ஶ்ருத்வா ஸுரகணாநாம் து வாக்யம் ராஜா ரஜிஸ் ததா பப்ரச்சாஸுரமுக்யாம்ஸ் து யதா தேவாந் அப்ரு'ச்சத
தேவர்களின் வார்த்தைகளை கேட்ட ராஜி, அப்போது அசுரர்களின் தலைவர்களையும், தேவர்களை கேட்டது போலவே, கேட்டார்.
தாநவா தர்பஸம்பூர்ணாஃ ஸ்வார்தம் ஏவாவகம்ய ஹ ப்ரத்யூசுஸ் தம் ந்ரு'பவரம் ஸாபிமாநம் இதம் வசஃ
அசுரர்கள் பெருமையுடன், தங்களுக்கே பயனாகும் வகையில் மட்டும் எண்ணி, அந்த சிறந்த மன்னனிடம் பெருமிதம் கலந்த வார்த்தைகளால் பதில் கூறினார்கள்.
அஸ்மாகம் இந்த்ரஃ ப்ரஹ்ராதோ யஸ்யார்தே விஜயாமஹே அஸ்மிம்ஸ் து ஸமரே ராஜம்ஸ் திஷ்ட த்வம் ராஜஸத்தம
ப்ரஹ்லாதன் தான் எங்களுக்கான இந்திரன்; அவனுக்காகவே நாங்கள் வெற்றியை நாடுகிறோம்; ஆனால் இந்தப் போரில் நீயோ, மன்னர்களில் சிறந்தவரே, நீயே இங்கேயே இரு.
ஸ ததேதி ப்ருவந்ந் ஏவ தேவைர் அப்ய் அதிசோதிதஃ பவிஷ்யஸீந்த்ரோ ஜித்வைநம் தேவைர் உக்தஸ் து பார்திவஃ
'அப்படியே' என்று கூறிய ராஜி, தேவர்களால் மேலும் தூண்டப்பட்டு, 'அவனை வென்றால் நீ இந்திரனாகுவாய்' என்று தேவர்களால் கூறப்பட்டார்.
ஜகாந தாநவாந் ஸர்வாந் யே ऽவத்யா வஜ்ரபாணிநஃ ஸ விப்ரநஷ்டாம் தேவாநாம் பரமஶ்ரீஃ ஶ்ரியம் வஶீ
அவர், வஜ்ராயுதம் கொண்டவரால் கூட அழிக்க முடியாத அசுரர்களை எல்லாம் வீழ்த்தினார்; அவர், மிகுந்த செல்வம் உடையவராக, தேவர்களுக்குத் தொலைந்த புகழை மீண்டும் பெற்றுத் தந்தார்.
நிஹத்ய தாநவாந் ஸர்வாந் ஆஜஹார ரஜிஃ ப்ரபுஃ ததோ ரஜிம் மஹாவீர்யம் தேவைஃ ஸஹ ஶதக்ரதுஃ
அனைத்து அசுரர்களையும் அழித்த பிறகு, வல்லமை மிகுந்த ராஜி அரசை கைப்பற்றினார்; பின்னர் இந்திரன், தேவர்களுடன் சேர்ந்து, அந்த மகா வீரவான ராஜியை போற்றினார்.
ரஜிபுத்ரோ ऽஹம் இத்ய் உக்த்வா புநர் ஏவாப்ரவீத் வசஃ இந்த்ரோ ऽஸி தாத தேவாநாம் ஸர்வேஷாம் நாத்ர ஸம்ஶயஃ
'நான் ராஜியின் மகன்' என்று கூறி, அவர் மீண்டும் சொன்னார்: 'நீயே, அன்புள்ளவரே, எல்லா தேவர்களுக்கும் இந்திரன்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.'
