ஏவம் பஹுவிதாம் சிந்தாம் குர்வந்ந் ஆஸ்தே மஹீதலே நிஶ்சேஷ்டோ ऽத நிருத்ஸாஹஃ பதிதஃ ஶோகஸாகரே
இவ்வாறு பலவகை எண்ணங்களில் மூழ்கி, அவன் பூமியில் அசையாமல், மனம் தளர்ந்து, துக்கக் கடலில் விழுந்து கிடந்தான்.
திநாவஸாநே ஶர்வர்யாம் உதிதே சந்த்ரமண்டலே ஏகாதஶ்யாம் ஶுக்லபக்ஷே தத்ராயாதி விபீஷணஃ
அந்த நாளின் முடிவில், இரவில் சந்திரன் உதிக்கும் போது, வளர்பிறை ஏகாதசியன்று, வibhீஷணன் அங்கு வந்தான்.
ஸ து யோகேஶ்வரம் தேவம் பூஜயித்வா யதாவிதி ஸ்நாத்வா து கௌதமீம் கங்காம் ஸபுத்ரோ ராக்ஷஸைர் வ்ரு'தஃ
யோகநாதனை முறையுடன் வழிபட்டு, கவுதமி கங்கை நீரில் குளித்து, தன் மகனுடன் ராட்சசர்களால் சூழப்பட்டு வibhீஷணன் வந்தான்.
விபீஷணஸ்ய ஹி ஸுதோ விபீஷண இவாபரஃ வைபீஷணிர் இதி க்யாதஸ் தம் அபஶ்யத் உவாச ஹ
வibhீஷணனின் மகன், வibhீஷணனைப் போலவே தோற்றமுடையவன், வைபீஷணி என்று புகழ்பெற்றவன், அவனைப் பார்த்து பேசினான்.
வைஶ்யஸ்ய வசநம் ஶ்ருத்வா யதாவ்ரு'த்தம் ஸ தர்மவித் பித்ரே நிவேதயாம் ஆஸ லங்கேஶாய மஹாத்மநே ஸ து லங்கேஶ்வரஃ ப்ராஹ புத்ரம் ப்ரீத்யா குணாகரம்
வணிகனின் வார்த்தைகளை கேட்ட அந்த தர்மத்தை அறிந்த மகன், நடந்ததை எல்லாம் தன் தந்தை லங்கையின் பெருமகனிடம் தெரிவித்தான். லங்கையின் அரசன் மகனிடம் மகிழ்ச்சியுடன் பேசினான்.
ஶ்ரீமாந் ராமோ மம குருஸ் தஸ்ய மாந்யஃ ஸகா மம ஹநுமாந் இதி விக்யாதஸ் தேநாநீதோ கிரிர் மஹாந்
பெருமைமிக்க ராமன் எனது ஆசான்; அவனுக்கு மதிப்பிற்குரிய நண்பன் ஹனுமான், அவனும் எனக்கும் நண்பன்; அவன் தான் அந்த பெரிய மலைவை கொண்டு வந்தான்.
புரா கார்யாந்தரே ப்ராப்தே ஸர்வௌஷத்யாஶ்ரயோ ऽசலஃ ஜாதே கார்யே தம் ஆதாய ஹிமவந்தம் அதாகமத்
முன்பு வேறு ஒரு காரியம் வந்தபோது, எல்லா மூலிகைகளும் அடைக்கலம் கொண்ட அந்த மலை, அவன் அவசியம் ஏற்பட்டபோது ஹிமவத்பர்வதத்துக்கு கொண்டு வந்தான்.
விஶல்யகரணீ சேதி ம்ரு'தஸம்ஜீவநீதி ச ததாநீய மஹாபுத்தீ ராமாயாக்லிஷ்டகர்மணே
அந்த பெரிய புத்திசாலி, ராமனுக்காக, அவன் சோர்வில்லாதவன் என்பதற்காக, விஷல்யகரணி, மிருதசஞ்சீவனி ஆகிய மூலிகைகளை கொண்டு வந்தான்.
