வைஶ்யோ வா ஶூத்ரயோநிர் வா ஸகுணோ நிர்குணோ ऽபி வா தஸ்மை தேயா இயம் புத்ரீ யோ நேத்ரே ஆஹரிஷ்யதி
வைசியா, சூத்திரக் குலத்தவனா, நல்ல பண்புகள் உடையவனா, இல்லாதவனா, யாராக இருந்தாலும், என் கண்களை மீண்டும் காண்பிக்கிறவருக்கு இந்த மகளைத் திருமணம் செய்து தருவேன் என்று கூறினாள்.
ராஜ்யேந ஸஹ தேயேயம் இதி ராஜா ஹ்ய் அகோஷயத் அஹர்நிஶம் அஸௌ வைஶ்யஃ ஶ்ருத்வா கோஷம் அதாப்ரவீத்
அரசன், மகளையும் ராஜ்யத்தையும் சேர்த்து தருவதாக அறிவித்தான். பகலும் இரவும், ஒரு வைசியன் இந்த அறிவிப்பை கேட்டான்; பின்னர் அவன் பேசினான்.
அஹம் நேத்ரே ஆஹரிஷ்யே ராஜபுத்ர்யா அஸம்ஶயம்
நிச்சயமாக, நான் அரச மகளின் கண்களை மீண்டும் காண்பிக்கிறேன்.
தம் வைஶ்யம் தரஸாதாய மஹாராஜ்ஞே ந்யவேதயத் தத்காஷ்டஸ்பர்ஶமாத்ரேண ஸநேத்ராபூந் ந்ரு'பாத்மஜா
அந்த வைசியை விரைவாக அழைத்து வந்து மகாராஜனிடம் கொண்டுவந்தார்கள். மரக்கட்டையின் தொடுதலால் மட்டும் அரச மகளுக்கு கண்கள் திரும்பின.
ததஃ ஸவிஸ்மயோ ராஜா கோ பவாந் இதி சாப்ரவீத் வைஶ்யோ ராஜ்ஞே யதாவ்ரு'த்தம் ந்யவேதயத் அஶேஷதஃ
அப்போது, ஆச்சரியமடைந்த அரசன், 'நீ யார்?' என்று கேட்டான். வைசியன் நடந்ததை எல்லாம் அரசனிடம் முழுமையாக கூறினான்.
ப்ராஹ்மணாநாம் ப்ரஸாதேந தர்மஸ்ய தபஸஸ் ததா தாநப்ரபாவாத் யஜ்ஞைஶ் ச விவிதைர் பூரிதக்ஷிணைஃ திவ்யௌஷதிப்ரபாவேந மம ஸாமர்த்யம் ஈத்ரு'ஶம்
பிராமணர்களின் அருளால், தர்மமும் தவமும், தானம் மற்றும் பலவகை யாகங்கள், தெய்வீக மூலிகைகளின் சக்தியால் எனக்கு இந்த திறன் கிடைத்தது.
ஏதத் வைஶ்யவசஃ ஶ்ருத்வா விஸ்மிதோ ऽபூந் மஹீபதிஃ
வைசியன் சொன்னதை கேட்ட அரசன் மிக ஆச்சரியமடைந்தான்.
அஹோ மஹாநுபாவோ ऽயம் ப்ராயோ வ்ரு'ந்தாரகோ பவேத் அந்யதைதாத்ரு'க் அந்யஸ்ய ஸாமர்த்யம் த்ரு'ஶ்யதே கதம் தஸ்மாத் அஸ்மை து தாம் கந்யாம் ப்ரதாஸ்யே ராஜ்யபூர்விகாம்
ஓர் அபார சக்தி உடையவன் இவன்! நிச்சயம் தெய்வீகப் பிறவி பெற்றவன். இல்லையெனில், இப்படிப்பட்ட திறன் வேறொருவரிடம் எப்படி வரும்? எனவே, என் மகளையும் ராஜ்யத்தையும் அவனுக்கே தருகிறேன்.
