நாதிவ்யாதீ ந துர்பிக்ஷம் ந பந்துகலஹோ ந்ரு'ணாம் தஸ்மிஞ் ஶாஸதி ராஜ்யம் து ந ச கஶ்சித் வியுஜ்யதே
அங்கே நோய், வறுமை, உறவினர்களிடையே சண்டை, எதுவும் இல்லை; அவன் ராஜ்யம் ஆளும் போது, யாரும் ஒருவரை ஒருவர் விட்டு பிரியவில்லை.
ததஃ புத்ரார்தம் அகரோத் யஜ்ஞம் ராஜா மஹாமதிஃ ததஃ ப்ரஸந்நோ பகவாந் வரம் ப்ராதாத் யதேப்ஸிதம்
பிறகு, மகன் வேண்டும் என விரும்பி, அந்த புத்திசாலி மன்னன் யாகம் செய்தான்; அதனால் மகிழ்ந்த இறைவன், அவன் விரும்பிய வரத்தை வழங்கினார்.
கௌதமீதீரஸம்ஸ்தாய ராஜ்ஞே தேவோ மஹேஶ்வரஃ புத்ரம் தேஹீதி ராஜா வை பவம் ப்ராஹ ஸ பார்யயா
கௌதமி நதிக்கரையில், மகேஸ்வரன் அந்த மன்னனிடம் தோன்றினார்; மனைவியுடன் அந்த மன்னன் பவனிடம் மகன் வேண்டும் என்று வேண்டினார்.
பவஃ ப்ராஹ ந்ரு'பம் ப்ரீத்யா பஶ்ய நேத்ரம் த்ரு'தீயகம் ததஃ பஶ்யதி ராஜேந்த்ரே பவஸ்யாக்ஷி து மாநத
பவன் மகிழ்ச்சியுடன் மன்னனிடம், 'என் மூன்றாவது கணை பாரும்' என்றார். பின்னர், அந்த மன்னன் பவனுடைய கணை பார்த்தான்.
சக்ஷுர்தீப்த்யாபவத் புத்ரோ மஹிமா நாம விஶ்ருதஃ யேநாகாரி ஸ்துதிஃ புண்யா மஹிம்ந இதி விஶ்ருதா
அந்த கணின் ஒளியிலிருந்து மகிமா என்று புகழ்பெற்ற மகன் பிறந்தான்; அவனால்தான் புகழ்பெற்ற மகிம்னா ஸ்தோத்திரம் பாடப்பட்டது.
கிம் அலப்யம் பகவதி ப்ரஸந்நே த்ரிபுராந்தகே யம் நித்யம் அநுவர்தந்தே ஹரிப்ரஹ்மாதயஃ ஸுராஃ
திரிபுரங்களை அழித்த பவனுக்கு திருப்தி ஏற்பட்டால், எது கிடைக்காதது இருக்குமா? அவரை ஹரி, பிரம்மா முதலிய தேவர்கள் எப்போதும் பின்பற்றுகிறார்கள்.
ப்ராப்தபுத்ரஶ் ச ந்ரு'பதிஸ் தீர்தஶ்ரைஷ்ட்யம் அயாசத மஹாபாபமஹாரோகமஹாவ்யஸநிநாம் ந்ரு'ணாம்
மகனை பெற்ற பிறகு, அந்த மன்னன், பெரிய பாவம், கடும் நோய், பெரும் துயரால் பாதிக்கப்பட்டவர்களுக்காக, அந்த தீர்த்தத்திற்கு சிறந்த நிலை வேண்டும் என்று கேட்டான்.
நாநாவிபத்கணார்தாநாம் ஸர்வாபிமதலப்தயே ப்ராதாஜ் ஜ்யைஷ்ட்யம் பவஶ் சாபி பாவதீர்தம் தத் உச்யதே
பலவிதமான துன்பங்களால் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும்படி பவன் அந்த தீர்த்தத்திற்கு முதன்மை வழங்கினார்; அதனால் அது பவதீர்த்தம் என அழைக்கப்படுகிறது.
தத்ர ஸ்நாநேந தாநேந ஸர்வாந் காமாந் அவாப்நுயாத் பவப்ரஸாதாத் அபவத் ஸுதஃ ப்ராசீநபர்ஹிஷஃ
அங்கே நீராடி, தானம் செய்தால், எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும்; பவனுடைய அருளால், பிராசீனபர்ஹிக்கு மகன் பிறந்தான்.
மஹிமா கௌதமீதீரே பாவதீர்தம் தத் உச்யதே தத்ர ஸப்ததி தீர்தாநி புண்யாந்ய் அகிலதாநி ச
மகிமா கௌதமி நதிக்கரையில் பிறந்தான்; அதுவே பவதீர்த்தம் என்று அழைக்கப்படுகிறது. அங்கே எழுபது புண்ணிய தீர்த்தங்கள் உள்ளன; அவை எல்லா நன்மைகளையும் தரும்.
