ப்ரஶ்ரயாவநதா பூத்வா பாலா சாபி பதிவ்ரதா பர்தாரம் துஃகிதம் ஜ்ஞாத்வா பதிம் ப்ராஹ ரஹஃ ஶநைஃ
அந்த இளம்பெண், பணிவுடன் தலைகுனிந்து, கணவன் துயரத்தில் இருப்பதை அறிந்து, தனியாக மெதுவாக அவனிடம் பேசினாள்.
கஸ்மாத் தே துஃகம் ஆபந்நம் ஸ்வாமிம்ஸ் தத்த்வம் வதஸ்வ மே
'என்னால், என் ஆண்டவரே, உங்களுக்கு இந்த துயரம் வந்தது? உண்மையை எனக்குச் சொல்லுங்கள்,' என்றாள்.
ஶநைஃ ப்ரோவாச தாம் பார்யாம் யதாவத் பூர்வவிஸ்தரம் கிம் அகத்யம் ப்ரியே மித்ரே குலீநாயாம் ச யோஷிதி
அவன் மெதுவாக மனைவியிடம், நடந்ததை எல்லாம் முறையாகச் சொன்னான்: 'நண்பருக்கும், நல்ல குடும்பப் பெண்ணுக்கும் சொல்லக்கூடாதது என்ன இருக்கிறது?' என்றான்.
பர்த்ரு'வாக்யம் நிஶம்யேதம் ப்ரோவாச வததாம் வரா
கணவரின் வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், பேச்சில் சிறந்தவளான அவள் பதிலளித்தாள்.
அநாத்மநஃ ஸர்வதோ ऽபி பயம் அஸ்தி க்ரு'ஹேஷ்வ் அபி குதோ பயம் ஹ்ய் ஆத்மவதாம் கிம் புநர் கௌதமீதடே
'தன்னைக் கட்டுப்படுத்தாதவர்களுக்கு எல்லா இடங்களிலும், வீட்டில்கூட பயம் உண்டு. ஆனால் தன்னைக் கட்டுப்படுத்துவோருக்கு பயம் எங்கே? கௌதமி நதிக்கரையிலும் பயம் இருக்குமா?' என்றாள்.
வஸதாம் விஷ்ணுபக்தாநாம் விரக்தாநாம் விவேகிநாம் அத்ர ஸ்நாத்வா ஶுசிர் பூத்வா ஸ்துஹி தேவம் அநாமயம்
'இங்கு வசிக்கும் விஷ்ணுவை விரும்பும், பற்றின்மையும் பகுத்தறிவும் கொண்டவர்களிடையே நீ நீராடி, தூய்மையடைந்து, குறையில்லாத தேவனைப் புகழ்,' என்றாள்.
ஏதத் ஆகர்ண்ய கங்காயாம் ஸ்நாத்வா விகதகல்மஷஃ துஷ்டாவ கௌதமீதீரே த்விஜோ நாராயணம் ததா
இதை கேட்ட அந்தத் துவிஜன், கங்கை ஆற்றில் स्नானம் செய்து பாவம் தீர்ந்தவனாக, கவுதமி கரையில் நாராயணனைப் புகழ்ந்தான்.
த்வம் அந்தராத்மா ஜகதோ ऽஸ்ய நாத த்வம் ஏவ கர்தாஸ்ய முகுந்த ஹர்தா த்வம் பாலகஃ பாலயஸே ந தீநம் அநாதபந்தோ நரஸிம்ஹ கஸ்மாத்
நீயே இந்த உலகத்தின் உள்ளார்ந்த ஆத்மா, நீயே அதற்குத் தலைவன்; நீயே படைப்பவன், முகுந்தா, நீயே அழிப்பவன், நீயே காப்பவன்; ஆதரவற்றவர்களுக்கு துணை நரசிம்மா, ஏன் காப்பதில்லை?
ஶ்ருத்வைதத் ப்ரார்தநம் தஸ்ய ஜகச்சோகநிவாரணஃ நாராயணோ ऽபி தாம் பாபாம் நிஜகாந ஸ ராக்ஷஸீம்
அவனது வேண்டுகோளை கேட்ட உலகின் துயரங்களை நீக்குபவன் நாராயணன், அந்த பாவமுள்ள ராட்சசியை அழித்தான்.
ஸுதர்ஶநேந சக்ரேண ஸஹஸ்ராரேண பாஸ்வதா தஸ்மை ப்ராதாத் வராந் இஷ்டாந் ப்ராபயச் ச குரும் ப்ரபுஃ
ஆயிரம் பற்கள் உடைய பிரகாசமான சுதர்சன சக்கரத்தால், அந்த ஆண்டவன் அவனுக்குத் தேவையான வரங்களைத் தந்து, அவனை அவன் குருவிடம் சேர்த்தான்.
