா ஸ ந்ரு'பதிர் ஜிதம் இத்ய் அப்ரவீத் ததா
'அரசனே, காந்தர்வ கலை மூலம் உன்னுடன் விளையாடுவோம்,' என்றனர். அரசன் ஒப்புக்கொண்டு, பிறகு 'நான் வெற்றி பெற்றேன்' என்று அறிவித்தான்.
தௌ ஜித்வா ந்ரு'பதிர் மௌர்க்யாத் தேவேந்த்ரம் ப்ராஹ கஶ்மலம்
அவர்களை வென்றதும், அந்த அரசன் அறியாமையால் இந்திரனை கடுமையாகப் பேசினான்.
ரணே வா தேவநே வாபி ந த்வம் ஜேதா கதம்சந மஹேந்த்ர ஸததம் தஸ்மாத் அஸ்மதாராதகோ பவ வத கேந ப்ரகாரேண ஜாதா தேவேந்த்ரதா தவ
'போரிலும், விளையாட்டிலும் கூட, நீ ஒருபோதும் வெற்றி பெற முடியாது, மகேந்திரா. எனவே எப்போதும் எங்களை வழிபட வேண்டும். நீ எப்படி தேவர்களின் தலைவனானாய் என்பதை சொல்லு,' என்றான்.
ததா ப்ராஹோர்வஶீம் கர்வாத் கச்ச கர்மகரீ பவ உர்வஶீ ப்ராஹ தேவேஷு யதா வர்தே ததா த்வயி வர்தேய ஸர்வபாவேந ந மாம் திக்கர்தும் அர்ஹஸி
அப்போது, பெருமையில் ஆழ்ந்த ப்ரமதி, ஊர்வசியிடம், "போ, வேலை செய்யும் அடிமை ஆகிவிடு" என்றான். ஊர்வசி பதிலளித்து, "நான் தேவர்களிடம் எப்படி நடக்கிறேனோ, அதேபோல் உன்னிடம் முழு மனதோடு நடப்பேன்; என்னை நீ இகழ வேண்டாம்" என்றாள்.
ததஸ் தாம் ப்ரமதிஃ ப்ராஹ த்வாத்ரு'ஶ்யஃ ஸந்தி சாரிகாஃ த்வம் கிம் விலஜ்ஜஸே பத்ரே கச்ச கர்மகரீ பவ
பின்னர் ப்ரமதி அவளிடம், "உன்னைப் போல் பல பெண்கள் இருக்கிறார்கள். நல்லவளே, ஏன் வெட்கப்படுகிறாய்? போ, வேலை செய்யும் அடிமை ஆகிவிடு" என்றான்.
ஏதச் ச்ருத்வா ந்ரு'பேணோக்தம் கந்தர்வாதிபதிஸ் ததா சித்ரஸேந இதி க்யாதஃ ஸுதோ விஶ்வாவஸோர் பலீ
இதை கேட்ட அரசன், அப்போது புகழ்பெற்ற விஷ்வாவசுவின் வலிமையான மகன் சித்ரசேனன் என்ற காந்தர்வர்களின் தலைவனிடம் பேசினான்.
தீவ்யே ऽஹம் வை த்வயா ராஜந் ஸர்வேணாநேந பூபதே ராஜ்யேந ஜீவிதேநாபி மதீயேந தவாபி ச
"மன்னா, உன்னுடன் நான் ஒரு விளையாட்டில் போட்டிபோடுகிறேன்; என் அரசும், என் உயிரும், உன் உயிரும் எல்லாம் பந்தயமாக வைக்கிறேன்."
ததேத்ய் உக்த்வா புநர் உபௌ சித்ரஸேநந்ரு'போத்தமௌ தீவ்யேதாம் அபிஸம்ரப்தௌ சித்ரஸேநோ ऽஜயத் ததா
"சரி" என்று இருவரும் ஒப்புக்கொண்டு, ஆர்வத்துடன் விளையாடினார்கள்; அப்போது சித்ரசேனன் வெற்றி பெற்றான்.
காந்தர்வைஸ் தம் மஹாபாஶைர் பபந்த ந்ரு'பதிம் ததா சித்ரஸேநோ ऽஜயத் ஸர்வம் உர்வஶீமுக்யதஃ பணைஃ
அப்போது காந்தர்வர்கள் பெரிய கட்டுகளால் அந்த அரசனை கட்டினார்கள்; பந்தயத்தில் முக்கியமாக ஊர்வசியையும் உட்பட, எல்லாவற்றையும் சித்ரசேனன் வென்றான்.