நிவேதயித்வா தத் ஸாத்யம் தஸ்மிந் வ்ரு'த்தே ஸமாகதஃ புநர் கிரிம் ஸமாதாய ஆகச்சத் தேவபர்வதம்
அந்த காரியத்தை முடித்து அறிவித்தபின், அந்த நிகழ்ச்சி முடிந்ததும், அவன் மறுபடியும் அந்த மலையை எடுத்துக் கொண்டு தெய்வீகமான மலையில் சென்றான்.
தாம் ஆநீயாஸ்ய ஹ்ரு'தயே நிவேஶய ஹரிம் ஸ்மரந் ததஃ ப்ராப்ஸ்யத்ய் அயம் ஸர்வம் அபேக்ஷிதம் உதாரதீஃ
அந்த மூலிகையை கொண்டு வந்து, அவன் இதயத்தில் வைத்து, ஹரியை நினைத்து, பிறகு இந்த உயர்ந்த மனம் கொண்டவன் விரும்பிய அனைத்தையும் பெறுவான்.
கச்சதஸ் தஸ்ய வேகேந விஶல்யகரணீ புநஃ அபதத் கௌதமீதீரே யத்ர யோகேஶ்வரோ ஹரிஃ
அவன் வேகமாக போகும் போது, விஷல்யகரணி மீண்டும் கவுதமி கரையில், யோகநாதன் ஹரி இருந்த இடத்தில் விழுந்தது.
தாம் ஓஷதீம் மம பிதர் தர்ஶயாஶு விலம்ப மா பரார்திஶமநாத் அந்யச் ச்ரேயோ ந புவநத்ரயே
அந்த மூலிகையை என் தந்தைக்கு விரைவாகக் காண்பி; தாமதிக்க வேண்டாம். பிறரது துயரை நீக்குவதற்கும், மூன்று உலகிலும் அதைவிட சிறந்த நன்மை இல்லை.
விபீஷணஸ் ததேத்ய் உக்த்வா தாம் புத்ரஸ்யாப்ய் அதர்ஶயத் இஷே த்வேத்ய் அஸ்ய வ்ரு'க்ஷஸ்ய ஶாகாம் சிச்சேத தத்ஸுதஃ வைஶ்யஸ்ய சாபி வை ப்ரீத்யா ஸந்தஃ பரஹிதே ரதாஃ
வibhீஷணன் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று சொல்லி, அந்த மூலிகையை தன் மகனுக்கும் காட்டினான். 'இதைக் கொள்' என்று சொல்ல, அவன் மகன் அந்த மரத்தின் ஒரு கிளையை வெட்டினான். வணிகனுக்காக, நல்லவர்கள் பிறர் நலனில் ஈடுபடுவதைப் போல, அன்புடன் செய்தான்.
யத்ராபதந் நகே சாஸ்மிந் ஸ வ்ரு'க்ஷஸ் து ப்ரதாபவாந் தஸ்ய ஶாகாம் ஸமாதாய ஹ்ரு'தயே ऽஸ்ய நிவேஶய தத்ஸ்ப்ரு'ஷ்டமாத்ர ஏவாஸௌ ஸ்வகம் ரூபம் அவாப்நுயாத்
அந்த சக்தி வாய்ந்த மரம் இந்த மலையில் விழுந்த இடத்தில், அதன் கிளையை எடுத்துக் கொண்டு, அவன் இதயத்தில் வை; அதைத் தொடும் போதே அவன் தன் இயல்பான உருவத்தை மீண்டும் பெறுவான்.
