தஸ்ய ஸ்வரூபம் வக்ஷ்யாமி யத்நேந ஶ்ரு'ணு நாரத புரா தாஶரதீ ராமோ ராவணம் லோகராவணம்
அதன் உண்மையான தன்மையை நான் உனக்கு விரிவாகச் சொல்கிறேன், நாரதா, கவனமாக கேள். முன்னொரு காலத்தில், தசரதனின் மகன் இராமன், உலகுக்கு பயமளித்த இராவணனை அழித்தான்.
கிஷ்கிந்தாவாஸிபிஃ ஸார்தம் ஜகாந ரணமூர்தநி ஸபுத்ரம் ஸபலம் ஹத்வா ஸீதாம் ஆதாய ஶத்ருஹா
கிஷ்கிந்தாவில் வாழ்ந்தவர்களுடன் சேர்ந்து, போர்க்களத்தில் இராவணனை, அவன் மகன்களையும் படையையும் அழித்து, பகைவரை வென்று சீதையை மீட்டான்.
ப்ராத்ரா ஸௌமித்ரிணா ஸார்தம் வாநரைஶ் ச மஹாபலைஃ விபீஷணேந பலிநா தேவைஃ ப்ரத்யாகதோ ந்ரு'பஃ
தம்பி சௌமித்ரியுடன், வலிமைமிக்க வானரர்களும் வலியுள்ள விபீஷணனும் தேவர்களும் கூட, அந்த மன்னன் திரும்பினார்.
க்ரு'தஸ்வஸ்த்யயநஃ ஶ்ரீமாந் புஷ்பகேண விராஜிதஃ யத் ஆஸீத் தநராஜஸ்ய காமகேநாஶுகாமிநா
மங்கள காரியங்களை செய்து முடித்த பின், அந்த மகிமைமிக்க இராமன், செல்வத்தின் ஆண்டவனுக்கு உரித்தான, விருப்பப்படி பறக்கும் புஷ்பக விமானத்தில் பிரகாசித்தான்.
அயோத்யாம் அகமந் ஸர்வே கச்சந் கங்காம் அபஶ்யத ராமோ விராமஃ ஶத்ரூணாம் ஶரண்யஃ ஶரணார்திநாம்
அவர்கள் அனைவரும் அயோத்திக்கு பயணித்தனர்; செல்லும் வழியில், பகைவரை அழிப்பவன், அடைக்கலம் தேடும் அனைவருக்கும் தஞ்சமான இராமன், கங்கைyai கண்டான்.
கௌதமீம் து ஜகத்புண்யாம் ஸர்வகாமப்ரதாயிநீம் மநோநயநஸம்தாபநிவாரணபராயணாம்
அவன் உலகைத் தூய்மைப்படுத்தும், எல்லா ஆசைகளையும் வழங்கும், மனமும் கண்களும் துன்புறாதபடி செய்யும் கவுதமி நதியைப் பார்த்தான்.
தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ந்ரு'பதிஃ ஶ்ரீமாந் கங்காதீரம் அதாவிஶத் தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ராஹ ந்ரு'பதிர் ஹர்ஷகத்கதயா கிரா ஹரீந் ஸர்வாந் அதாமந்த்ர்ய ஹநுமத்ப்ரமுகாந் முநே
அவளைப் பார்த்த மகிமைமிக்க மன்னன், கங்கை கரையை அடைந்தான்; அவளைப் பார்த்ததும், ஆனந்தத்தில் குரல் நடுங்கி, முனிவரே, ஹனுமான் முதலிய எல்லா வானரர்களை அழைத்து உரைத்தான்.
அஸ்யாஃ ப்ரபாவாத் தரயோ யோ ऽஸௌ மம பிதா ப்ரபுஃ ஸர்வபாபவிநிர்முக்தஸ் ததோ யாதஸ் த்ரிவிஷ்டபம்
இந்த நதியின் சக்தியால், என் தந்தை, வானரர்களே, எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, பிறகு சுவர்க்கத்தை அடைந்தார்.
இயம் ஜநித்ரீ ஸகலஸ்ய ஜந்தோர் புக்திப்ரதா முக்திம் அதாபி தத்யாத் பாபாநி ஹந்யாத் அபி தாருணாநி காந்யாநயாஸ்த்ய் அத்ர நதீ ஸமாநா
அவள் எல்லா உயிர்களுக்கும் தாயும், அனுபவங்களை வழங்குபவளும், முத்தியையும் தருபவளும்; மிகக் கடுமையான பாவங்களையும் அழிப்பவள். இங்குள்ள எந்த நதியும் அவளுக்கு சமம் இல்லை.