யஸ்யாஹம் இந்த்ரஃ புத்ரஸ் தே க்யாதிம் யாஸ்யாமி கர்மபிஃ ஸ து ஶக்ரவசஃ ஶ்ருத்வா வஞ்சிதஸ் தேந மாயயா
நான் இந்திரனாக இருப்பவன், உன் மகன், தனது செயலால் புகழ் பெறுவான்; ஆனால் இந்திரனின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட அவர், அந்த மாயையால் ஏமாற்றப்பட்டார்.
ததைவேத்ய் அப்ரவீத் ராஜா ப்ரீயமாணஃ ஶதக்ரதும் தஸ்மிம்ஸ் து தேவைஃ ஸத்ரு'ஶோ திவம் ப்ராப்தே மஹீபதௌ
மகிழ்ச்சியுடன் அந்த மன்னன் இந்திரனிடம் 'அப்படியே' என்று சொன்னார்; அந்த மன்னன் வானுலகுக்கு சென்றபோது, தேவர்களுக்கு ஒப்பானவராக ஆனார்.
தாயாத்யம் இந்த்ராத் ஆஜஹ்ரூ ராஜ்யம் தத்தநயா ரஜேஃ பஞ்ச புத்ரஶதாந்ய் அஸ்ய தத் வை ஸ்தாநம் ஶதக்ரதோஃ
இந்திரனிடமிருந்து ராஜியின் மகன்கள் அரசை பங்காக பெற்றார்கள்; அவருக்கு ஐநூறு மகன்கள் இருந்தார்கள்; அது இந்திரனின் ஆட்சி நிலையாக ஆனது.
ஸமாக்ராமந்த பஹுதா ஸ்வர்கலோகம் த்ரிவிஷ்டபம் தே யதா து ஸ்வஸம்மூடா ராகோந்மத்தா விதர்மிணஃ
அவர்கள் தங்கள் மனதில் குழப்பமடைந்து, ஆசை மற்றும் கோபத்தில் மூழ்கி, தர்மத்தைப் பின்பற்றாமல், பல விதமாக தேவர்களின் உலகமான சுவர்க்கத்திற்குள் நுழைந்தார்கள்.
ப்ரஹ்மத்விஷஶ் ச ஸம்வ்ரு'த்தா ஹதவீர்யபராக்ரமாஃ ததோ லேபே ஸ்வம் ஐஶ்வர்யம் இந்த்ரஃ ஸ்தாநம் ததோத்தமம்
அவர்கள் பரமத்துவத்துக்கு விரோதமாக நடந்து, தங்கள் வீரமும் வலிமையும் இழந்தபோது, இந்திரன் மீண்டும் தனது ஆட்சி மற்றும் உயர்ந்த இடத்தைப் பெற்றான்.
ஹத்வா ரஜிஸுதாந் ஸர்வாந் காமக்ரோதபராயணாந் ய இதம் ச்யாவநம் ஸ்தாநாத் ப்ரதிஷ்டாநம் ஶதக்ரதோஃ ஶ்ரு'ணுயாத் தாரயேத் வாபி ந ஸ தௌர்கத்யம் ஆப்நுயாத்
காமம் மற்றும் கோபத்தில் முழுமையாக இருந்த ராஜசுப் புத்திரர்களை எல்லாம் அழித்த பிறகு, இந்த சதக்ரது தன் இடத்தை மீண்டும் பெற்ற கதையை யார் கேட்டாலும் அல்லது மனதில் வைத்தாலும், அவர்களுக்கு துன்பம் எதுவும் வராது.
ரம்போ ऽநபத்யஸ் த்வ் ஆஸீச் ச வம்ஶம் வக்ஷ்யாம்ய் அநேநஸஃ அநேநஸஃ ஸுதோ ராஜா ப்ரதிக்ஷத்ரோ மஹாயஶாஃ
ரம்பன் குழந்தையில்லாமல் இருந்தான்; இப்போது நான் அநேனசனின் வம்சத்தைச் சொல்கிறேன். அநேனசனின் மகன் புகழ்பெற்ற அரசன் பிரதிக்ஷத்ரன்.