ததஃ ப்ரப்ரு'தி தத் தீர்தம் விப்ரம் நாராயணம் விதுஃ ஸ்நாநதாநேந பூஜாத்யைர் யத்ர ஸித்யதி வாஞ்சிதம்
அதன் பிறகு, அந்தத் தீர்த்தம் அந்தப் பிராமணனும் நாராயணனும் சேர்ந்ததாக அறியப்பட்டது; அங்கு ஸ்நானம், தானம், பூஜை போன்றவற்றால் விருப்பங்கள் நிறைவேறும்.
பாநுதீர்தம் இதி க்யாதம் த்வாஷ்ட்ரம் மாஹேஶ்வரம் ததா ஐந்த்ரம் யாம்யம் ததாக்நேயம் ஸர்வபாபப்ரணாஶநம்
பானு தீர்த்தம் எனப் புகழ்பெற்றது; அதுபோல் த்வாஷ்ட்ர, மாஹேஸ்வர, இந்திர, யம, அக்னேய தீர்த்தங்களும், எல்லா பாவங்களையும் அழிப்பவை.
அபிஷ்டுத இதி க்யாதோ ராஜாஸீத் ப்ரியதர்ஶநஃ ஹயமேதேந புண்யேந யஷ்டும் ஆரப்தவாந் ஸுராந்
அபிஷ்டுதன் என்று அழைக்கப்பட்ட பிரியதர்ஷணன் என்ற மன்னன், தேவர்களை வழிபட புண்யமான அசுவமேத யாகம் செய்யத் தொடங்கினான்.
தத்ரர்த்விஜஃ ஷோடஶ ஸ்யுர் வஸிஷ்டாத்ரிபுரோகமாஃ க்ஷத்ரியே யஜமாநே து யஜ்ஞபூமிஃ கதம் பவேத்
அங்கே வசிஷ்டர், அத்ரி முதலியவர்களுடன் பதினாறு யாககாரர்கள் இருப்பார்கள். ஒரு க்ஷத்திரியன் யாகம் செய்பவன் என்றால், யாக பூமி எப்படியிருக்கும்?
ப்ராஹ்மணே தீக்ஷிதே ராஜா புவம் தாஸ்யதி யஜ்ஞியாம் பூபதௌ தீக்ஷிதே தாதா கோ பவேத் கோ நு யாசதே
ஒரு பிராமணன் தீட்சை பெற்றால், மன்னன் யாகத்திற்கு நிலம் தருவான்; ஆனால் மன்னன் தீட்சை பெற்றால், யார் தருவார், யார் வாங்குவார்?
யாச்ஞேயம் அகிலாஶர்மஜநநீ பாபரூபிணீ கேநாப்ய் அதோ ந கார்யைவ க்ஷத்ரியேண விஶேஷதஃ
யாசனை செய்வது எல்லா சந்தோஷத்துக்கும் காரணம் ஆனாலும், அது பாவமானது; அதனால், குறிப்பாக க்ஷத்திரியனால் இது செய்யக்கூடாது.
ஏவம் மீமாம்ஸமாநேஷு ப்ராஹ்மணேஷு பரஸ்பரம் தத்ர ப்ராஹ மஹாப்ராஜ்ஞோ வஸிஷ்டோ தர்மவித்தமஃ
இவ்வாறு அந்தப் பிராமணர்கள் ஒருவருடன் ஒருவர் விவாதித்தபோது, அங்கே தர்மத்தை நன்கு அறிந்த வசிஷ்டர் பேசினார்.
ராஜ்ஞி தீக்ஷாயமாணே து ஸூர்யோ யாச்யோ புவம் ப்ரதி தேஹி மே தேவ ஸவிதர் யஜநம் தேவதோசிதம்
மன்னன் தீட்சை பெறும்போது, நிலம் பெற சூரியனை வேண்ட வேண்டும்: 'தெய்வமான சவிதா, எனக்கு தேவர்களை வழிபட ஏற்ற நிலம் தாரும்' என்று.
தைவம் க்ஷத்ரம் அஸி ப்ரஹ்மந் பூதநாத நமோ ऽஸ்து தே யாசிதஃ ஸவிதா ராஜ்ஞா தேவாநாம் யஜநம் ஶுபம்
பிராமணா, நீ தெய்வமும், அரசும், உயிர்களின் தலைவனும்; உமக்கு வணக்கம். மன்னன் சவிதாவை, தேவர்களுக்கு நல்ல யாகம் செய்ய வேண்டி யாசிக்கிறான்.
ததாத்ய் ஏவ ததோ ராஜந் ப்ரார்தயேஶம் திவாகரம்
பின்னர் மன்னன் தருகிறான்; ஆண்டவனை, சூரியனை வேண்டுகிறான்.