இதி ஸம்கல்ப்ய மநஸி கந்யாம் ராஜ்யம் ச தத்தவாந் விஹாரார்தம் கதஃ ஸ்வைரம் பரம் கேதம் உபாகதஃ
இவ்வாறு மனதில் தீர்மானித்து, மகளையும் ராஜ்யத்தையும் கொடுத்துவிட்டு, சுதந்திரமாகச் சென்று இன்பம் நாடினான்; ஆனால் விரைவில் ஆழ்ந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்தான்.
ந மித்ரேண விநா ராஜ்யம் ந மித்ரேண விநா ஸுகம் தம் ஏவ ஸததம் விப்ரம் சிந்தயந் வைஶ்யநந்தநஃ
நண்பன் இல்லாமல் ராஜ்யமும் இல்லை; நண்பன் இல்லாமல் சந்தோஷமும் இல்லை. அந்த பிராமணனை எப்போதும் நினைத்துக் கொண்டே வைசியன் மகன் வருந்தினான்.
ஏதத் ஏவ ஸுஜாதாநாம் லக்ஷணம் புவி தேஹிநாம் க்ரு'பார்த்ரம் யந் மநோ நித்யம் தேஷாம் அப்ய் அஹிதேஷு ஹி
இந்த உலகில் நல்ல வம்சத்தில் பிறந்தவர்களுக்கு இதுவே அடையாளம்: துன்பம் செய்தவர்களிடம்கூட, அவர்களின் மனம் எப்போதும் இரக்கத்தால் நனையுமே.
மஹாந்ரு'போ வநம் ப்ராயாத் ஸ ராஜா மணிகுண்டலஃ தஸ்மிஞ் ஶாஸதி ராஜ்யம் து கதாசித் கௌதமம் த்விஜம்
மணிகுண்டலன் என்ற பெரிய அரசன் காடுக்குச் சென்றான். அவன் ராஜ்யம் ஆளும் போது ஒருநாள் கவுதமன் என்ற பிராமணனை சந்தித்தான்.
ஹ்ரு'தஸ்வம் த்யூதகைஃ பாபைர் அபஶ்யந் மணிகுண்டலஃ தம் ஆதாய த்விஜம் மித்ரம் பூஜயாம் ஆஸ தர்மவித்
தீய சூதாட்டத்தால் செல்வத்தை இழந்த மணிகுண்டலன், அந்த பிராமண நண்பனைப் பார்த்தான்; அவனை அழைத்து, தர்மத்தை அறிந்தவன் என்பதால் மரியாதை செய்தான்.
தர்மாணாம் து ப்ரபாவம் தம் தஸ்மை ஸர்வம் ந்யவேதயத் ஸ்நாபயாம் ஆஸ கங்காயாம் தம் ஸர்வாகநிவ்ரு'த்தயே
தர்மத்தின் மகத்துவத்தை அவனுக்கு முழுவதும் கூறினான்; பாவங்கள் நீங்க, அவனை கங்கையில் குளிக்க வைத்தான்.
தேந விப்ரேண ஸர்வைஸ் தைஃ ஸ்வகீயைர் கோத்ரஜைர் வ்ரு'தஃ வைஶ்யைஃ ஸ்வதேஶஸம்பூதைர் ப்ராஹ்மணஸ்ய து பாந்தவைஃ
அந்த பிராமணனும், அவனுடைய உறவினர்களும், சொந்த நாட்டைச் சேர்ந்த வைசியர்களும், பிராமணனின் குடும்பத்தினரும் சுற்றி இருந்தார்கள்.
வ்ரு'த்தகௌஶிகமுக்யைஶ் ச தஸ்மிந் யோகேஶ்வராந்திகே யஜ்ஞாந் இஷ்ட்வா ஸுராந் பூஜ்ய ததஃ ஸ்வர்கம் உபேயிவாந்
வயதான கவுசிகன் முதலிய மூப்பர்களும், யோகத்தின் தலைவரும் முன்னிலையில், யாகங்கள் செய்து தேவர்களைப் பூஜித்து, பின்னர் சொர்க்கத்தை அடைந்தான்.