ப்ரதிக்ஷத்ரஸுதஶ் சாஸீத் ஸம்ஜயோ நாம விஶ்ருதஃ ஸம்ஜயஸ்ய ஜயஃ புத்ரோ விஜயஸ் தஸ்ய சாத்மஜஃ
பிரதிக்ஷத்ரனின் மகன் புகழ்பெற்ற சஞ்சயன்; சஞ்சயனின் மகன் ஜயன், ஜயனின் மகன் விஜயன்.
விஜயஸ்ய க்ரு'திஃ புத்ரஸ் தஸ்ய ஹர்யத்வதஃ ஸுதஃ ஹர்யத்வதஸுதோ ராஜா ஸஹதேவஃ ப்ரதாபவாந்
விஜயனின் மகன் கிருதி; கிருதியின் மகன் ஹர்யத்வதன்; ஹர்யத்வதனின் மகன் வலிமைமிக்க அரசன் சகதேவன்.
ஸஹதேவஸ்ய தர்மாத்மா நதீந இதி விஶ்ருதஃ நதீநஸ்ய ஜயத்ஸேநோ ஜயத்ஸேநஸ்ய ஸம்க்ரு'திஃ
சகதேவனின் மகன் தர்மத்துடன் வாழ்ந்த நதீனன் என்று புகழ்பெற்றவன்; நதீனனின் மகன் ஜயத்சேனன்; ஜயத்சேனனின் மகன் சங்க்ருதி.
ஸம்க்ரு'தேர் அபி தர்மாத்மா க்ஷத்ரவ்ரு'த்தோ மஹாயஶாஃ அநேநஸஃ ஸமாக்யாதாஃ க்ஷத்ரவ்ரு'த்தஸ்ய சாபரஃ
சங்க்ருதியின் மகன் தர்மமானும் புகழ்பெற்றவருமான க்ஷத்ரவ்ருத்தன்; இவர்கள் அநேனசனின் வம்சத்தவர்கள், மேலும் க்ஷத்ரவ்ருத்தனுக்கும் இன்னொரு சந்ததி உள்ளது.
க்ஷத்ரவ்ரு'த்தாத்மஜஸ் தத்ர ஸுநஹோத்ரோ மஹாயஶாஃ ஸுநஹோத்ரஸ்ய தாயாதாஸ் த்ரயஃ பரமதார்மிகாஃ
அங்கே க்ஷத்ரவ்ருத்தனின் மகன் பெரும் புகழுடைய சுனஹோத்ரன்; சுனஹோத்ரனுக்கு மூன்று வாரிசுகள், அவர்கள் எல்லோரும் மிகுந்த தர்மசாலிகள்.
காஶஃ ஶலஶ் ச த்வாவ் ஏதௌ ததா க்ரு'த்ஸமதஃ ப்ரபுஃ புத்ரோ க்ரு'த்ஸமதஸ்யாபி ஶுநகோ யஸ்ய ஶௌநகஃ
அவர்களில் இருவர் காசன், சலன்; மேலும் புகழ்பெற்ற கிருத்ஸமதன்; கிருத்ஸமதனின் மகன் சுனகன், சுனகனின் மகன் சௌனகன்.
ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்ரியாஶ் சைவ வைஶ்யாஃ ஶூத்ராஸ் ததைவ ச ஶலாத்மஜ ஆர்ஷ்டிஸேணஸ் தநயஸ் தஸ்ய காஶ்யபஃ
பிராமணர்கள், க்ஷத்திரியர்கள், வைசியர்கள், சூத்திரர்கள் என அனைவரும்; சலனின் மகன் ஆர்ஷ்டிசேனன், அவனது மகன் காச்யபன்.
காஶஸ்ய காஶிபோ ராஜா புத்ரோ தீர்கதபாஸ் ததா தநுஸ் து தீர்கதபஸோ வித்வாந் தந்வந்தரிஸ் ததஃ
காசனின் மகன் அரசன் காசிபன்; அவனது மகன் தீர்கதபஸ்; தீர்கதபஸின் புத்திசாலியான மகன் தன்வந்திரி.