ததேத்ய் உக்த்வாபிஷ்டுதோ ऽபி தேவதேவம் திவாகரம் ஶ்ரத்தயா ப்ரார்தயாம் ஆஸ ஹரீஶாஜாத்மகம் ரவிம்
'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று அபிஷ்டுதனும், நம்பிக்கையுடன், ஹரியும் ஈசனும் ஆன சூரிய தேவனை மனமார வேண்டினான்.
தேவாநாம் யஜநம் தேஹி ஸவிதஸ் தே நமோ ऽஸ்து தே
சவிதா, தேவர்களை வழிபட இடம் தாரும்; உமக்கு வணக்கம்.
க்ஷத்ரம் தைவம் யதஃ ஸூர்யோ தத்தா பூர் பூபதேஸ் ததஃ ஸவிதா தேவதேவேஶோ ததாமீத்ய் அப்யபாஷத
சூரியன் தெய்வமும் அரசும் என்பதால், நிலத்தை மன்னன் தந்ததால், தேவர்களின் தலைவன் சவிதா 'நான் தருகிறேன்' என்று சொன்னான்.
ஏவம் கரோதி யோ யஜ்ஞம் தஸ்ய ரிஷ்டிர் ந காசந ததா வாஜிமகே ஸத்த்ரே ப்ராஹ்மணைர் வேதபாரகைஃ
இவ்வாறு யாகம் செய்யும் ஒருவருக்கு எந்தத் துன்பமும் வராது; அதுபோல் அசுவமேத யாகத்திலும் வேதம் நன்கு அறிந்த பிராமணர்களுடன் செய்ய வேண்டும்.
ப்ராரப்தே ऽபிஷ்டுதா ராஜ்ஞா யத்ராகாத் பூபதிம் ரவிஃ தேவாநாம் யஜநம் தாதும் பாநுதீர்தம் தத் உச்யதே
அந்த அரசரின் கட்டளையால், சூரியன் பூமியின் அரசரிடம் வந்து, தேவர்களுக்கு யாகம் செய்வதற்காக அந்த இடத்தில் இருந்தான். அந்த இடம் தான் பானுதீர்த்தம் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
தம் தேவக்ரதும் உத்க்ரு'ஷ்டம் ஹயமேதம் ஸுரைர் யுதம் தைத்யாஶ் ச தநுஜாஶ் சைவ ததாந்யே யஜ்ஞகாதகாஃ
அந்த உயர்ந்த தேவர்களின் யாகமான அசுவமேதம், தேவர்களுடன் நடந்தது. அங்கே தைத்யர்கள், தானவர்கள் மற்றும் மற்ற யாகத்தை அழிப்பவர்கள் கூட வந்திருந்தார்கள்.
ப்ரஹ்மவேஷதராஃ ஸர்வே காயந்தஃ ஸாமகா இவ தே ऽபி தத்ர மஹாப்ராஜ்ஞாஃ ப்ராவிஶந்ந் அநிவாரிதாஃ
அவர்கள் எல்லோரும் பிராமண வேடத்தில், சாமவேதம் பாடுபவர்களைப் போல பாடிக்கொண்டே, அந்த இடத்திற்குள் தடை இல்லாமல் நுழைந்தார்கள்.
சமஸாநி ச பாத்ராணி ஸோமம் சஷாலம் ஏவ ச ஸோமபாநம் ஹவிஸ் த்யாகம் ரு'த்விஜோ பூபதிம் ததா
அவர்கள் யாகத்தில் பயன்படுத்தும் கரண்டி, பாத்திரங்கள், சோமம், சோமம் பிழியும் கருவி, சோம பானம், ஹவிசு, யாகம் நடத்தும் புரோகிதர்கள், அரசன் ஆகியவற்றை பிடித்துக்கொண்டார்கள்.
நிந்தந்தி நிக்ஷிபந்த்ய் அந்யே ஹஸந்த்ய் அந்யே ததாஸுராஃ தேஷாம் சேஷ்டாம் ந ஜாநந்தி விஶ்வரூபம் விநா முநே
அசுரர்களில் சிலர் நகைச்சுவை செய்தார்கள், சிலர் பொருட்களை கீழே போட்டார்கள், மற்றவர்கள் சிரித்தார்கள்; அவர்களின் செயல்களை விஷ்வரூபன் தவிர வேறு யாரும் அறியவில்லை, முனிவரே.
விஶ்வரூபோ ऽபி பிதரம் ப்ராஹ தைத்யா இமே இதி தத் புத்ரவசநம் ஶ்ருத்வா த்வஷ்டா ப்ராஹ ஸுராந் இதம்
விஷ்வரூபனும் தன் தந்தையிடம், 'இவர்கள் தைத்யர்கள்' என்று சொன்னான். மகனின் வார்த்தைகளை கேட்ட த்வஷ்டா, தேவர்களிடம் இப்படிச் சொன்னான்.