ராஜ்யம் கோஶம் பலம் சைவ யத் அந்யத் வஸு கிம்சந சித்ரஸேநஸ்ய தஜ் ஜாதம் யத் ஆஸீத் ப்ரமதேர் தநம்
அரசு, பொக்கிஷம், படை மற்றும் மற்ற எல்லா செல்வமும்—ப்ரமதிக்கு இருந்த அனைத்தும் சித்ரசேனனுக்குச் சேர்ந்தது.
தஸ்ய புத்ரோ பால ஏவ புரோதஸம் உவாச ஹ வைஶ்வாமித்ரம் மஹாப்ராஜ்ஞம் மதுச்சந்தஸம் ஓஜஸா
அவருடைய மகன் இன்னும் சிறுவனாக இருந்தும், வலிமையுடன், பெரிய ஞானி மற்றும் புரோகிதராகிய மதுச்சந்தஸ் என்று அழைக்கப்படும் வைஸ்வாமித்ரரிடம் பேசினான்.
கிம் மே பித்ரா க்ரு'தம் பாபம் க்வ வா பத்தோ மஹாமதிஃ கதம் ஏஷ்யதி ஸ்வம் ஸ்தாநம் கதம் பாஶைர் விமோக்ஷ்யதே
"என் தந்தை என்ன பாவம் செய்தார்? அந்த பெரிய அறிவாளி எங்கே கட்டப்பட்டிருக்கிறார்? அவர் எப்படி தன் இடத்துக்கு திரும்புவார்? அவர் எப்படி இந்த கட்டுகளிலிருந்து விடுவார்?"
ஸுமதேர் வசநம் ஶ்ருத்வா த்யாத்வா ஸ முநிஸத்தமஃ மதுச்சந்தா ஜகாதேதம் ப்ரமதேர் வர்தநம் ததா
சுமதியின் வார்த்தைகளை கேட்டுத் தியானித்த அந்த சிறந்த முனிவர் மதுச்சந்தஸ், அப்போது ப்ரமதியின் நிலையைச் சொன்னார்.
தேவலோகே தவ பிதா பத்த ஆஸ்தே மஹாமதே கைதவைர் பஹுதோஷைஶ் ச ப்ரஷ்டராஜ்யோ பபூவ ஹ
"புத்திசாலியே, உன் தந்தை தேவருலகில் கட்டப்பட்டு இருக்கிறார். பல வஞ்சகங்களாலும் குறைகளாலும், அவர் தனது அரசை இழந்து வீழ்ந்தார்."
யோ யாதி கைதவஸபாம் ஸ சாபி க்லேஶபாக் பவேத் த்யூதமத்யாமிஷாதீநி வ்யஸநாநி ந்ரு'பாத்மஜ
"யார் சூதாட்ட அரங்கில் செல்கிறாரோ, அவரும் துன்பத்தை அனுபவிப்பார். சூதாட்டம், மதுபானம், இறைச்சி உண்பது போன்றவை—all இழிவை தரும், இளவரசே."
பாபிநாம் ஏவ ஜாயந்தே ஸதா பாபாத்மகாநி ஹி ஏகைகம் அப்ய் அநர்தாய பாபாய நரகாய ச
"பாவிகள் மட்டுமே பாவமுள்ள இயல்புடன் பிறக்கிறார்கள். இதில் ஒவ்வொன்றும் துன்பத்துக்கும், பாவத்துக்கும், நரகத்துக்கும் வழிவகுக்கும்."
யாநாஸநாபிலாபாத்யைஃ க்ரு'தைஃ கைதவவர்திபிஃ குலீநாஃ கலுஷீபூதாஃ கிம் புநஃ கிதவோ ஜநஃ
"ரதம், இருக்கை, பேச்சு போன்றவற்றால் வஞ்சக வழியில் நடப்பவர்கள், நல்ல குடும்பங்களையும் கெடுக்கிறார்கள்—அப்படியிருக்கையில் சூதாட்டக்காரர்கள் எப்படி இருப்பார்கள்?"
கிதவஸ்ய து யா ஜாயா தப்யதே நித்யம் ஏவ ஸா ஸ சாபி கிதவஃ பாபோ யோஷிதம் வீக்ஷ்ய தப்யதே
"சூதாட்டக்காரனின் மனைவி எப்போதும் துயரமடைவர்; அந்த சூதாட்டக்காரன் பாவியும், பெண்ணை பார்த்தாலும் துயரமடைவான்."
தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா விகதாநந்தோ நித்யம் வததி பாபக்ரு'த் அஹோ ஸம்ஸாரசக்ரே ऽஸ்மிந் மயா துல்யோ ந பாதகீ
"அவளைப் பார்த்து, ஆனந்தம் இழந்தவன், எப்போதும் பாவம் செய்பவன், இந்த பிறவிச் சக்கரத்தில் என்னைப் போல் பாவி யாரும் இல்லை என்று சொல்லிக்கொள்வான்."