ஏதச் ச்ருத்வா பிதுர் வாக்யம் வைபீஷணிர் உதாரதீஃ ததா சகார வை ஸம்யக் காஷ்டகண்டம் ந்யவேஶயத்
தந்தையின் வார்த்தைகளை கேட்ட வைபீஷணி, உயர்ந்த மனம் கொண்டவன், அதைப் போலவே செய்து, அந்த மரத்துண்டை அவனிடம் வைத்தான்.
ஹ்ரு'தயே ஸ து வைஶ்யோ ऽபி ஸசக்ஷுஃ ஸகரோ ऽபவத் மணிமந்த்ரௌஷதீநாம் ஹி வீர்யம் கோ ऽபி ந புத்யதே
பின்னர் அந்த வணிகன், கண்கள் மீண்டும் திறந்து, முழுமையாக ஆனான்; ரத்தினங்கள், மந்திரங்கள், மூலிகைகள் ஆகியவற்றின் சக்தி யாராலும் எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடியாது.
தத் ஏவ காஷ்டம் ஆதாய தர்மம் ஏவாநுஸம்ஸ்மரந் ஸ்நாத்வா து கௌதமீம் கங்காம் ததா யோகேஶ்வரம் ஹரிம்
அந்த மரத்துண்டை எடுத்துக் கொண்டு, தர்மத்தை மட்டும் நினைத்து, கவுதமி கங்கை நீரில் குளித்து, யோகநாதன் ஹரியை வழிபட்டான்.
நமஸ்க்ரு'த்வா புநர் அகாத் காஷ்டகண்டேந வைஶ்யகஃ பரிப்ரமந் ந்ரு'பபுரம் மஹாபுரம் இதி ஶ்ருதம்
வணங்கி, அந்த மரத்துண்டுடன் வணிகன் மீண்டும் புறப்பட்டான்; நற்பெயர் பெற்ற மகாபுரம் என அழைக்கப்படும் அந்த பெரிய நகரத்தில் சுற்றி நடந்தான்.
மஹாராஜ இதி க்யாதஸ் தத்ர ராஜா மஹாபலஃ தஸ்ய நாஸ்தி ஸுதஃ கஶ்சித் புத்ரிகா நஷ்டலோசநா
மகாபலனும் புகழ்பெற்ற அரசனும் ஒருவன் இருந்தான். அவனுக்கு மகன் இல்லை; கண்கள் தெரியாத ஒரே மகளே இருந்தாள்.
ஸைவ தஸ்ய ஸுதா புத்ரஸ் தஸ்யாபி வ்ரதம் ஈத்ரு'ஶம் தேவோ வா தாநவோ வாபி ப்ராஹ்மணஃ க்ஷத்ரியோ பவேத்
அந்த மகளே அவனுக்கு ஒரே சந்ததி. அவளும் இப்படிப்பட்ட விரதம் எடுத்தாள்: தேவன், அசுரன், பிராமணன், அல்லது சத்திரியன் யார் வந்தாலும்,
வைஶ்யோ வா ஶூத்ரயோநிர் வா ஸகுணோ நிர்குணோ ऽபி வா தஸ்மை தேயா இயம் புத்ரீ யோ நேத்ரே ஆஹரிஷ்யதி
வைசியா, சூத்திரக் குலத்தவனா, நல்ல பண்புகள் உடையவனா, இல்லாதவனா, யாராக இருந்தாலும், என் கண்களை மீண்டும் காண்பிக்கிறவருக்கு இந்த மகளைத் திருமணம் செய்து தருவேன் என்று கூறினாள்.
ராஜ்யேந ஸஹ தேயேயம் இதி ராஜா ஹ்ய் அகோஷயத் அஹர்நிஶம் அஸௌ வைஶ்யஃ ஶ்ருத்வா கோஷம் அதாப்ரவீத்
அரசன், மகளையும் ராஜ்யத்தையும் சேர்த்து தருவதாக அறிவித்தான். பகலும் இரவும், ஒரு வைசியன் இந்த அறிவிப்பை கேட்டான்; பின்னர் அவன் பேசினான்.