ஸஹஸ்ரகுண்டம் ஆக்யாதம் தீர்தம் வேதவிதோ விதுஃ யஸ்ய ஸ்மரணமாத்ரேண ஸுகீ ஸம்பத்யதே நரஃ
'சஹஸ்ரகுண்டம்' என்ற தீர்த்தத்தை வேதம் அறிந்தவர்கள் அறிவார்கள்; அதை நினைத்தாலே மனிதன் சந்தோஷம் பெறுகிறான்.
புரா தாஶரதீ ராமஃ ஸேதும் பத்த்வா மஹார்ணவே லங்காம் தக்த்வா ரிபூந் ஹத்வா ராவணாதீந் ரணே ஶரைஃ
முன்னொரு காலத்தில், தாசரதியின் மகன் ராமன், பெரும் கடலில் பாலம் கட்டி, இலங்கையை எரித்து, ராவணன் முதலான எதிரிகளை அம்பால் யுத்தத்தில் அழித்தான்.
வைதேஹீம் ச ஸமாஸாத்ய ராமோ வசநம் அப்ரவீத் பஶ்யத்ஸு லோகபாலேஷு தஸ்யாசார்யே புரஃ ஸ்திதே
இலக்குமணியின் முன்னிலையில், உலகங்களை காக்கும் தேவர்கள் அனைவரும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, இராமன் வைதேஹியை அணுகி இவ்வாறு சொன்னான்.
அக்நௌ ஶுத்திகதாம் ஸீதாம் ராமோ லக்ஷ்மணஸம்நிதௌ ஏஹி வைதேஹி ஶுத்தாஸி அங்கம் ஆரோடும் அர்ஹஸி
அக்கினியில் தூய்மை பெற்ற சீதையை, இலக்குமணன் அருகில் நிற்க, 'வைதேஹி, நீ தூயவள்; என் மடியில் ஏற வருவாய்' என்று இராமன் அழைத்தான்.
நேத்ய் உவாச ததா ஶ்ரீமாந் அங்கதோ ஹநுமாம்ஸ் ததா அயோத்யாயாம் து வைதேஹி ஸார்தம் யாமஃ ஸுஹ்ரு'ஜ்ஜநைஃ
அப்போது, புகழ்பெற்ற அங்கதனும் அனுமனும், 'இல்லை; நாம் நண்பர்களோடும் வைதேஹியோடும் அயோத்திக்கு செல்லலாம்' என்று கூறினார்கள்.
தத்ர ஶுத்திம் அவாப்யாத புநர் ப்ராத்ரு'ஷு மாத்ரு'ஷு லௌகிகேஷ்வ் அபி பஶ்யத்ஸு ததஃ ஶுத்தா ந்ரு'பாத்மஜா
அங்கே, சகோதரர்கள், தாய்மார்கள் மற்றும் பொதுமக்கள் அனைவரும் பார்த்துக்கொண்டிருக்க, அந்த அரசகுமாரி தூயவளாக அறிவிக்கப்பட்டாள்.
அயோத்யாயாம் ஸுபுண்யே ऽஹ்நி அங்கம் ஆரோடும் அர்ஹஸி அஸ்யாஶ் சரித்ரவிஷயே ஸம்தேஹஃ கஸ்ய ஜாயதே
அயோத்தியில் மிகப் புண்ணியமான நாளில், நீ என் மடியில் ஏற உரிமையுள்ளவள்; அவளது நடத்தை குறித்து யாருக்குத் திடுக்கிடும் சந்தேகம் உண்டாகும்?
லோகாபவாதஸ் தத் அபி நிரஸ்யஃ ஸ்வஜநேஷு ஹி தயோர் வாக்யம் அநாத்ரு'த்ய லக்ஷ்மணஃ ஸவிபீஷணஃ
அனைவரிடையிலும், குறிப்பாக சொந்தவர்களிடையே, மக்கள் பேசும் பழியை நீக்க வேண்டும்; அவர்களின் வார்த்தைகளை கவனிக்காமல், இலக்குமணனும் விபீஷணனும் செயல்பட்டார்கள்.
ராமஶ் ச ஜாம்பவாம்ஶ் சைவ தாம் ஆஹ்வயந் ந்ரு'பாத்மஜாம் ஸ்வஸ்தீத்ய் உக்தா தேவதாபீ ராஜ்ஞோ ऽங்கம் சாருரோஹ ஸா
இராமனும் ஜாம்பவானும் அந்த அரசகுமாரியை அழைத்தார்கள்; தேவதைகள் 'சுபமாக இருக்க' என்று ஆசீர்வதித்தனர்; அவள் அரசரின் மடியில் ஏறினாள்.
முதிதாஸ் தே யயுஃ ஶீக்ரம் புஷ்பகேண விராஜதா அயோத்யாம் நகரீம் ப்ராப்ய ததா ராஜ்யம் ஸ்வகம் து யத்
மகிழ்ச்சியுடன், அவர்கள் அழகிய புஷ்பக வானூர்தியில் விரைவாக புறப்பட்டு, அயோத்தி நகரை அடைந்து, தங்களது அரசை மீண்டும் பெற்றனர்.