ஹதாநி ஶஶ்வத் துரிதாநி சைவ அஸ்யாஃ ப்ரபாவாத் அரயஃ ஸகாயஃ விபீஷணோ மைத்ரம் உபைதி நித்யம் ஸீதா ச லப்தா ஹநுமாம்ஶ் ச பந்துஃ
அவளது சக்தியால், பகைவரும் துன்பங்களும் எப்போதும் அழிக்கப்படுகின்றன; விபீஷணன் நிலையான நட்பைப் பெறுகிறார், சீதையை மீட்டோம், ஹனுமான் உறவினனானான்.
லங்கா ச பக்நா ஸகணம் ஹி ரக்ஷோ ஹதம் ஹி யஸ்யாஃ பரிஸேவநேந யாம் கௌதமோ தேவவரம் ப்ரபூஜ்ய ஶிவம் ஶரண்யம் ஸஜடாம் அவாப
இவளை வழிபட்டதால், இலங்கை அழிக்கப்பட்டது, அரக்கர்கள் படையுடன் அழிந்தனர்; கவுதமர், தேவதைகளில் சிறந்தவரை வணங்கி, ஜடையை உடைய சிவனை அடைந்தார்.
ஸேயம் ஜநித்ரீ ஸகலேப்ஸிதாநாம் அமங்கலாநாம் அபி ஸம்நிஹந்த்ரீ ஜகத்பவித்ரீகரணைகதக்ஷா த்ரு'ஷ்டாத்ய ஸாக்ஷாத் ஸரிதாம் ஸவித்ரீ
அவள் எல்லா விருப்பங்களையும் வழங்கும் தாயும், தீமைகளையும் அழிப்பவளும், உலகைத் தூய்மைப்படுத்தும் ஒரே வல்லமை கொண்டவளும், எல்லா நதிகளுக்கும் மூலமான, வெளிப்படையாகத் தோன்றிய சவித்ரியும் ஆவாள்.
ஏதத் ஸமாகர்ண்ய வசோ ந்ரு'பஸ்ய தத்ராப்லவந் ஹரயஃ ஸர்வ ஏவ பூஜாம் சக்ருர் விதிவத் தே ப்ரு'தக் ச புஷ்பைர் அநேகைஃ ஸர்வலோகோபஹாரைஃ
மன்னனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், எல்லா வானரர்களும் உடனே அந்த இடத்தில் மூழ்கி, விதிப்படி பூஜை செய்து, பல மலர்களாலும் உலகத்திலுள்ள பல பொருட்களாலும் தனித்தனியாக அர்ப்பணித்தனர்.
ஸம்பூஜ்ய ஶர்வம் ந்ரு'பதிர் யதாவத் ஸ்துத்வா வாக்யைஃ ஸர்வபாவோபயுக்தைஃ தே வாநரா முதிதாஃ ஸர்வ ஏவ ந்ரு'த்யம் ச கீதம் ச ததைவ சக்ருஃ
சர்வனை முறையாகப் பூஜித்து, எல்லா உணர்வுகளுக்கும் ஏற்ற வார்த்தைகளால் மன்னன் புகழ்ந்தான்; வானரர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் நடனமும் பாடலும் செய்தனர்.
ஸுகோஷிதஸ் தாம் ரஜநீம் மஹாத்மா ப்ரியாநுயுக்தஃ ஸம்வ்ரு'தஃ ப்ரேமவத்பிஃ துஃகம் ஜஹௌ ஸர்வம் அமித்ரஸம்பவம் கிம் நாப்யதே கௌதமீஸேவநேந
அந்த மகான், அன்பும் பாசமும் கொண்ட நண்பர்களால் சூழப்பட்டு, அந்த இரவு முழுவதும் மகிழ்ச்சியோடு தங்கினார்; பகைவரால் உண்டாகிய எல்லா துயரங்களும் நீங்கின. கவுதமி நதியை சேவிப்பவருக்கு இன்னும் என்ன துன்பம் இருக்க முடியும்?
ஸவிஸ்மயஃ பஶ்யதி ப்ரு'த்யவர்கம் கோதாவரீம் ஸ்தௌதி ச ஸம்ப்ரஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸம்மாநயந் ப்ரு'த்யகணம் ஸமக்ரம் அவாப ராமஃ கமபி ப்ரமோதம்
அவர் ஆச்சரியத்துடன் தன் சேவகர்களை நோக்கி, பெருமகிழ்ச்சியுடன் கோதாவரியைப் புகழ்ந்தார்; சேவகர்களை அனைவரையும் மதிப்பளித்து, இராமன் அளவிட முடியாத ஆனந்தத்தை அடைந்தார்.