அஹம் நேத்ரே ஆஹரிஷ்யே ராஜபுத்ர்யா அஸம்ஶயம்
நிச்சயமாக, நான் அரச மகளின் கண்களை மீண்டும் காண்பிக்கிறேன்.
தம் வைஶ்யம் தரஸாதாய மஹாராஜ்ஞே ந்யவேதயத் தத்காஷ்டஸ்பர்ஶமாத்ரேண ஸநேத்ராபூந் ந்ரு'பாத்மஜா
அந்த வைசியை விரைவாக அழைத்து வந்து மகாராஜனிடம் கொண்டுவந்தார்கள். மரக்கட்டையின் தொடுதலால் மட்டும் அரச மகளுக்கு கண்கள் திரும்பின.
ததஃ ஸவிஸ்மயோ ராஜா கோ பவாந் இதி சாப்ரவீத் வைஶ்யோ ராஜ்ஞே யதாவ்ரு'த்தம் ந்யவேதயத் அஶேஷதஃ
அப்போது, ஆச்சரியமடைந்த அரசன், 'நீ யார்?' என்று கேட்டான். வைசியன் நடந்ததை எல்லாம் அரசனிடம் முழுமையாக கூறினான்.
ப்ராஹ்மணாநாம் ப்ரஸாதேந தர்மஸ்ய தபஸஸ் ததா தாநப்ரபாவாத் யஜ்ஞைஶ் ச விவிதைர் பூரிதக்ஷிணைஃ திவ்யௌஷதிப்ரபாவேந மம ஸாமர்த்யம் ஈத்ரு'ஶம்
பிராமணர்களின் அருளால், தர்மமும் தவமும், தானம் மற்றும் பலவகை யாகங்கள், தெய்வீக மூலிகைகளின் சக்தியால் எனக்கு இந்த திறன் கிடைத்தது.
ஏதத் வைஶ்யவசஃ ஶ்ருத்வா விஸ்மிதோ ऽபூந் மஹீபதிஃ
வைசியன் சொன்னதை கேட்ட அரசன் மிக ஆச்சரியமடைந்தான்.
அஹோ மஹாநுபாவோ ऽயம் ப்ராயோ வ்ரு'ந்தாரகோ பவேத் அந்யதைதாத்ரு'க் அந்யஸ்ய ஸாமர்த்யம் த்ரு'ஶ்யதே கதம் தஸ்மாத் அஸ்மை து தாம் கந்யாம் ப்ரதாஸ்யே ராஜ்யபூர்விகாம்
ஓர் அபார சக்தி உடையவன் இவன்! நிச்சயம் தெய்வீகப் பிறவி பெற்றவன். இல்லையெனில், இப்படிப்பட்ட திறன் வேறொருவரிடம் எப்படி வரும்? எனவே, என் மகளையும் ராஜ்யத்தையும் அவனுக்கே தருகிறேன்.
இதி ஸம்கல்ப்ய மநஸி கந்யாம் ராஜ்யம் ச தத்தவாந் விஹாரார்தம் கதஃ ஸ்வைரம் பரம் கேதம் உபாகதஃ
இவ்வாறு மனதில் தீர்மானித்து, மகளையும் ராஜ்யத்தையும் கொடுத்துவிட்டு, சுதந்திரமாகச் சென்று இன்பம் நாடினான்; ஆனால் விரைவில் ஆழ்ந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்தான்.
ந மித்ரேண விநா ராஜ்யம் ந மித்ரேண விநா ஸுகம் தம் ஏவ ஸததம் விப்ரம் சிந்தயந் வைஶ்யநந்தநஃ
நண்பன் இல்லாமல் ராஜ்யமும் இல்லை; நண்பன் இல்லாமல் சந்தோஷமும் இல்லை. அந்த பிராமணனை எப்போதும் நினைத்துக் கொண்டே வைசியன் மகன் வருந்தினான்.