ததஃ ப்ரப்ரு'தி தத் தீர்தம் ம்ரு'தஸம்ஜீவநம் விதுஃ சக்ஷுஸ்தீர்தம் ஸயோகேஶம் ஸ்மரணாத் அபி புண்யதம் மநஃப்ரஸாதஜநநம் ஸர்வதுர்பாவநாஶநம்
அந்த தருணத்திலிருந்து, அந்தத் தீர்த்தம் 'இறந்தவர்களை உயிர்ப்பிக்கும் இடம்', 'கண் தீர்த்தம்', 'யோகிகளின் தலைவன்' என்று அறியப்பட்டது. அதை நினைத்தாலே புண்ணியம் கிடைக்கும்; மனதில் அமைதி பிறக்கும்; எல்லா தீய எண்ணங்களும் அழிகின்றன.
உர்வஶீதீர்தம் ஆக்யாதம் அஶ்வமேதபலப்ரதம் ஸ்நாநதாநமஹாதேவவாஸுதேவார்சநாதிபிஃ
உர்வசியெனும் தீர்த்தம் அஸ்வமேத யாகத்தின் பலனைத் தரும். அங்கு நீராடுதல், தானம் செய்தல், மகாதேவன் மற்றும் வாசுதேவனை வழிபடுதல் போன்ற நல்ல செயல்களால் இந்த பலன் கிடைக்கும்.
மஹேஶ்வரோ யத்ர தேவோ யத்ர ஶார்ங்கதரோ ஹரிஃ ப்ரமதிர் நாம ராஜாஸீத் ஸார்வபௌமஃ ப்ரதாபவாந்
அங்கு மகேஸ்வரனும், ஶார்ங்கம் ஏந்திய ஹரியும் உறைவதாக இருக்கின்றனர். அங்கே பிரமதி என்ற சகல உலகையும் ஆளும், வலிமைமிக்க ஒரு மன்னன் இருந்தான்.
ரிபூஞ் ஜித்வா ஜகாமாஶு இந்த்ரலோகம் ஸுரைர் வ்ரு'தம் தத்ராபஶ்யத் ஸுரபதிம் மருத்பிஃ ஸஹ நாரத
அவன் தன் பகைவர்களை வென்று, தேவர்களால் சூழப்பட்டு, விரைவாக இந்திரலோகத்திற்குச் சென்றான். அங்கு, நாரதா, அவன் மருத்களுடன் கூடிய தேவர்களின் தலைவனைப் பார்த்தான்.
ஜஹாஸேந்த்ரம் பாஶஹஸ்தம் ப்ரமதிஃ க்ஷத்ரியர்ஷபஃ தம் ஹஸந்தம் அதாலக்ஷ்ய ஹரிஃ ப்ரமதிம் அப்ரவீத்
கடும் வீரனான பிரமதி, கையில் பாசம் வைத்திருந்த இந்திரனைப் பிடித்தான். இந்திரன் சிரித்ததைப் பார்த்து, ஹரி பிரமதியிடம் பேசினான்.
தேவாலயே மஹாபுத்தே மருத்பிஃ க்ரீடிதைர் அலம் திஶோ ஜித்வா திவம் ப்ராப்தஃ குரு க்ரீடாம் மயா ஸஹ
'அருமை அறிவுள்ளவரே! தேவர்களின் ஆலயத்தில் மருத்களுடன் விளையாடியது போதும். எல்லா திசைகளையும் வென்று விண்ணுலகை அடைந்தாய்; இப்போது என்னுடன் விளையாடு,' என்று ஹரி சொன்னான்.
ஸகஷாயம் ஹரிவசோ நிஶம்ய ப்ரமதிர் ந்ரு'பஃ ததேத்ய் உவாச தேவேந்த்ரம் நிஷ்க்ரு'திம் காம் து மந்யஸே தச் ச்ருத்வா ப்ரமதேர் வாக்யம் ஸுரராண் ந்ரு'பம் அப்ரவீத்
ஹரியின் வார்த்தையை கேட்ட பிரமதி, 'சரி' என்று ஒப்புக்கொண்டான். பிறகு இந்திரனிடம், 'நீ என்ன தண்டனை நினைக்கிறாய்?' என்று கேட்டான். பிரமதியின் கேள்வியை கேட்ட தேவர்களின் அரசன் பதிலளித்தான்.