நாத்யாபி த்ரு'ப்தாஸ் து பவாம தீர்தே கம்சிச் ச காலம் நிவஸாம சாத்ர வத்ஸ்யாம சாத்ரைவ பராஶ் சதஸ்ரோ ராத்ரீர் அதோ யாம வ்ரு'தாஸ் த்வ் அயோத்யாம்
இந்த புனித இடத்தில் இன்னும் திருப்தியாகவில்லை; இங்கு இன்னும் சில நாட்கள் தங்கி, மேலும் நான்கு இரவுகள் இங்கே கழித்து, பிறகு அயோத்யாவுக்கு திரும்புவோம்.
தஸ்யாத வாக்யம் ஹரயோ ऽநுமேநிரே ததைவ ராத்ரீர் அபராஶ் சதஸ்ரஃ ஸம்பூஜ்ய தேவம் ஸகலேஶ்வரம் தம் ப்ராத்ரு'ப்ரியம் தீர்தம் அதோ ஜகாம
அவரது வார்த்தையை வானரர்கள் ஒப்புக்கொண்டார்கள்; அதுபோல், அண்டனை ஆண்டவரை நான்கு இரவுகள் வழிபட்டு, தம்பியின் பிரியமான தீர்த்தத்திற்குச் சென்றார்கள்.
ஸித்தேஶ்வரம் நாம ஜகத்ப்ரஸித்தம் யஸ்ய ப்ரபாவாத் ப்ரபலோ தஶாஸ்யஃ ஏவம் து பஞ்சாஹம் அதோஷிரே தே ஸ்வம் ஸ்வம் ப்ரதிஷ்டாபிதலிங்கம் அர்ச்ய
அங்கே உலகம் அறிந்த சித்தேஸ்வரர் இருக்கிறார்; அவருடைய வல்லமையால் பத்து தலை கொண்டவன் அடக்கப்பட்டான். அங்கு ஐந்து நாட்கள் தங்கி, தாங்கள் நிறுவிய லிங்கங்களை ஒவ்வொருவரும் வழிபட்டார்கள்.
ஶுஶ்ரூஷணம் தத்ர கரோதி வாயோஃ ஸுதோ ऽநுகாமீ ஹநுமாந் ந்ரு'பஸ்ய கச்சந் ந்ரு'பேந்த்ரோ ஹநுமந்தம் ஆஹ லிங்காநி ஸர்வாணி விஸர்ஜயஸ்வ
அங்கே வாயுவின் மகன் அனுமன் அரசனைப் பின்பற்றி சேவை செய்தான்; புறப்பட்டபோது, அரசன் அனுமனிடம், 'எல்லா லிங்கங்களையும் நீக்கு' என்று சொன்னான்.
மத்ஸ்தாபிதாந்ய் உத்தமமந்த்ரவித்பிஸ் ததேதரைஃ ஶம்கரகிம்கரைஶ் ச நோத்வாஸ்ய பூஜாம் பரஶம்கரேண பாஹ்யம் ஸமாயோஜ்யம் அஹோ பவஸ்ய
நான் நிறுவியவை, சிறந்த மந்திரம் அறிந்தவர்களும், சங்கரரின் மற்ற சேவகரும் நிறுவியவை அகற்றப்படக் கூடாது; பரசங்கரரை வழிபடுவதில் கவனம் குறையக் கூடாது, புறச்சடங்குகளை சிவ வழிபாட்டுடன் கலக்கக் கூடாது.
திஷ்டந்தி ஸுஸ்தாஸ் ததநாதரேண தே கட்கபத்த்ராதிஷு ஸம்பவந்தி யே ऽஶ்ரத்ததாநாஃ ஶிவலிங்கபூஜாம் விதாய க்ரு'த்யம் ந ஸமாசரந்தி
சிவலிங்கத்தை மரியாதையின்றி வழிபடாமல் இருப்பவர்கள், வெளியில் நன்றாகத் தோன்றினாலும், அவர்கள் வாளும் இலைகளும் உள்ள இடங்களில் பிறக்கிறார்கள்; அவ்வாறு நம்பிக்கை இல்லாதவர்கள் தங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதில்லை.
யதோசிதம் தே யமகிம்கரைர் ஹி பச்யந்த ஏவாகிலதுர்கதீஷு ராமாஜ்ஞயா வாயுஸுதோ ஜகாம தோர்ப்யாம் ந சோத்பாடயிதும் ஶஶாக
இராமனின் கட்டளையின்படி, அந்த மனிதர்கள் யமனின் சேவகர்களால் தக்க தண்டனைகளில் சிக்குகிறார்கள்; பின்னர் வாயுவின் மகன் சென்றான், ஆனால் தன் கை கொண்டு அந்த லிங்கத்தை பிடித்து அகற்ற முடியவில்லை.