தபஸோ ऽந்தே ஸுமஹதோ ஜாதோ வ்ரு'த்தஸ்ய தீமதஃ புநர் தந்வந்தரிர் தேவோ மாநுஷேஷ்வ் இஹ ஜந்மநி
தீர்கமான தவம் முடிவில், தன்வந்திரி புத்திசாலியான வ்ருத்தனாக பிறந்தான்; தன்வந்திரி தேவராகி, இங்கு மனிதர்களிடையே அவதரித்தான்.
தஸ்ய கேஹே ஸமுத்பந்நோ தேவோ தந்வந்தரிஸ் ததா காஶிராஜோ மஹாராஜஃ ஸர்வரோகப்ரணாஶநஃ
அவனது இல்லத்தில் தேவன் தன்வந்திரி பிறந்தான்; பின்னர் காசி நாட்டின் மகா அரசன், எல்லா நோய்களையும் நீக்கும் வல்லமை பெற்றவன்.
ஆயுர்வேதம் பரத்வாஜாத் ப்ராப்யேஹ ஸ பிஷக்க்ரியஃ தம் அஷ்டதா புநர் வ்யஸ்ய ஶிஷ்யேப்யஃ ப்ரத்யபாதயத்
பரத்வாஜரிடமிருந்து ஆயுர்வேதத்தைப் பெற்றவுடன், இங்கே மருத்துவராக ஆனான்; அதை எட்டு பகுதிகளாகப் பிரித்து, தன் சீடர்களிடம் கற்றுக்கொடுத்தான்.
தந்வந்தரேஸ் து தநயஃ கேதுமாந் இதி விஶ்ருதஃ அத கேதுமதஃ புத்ரோ வீரோ பீமரதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
தன்வந்திரியின் மகன் புகழ்பெற்ற கேதுமான்; கேதுமானின் மகன் வீரம் கொண்ட பீமரதன்.
புத்ரோ பீமரதஸ்யாபி திவோதாஸஃ ப்ரஜேஶ்வரஃ திவோதாஸஸ் து தர்மாத்மா வாராணஸ்யதிபோ ऽபவத்
பீமரதனின் மகன் ஜனங்களை ஆளும் திவோதாசன்; திவோதாசன் தர்மத்துடன் வாழ்ந்து, வாராணசிக்கு அரசனானான்.
ஏதஸ்மிந்ந் ஏவ காலே து புரீம் வாராணஸீம் த்விஜாஃ ஶூந்யாம் நிவேஶயாம் ஆஸ க்ஷேமகோ நாம ராக்ஷஸஃ
அந்த நேரத்தில், வாராணசி நகரம் வெறுமையாக இருந்தபோது, க்ஷேமகன் என்ற ராட்சதன் அங்கு குடியமர்ந்தான்.
ஶப்தா ஹி ஸா மதிமதா நிகும்பேந மஹாத்மநா ஶூந்யா வர்ஷஸஹஸ்ரம் வை பவித்ரீ து ந ஸம்ஶயஃ
அந்த பெண்ணை அறிவாளியான மகான் நிகும்பன் சாபமிட்டான். ஆயிரம் ஆண்டுகள் அவள் வெறுமையாக இருக்கும் என்று உறுதி.
தஸ்யாம் ஹி ஶப்தமாத்ராயாம் திவோதாஸஃ ப்ரஜேஶ்வரஃ விஷயாந்தே புரீம் ரம்யாம் கோமத்யாம் ஸம்ந்யவேஶயத்
அந்த சாபம் நிகழ்ந்த உடனே, மக்களுக்கு அரசனான திவோதாசன், தனது நாட்டின் எல்லையில், கோமதி ஆற்றங்கரையில் ஒரு அழகான நகரத்தை அமைத்தான்.