உர்வஶ்ய் ஏவ பணோ ऽஸ்மாகம் ப்ராப்யா யா நிகிலைர் மகைஃ
'எங்களுக்கான பந்தயம் உர்வசி தான்; எல்லோரும் யாகங்களால் அவளைப் பெறலாம்,' என்று இந்திரன் சொன்னான்.
ஏதச் ச்ருத்வேந்த்ரவசநம் ப்ரமதிஃ ப்ராஹ கர்விதஃ உர்வஶீம் நிஷ்க்ரு'திம் மந்யே த்வம் ராஜந் கிம் நு மந்யஸே
இந்திரனின் வார்த்தையை கேட்ட பிரமதி, பெருமிதத்துடன், 'நான் உர்வசியையே தண்டனையாக நினைக்கிறேன். நீ என்ன நினைக்கிறாய், அரசனே?' என்று கேட்டான்.
யத் ப்ரவீஷி ஸுரேஶாந தந் மந்யே ऽஹம் ஶதக்ரதோ ப்ராஹேந்த்ரம் ப்ரமதிஸ் தத்வந் நிஷ்க்ரு'த்யை தக்ஷிணம் கரம் ஸவர்ம ஸஶரம் தர்ம்யம் தேஹி தீவ்யாமஹே வயம்
'நீ சொல்வதை, தேவர்களின் தலைவனே, நான் ஏற்கிறேன், வஜ்ராயுதம் ஏந்தியவனே,' என்று பிரமதி இந்திரனிடம் சொன்னான். 'தண்டனையாக, உன் வலது கையை ஆயுதத்துடன் தரு; நாம் விளையாடலாம்,' என்றான்.
தாவ் ஏவம் ஸம்விதம் க்ரு'த்வா தேவநாயோபதஸ்ததுஃ ப்ரமதிர் ஜிதவாம்ஸ் தத்ர உர்வஶீம் தைவதஸ்த்ரியம் தாம் ஜித்வா ப்ரமதிஃ ப்ராஹ ஸம்ரம்பாத் தம் ஶதக்ரதும்
இவ்வாறு இருவரும் ஒப்பந்தம் செய்து, விளையாட்டு மேசையிடம் சென்றனர். அங்கு, பிரமதி வெற்றி பெற்று, தெய்வீகப் பெண்ணான உர்வசியைப் பெற்றான். வெற்றி பெற்றதும், கோபத்துடன் இந்திரனை நோக்கி பிரமதி பேசினான்.
நிஷ்க்ரு'த்யை புநர் அந்யந் மே பஶ்சாத் தீவ்யே த்வயா விபோ
'தண்டனையாக வேறு ஒன்றை எனக்கு தா; பிறகு நீ மீண்டும் விளையாடலாம், வலிமைமிக்கவனே,' என்றான்.
தேவயோக்யம் அதோ வஜ்ரம் ஜைத்ரம் ஸரதம் உத்தமம் தீவ்யே ऽஹம் தேந ந்ரு'பதே கரேணாப்ய் அவிசாரயந்
'தேவர்களுக்கு ஏற்ற, வெற்றியளிக்கும், சிறந்த வஜ்ரரதத்தை எனக்கு தா. அதைக் கொண்டு, அரசனே, தயங்காமல் நான் விளையாடுவேன்,' என்றான்.
ஸ க்ரு'ஹீத்வா ததா பாஶாந் அந்யாம்ஶ் ச மணிபூஷிதாந் ஜிதம் இத்ய் அப்ரவீச் சக்ரம் ப்ரமதிஃ ப்ரஹஸம்ஸ் ததா
அப்போது, பாசங்களையும் மற்ற மாணிக்க ஆபரணங்களையும் எடுத்துக்கொண்டு, பிரமதி சிரித்தவாறு இந்திரனிடம், 'நான் வெற்றி பெற்றேன்!' என்று சொன்னான்.