ததஃ ஸ்வபுச்சேந க்ரஹீதுகாமஃ ஸம்வேஷ்ட்ய லிங்கம் து விஸ்ரு'ஷ்டகாமஃ நைவாஶகத் தந் மஹத் அத்புதம் ஸ்யாத் கபீஶ்வராணாம் ந்ரு'பதேஸ் ததைவ
பின்னர் தன் வாலால் லிங்கத்தை சுற்றி பிடித்து எடுக்க நினைத்த அனுமன், அதை அகற்ற முயன்றும் முடியவில்லை; இது வானரராசருக்கும் அரசனுக்கும் பெரிய அதிசயமாக நிகழ்ந்தது.
கஶ் சாலயேல் லப்தமஹாநுபாவம் மஹேஶலிங்கம் புருஷோ மநஸ்வீ தந் நிஶ்சலம் ப்ரேக்ஷ்ய மஹாநுபாவோ ந்ரு'பப்ரவீரஃ ஸஹஸா ஜகாம
மகத்தான வல்லமை கொண்ட, மகேசன் நிறுவிய லிங்கத்தை யார் அசைக்க முடியும்? அது அசையாமல் இருப்பதைப் பார்த்த அந்த வீர அரசன் உடனே அங்கிருந்து புறப்பட்டார்.
விப்ராந் அதாமந்த்ர்ய விதாய பூஜாம் ப்ரதக்ஷிணீக்ரு'த்ய ச ராமசந்த்ரஃ ஶுத்தாதிஶுத்தேந ஹ்ரு'தாகிலைஸ் தைர் லிங்காநி ஸர்வாணி நநாம ராமஃ
பின்னர் பிராமணர்களை அழைத்து, பூஜை செய்து, சுற்றி வணங்கி, இராமசந்திரன் தூய மனத்துடன் தன் தோழர்களுடன் எல்லா லிங்கங்களையும் வணங்கினார்.
கிஷ்கிந்தவாஸிப்ரவரைர் அஶேஷைஃ ஸம்ஸேவிதம் தீர்தம் அதோ பபூவ அத்ராப்லவாத் ஏவ மஹாந்தி பாபாந்ய் அபி க்ஷயம் யாந்தி ந ஸம்ஶயோ ऽத்ர
அவ்வாறு, கிஷ்கிந்தாவின் சிறந்தவர்கள் அனைவரும் அந்த தீர்த்தத்தை சேவித்தனர்; இங்கு வெறும் நீராடினாலே கூட பெரிய பாவங்கள் அழிகின்றன—இதில் சந்தேகம் இல்லை.
புநஶ் ச கங்காம் ப்ரணநாம பக்த்யா ப்ரஸீத மாதர் மம கௌதமீதி ஜல்பந் முஹுர் விஸ்மிதசித்தவ்ரு'த்திர் விலோகயந் ப்ரணமந் கௌதமீம் தாம்
மீண்டும் பக்தியுடன் கங்கைyai வணங்கி, 'தாயே கவுதமி, எனக்கு அருள்புரிய வேண்டும்' என்று கூறி, மனதில் அடிக்கடி ஆச்சரியப்பட்டு, அவளை நோக்கி வணங்கினார்.
ததஃ ப்ரப்ரு'த்ய் ஏதத் அதீவ புண்யம் கிஷ்கிந்ததீர்தம் விபுதா வதந்தி படேத் ஸ்மரேத் வாபி ஶ்ரு'ணோதி பக்த்யா பாபாபஹம் கிம் புநஃ ஸ்நாநதாநைஃ
அந்த நாளிலிருந்து, இந்த கிஷ்கிந்தா தீர்த்தம் மிகப் புனிதமானது என்று தேவர்கள் கூறுகின்றனர்; இதை யார் பக்தியுடன் படித்தாலும், நினைத்தாலும், கேட்டாலும் பாவங்கள் நீங்கும்—அங்கே நீராடி தானம் செய்தால் இன்னும் எவ்வளவு பலன்!
வ்யாஸதீர்தம் இதி க்யாதம் ப்ராசேதஸம் அதஃ பரம் நாதஃ பரதரம் கிம்சித் பாவநம் ஸர்வஸித்திதம்
அடுத்து, ப்ராசேதஸனின் மகனுக்குச் சொந்தமான, வியாச தீர்த்தம் என்று புகழ்பெற்றது; இதைவிட புனிதமானதும், எல்லா Siddhigalும் தரும் இடமும் வேறு இல்லை.