முதிதாஸ் தே ऽபவந் ஸர்வே ஸதா ராமாநுவர்திநஃ ததஃ கதிபயாஹேஷு அநார்யேப்யோ விரூபிகாம்
அவர்கள் அனைவரும் எப்போதும் மகிழ்ச்சியுடன் இராமனைப் பின்பற்றி வாழ்ந்தனர்; சில நாட்கள் கழித்து, கீழ்மக்களிடமிருந்து ஒரு கேவலமான வார்த்தை வந்தது.
வாசம் ஶ்ருத்வா ஸ தத்யாஜ குர்விணீம் தாம் அயோநிஜாம் மித்யாபவாதம் அபி ஹி ந ஸஹந்தே குலோந்நதாஃ
அந்த பொய்யான, கடுமையான பழியை கேட்டவுடன், கருவில் பிறக்காதவளான அவளை இராமன் விட்டு விட்டான்; உயர்ந்த குடும்பத்தினர் பொய்யான பழியையும் சகிப்பதில்லை.
வால்மீகேர் முநிமுக்யஸ்ய ஆஶ்ரமஸ்ய ஸமீபதஃ தத்யாஜ லக்ஷ்மணஃ ஸீதாம் அதுஷ்டாம் ருததீம் ருதந்
முனிவர்களில் சிறந்த வால்மீகியின் ஆசிரமத்திற்கு அருகில், இலக்குமணன் குற்றமற்றும் அழுதுகொண்டிருந்த சீதையை, தானும் அழுதபடி விட்டுவிட்டான்.
நோல்லங்க்யாஜ்ஞா குரூணாம் இத்ய் அஸௌ தத் அகரோத் பியா ததஃ கதிபயாஹேஷு வ்யதீதேஷு ந்ரு'பாத்மஜஃ
மூப்பர்களின் கட்டளையை மீற முடியாது என்பதால், பயத்தில் அவ்வாறு செய்தான்; அதன் பிறகு சில நாட்கள் கடந்தபின், அந்த அரசகுமாரன்...
ராமஃ ஸௌமித்ரிணா ஸார்தம் ஹயமேதாய தீக்ஷிதஃ தத்ரைவாஜக்மதுர் உபௌ ராமபுத்ரௌ யஶஸ்விநௌ
இராமன், சௌமித்ரியுடன் சேர்ந்து அசுவமேத யாகத்துக்கு விரதமிட்டான்; அங்கேயே இராமனின் புகழ்பெற்ற இரு மகன்களும் வந்தார்கள்.
லவஃ குஶஶ் ச விக்யாதௌ நாரதாவ் இவ காயகௌ ராமாயணம் ஸமக்ரம் தத் கந்தர்வாவ் இவ ஸுஸ்வரௌ
லவனும் குசனும், நாரதர் போல் புகழ்பெற்ற பாடகர்கள்; அவர்கள் இருவரும் கந்தர்வர்களைப் போல் இனிமையாக முழு இராமாயணத்தையும் பாடினார்கள்.
ராமஸ்ய சரிதம் ஸர்வம் காயமாநௌ ஸமீயதுஃ யஜ்ஞவாடம் ராஜஸுதௌ ஹேதுபிர் லக்ஷிதௌ ததா
அரசகுமாரர்கள் இருவரும் இராமனின் எல்லா செயல்களையும் பாடிக்கொண்டே, தங்கள் சிறப்பால் பிரித்தறியப்பட்டு, யாகவேடிக்குப் பக்கம் வந்தார்கள்.
ராமபுத்ராவ் உபௌ ஶூரௌ வைதேஹ்யாஸ் தநயாவ் இதி தாவ் ஆநீய ததஃ புத்ராவ் அபிஷிச்ய யதாக்ரமம்
இராமபுத்திரர்கள் இருவரும் வீரரும், வைதேஹியின் பிள்ளைகளாக அறியப்பட்டும், அங்கே அழைத்து வரப்பட்டார்கள்; பின்னர், அவர்கள் முறையே பட்டத்தில் அமர்த்தப்பட்டார்கள்.
அங்காரூடௌ ததஃ க்ரு'த்வா ஸஸ்வஜே தௌ புநஃ புநஃ ஸம்ஸாரதுஃககிந்நாநாம் அகதீநாம் ஶரீரிணாம்
பிறகு, இருவரையும் மடியில் அமர்த்தி, மீண்டும் மீண்டும் அணைத்தார்; இந்த உலக வாழ்வின் துயரால் சோர்ந்தவர்களுக்கும், வழிகாணாத உயிர்களுக்கும்...
புத்ராலிங்கநம் ஏவாத்ர பரம் விஶ்ராந்திகாரணம் முஹுர் ஆலிங்க்ய தௌ புத்ரௌ முஹுஃ ஸ்வஜதி சும்பதி
இங்கே, பிள்ளைகளை அணைப்பதே மிக உயர்ந்த ஓய்வும் ஆறுதலும் ஆகும்; இராமன் தன் மகன்களை மீண்டும் மீண்டும் அணைத்து, அன்புடன் முத்தமிட்டு, தழுவினான்.