ஆர்சீகோ ஜநயாம் ஆஸ ஜாமதக்ந்யம் ஸுதாருணம் ஸர்வவித்யாந்தகம் ஶ்ரேஷ்டம் தநுர்வேதஸ்ய பாரகம்
அர்சிகன், ரேணுகாவுக்கு மிகவும் கொடுமையான, எல்லா அறிவிலும் சிறந்த, வில் வித்யையில் தேர்ந்த ஜாமதக்னியைக் பெற்றான்.
ராமம் க்ஷத்ரியஹந்தாரம் ப்ரதீப்தம் இவ பாவகம் ஔர்வஸ்யைவம் ரு'சீகஸ்ய ஸத்யவத்யாம் மஹாயஶாஃ
க்ஷத்திரியர்களை அழிப்பவனாக, தீயைப் போல ஜொலிப்பவனாக இராமன் பிறந்தான்; இவ்வாறு அர்சிகனும் சத்யவதியும் பெற்ற மகா புகழ் பெற்றவர் அவன்.
ஜமதக்நிஸ் தபோவீர்யாஜ் ஜஜ்ஞே ப்ரஹ்மவிதாம் வரஃ மத்யமஶ் ச ஶுநஃஶேபஃ ஶுநஃபுச்சஃ கநிஷ்டகஃ
ஜமதக்னி தவத்தின் பலத்தால் பிறந்தார், பிரம்மத்தை அறிந்தவர்களில் சிறந்தவர்; நடுப்பிள்ளை சுனஹ்ஷேபன், இளையவன் சுனஹ்புச்சன்.
விஶ்வாமித்ரம் து தாயாதம் காதிஃ குஶிகநந்தநஃ ஜநயாம் ஆஸ புத்ரம் து தபோவித்யாஶமாத்மகம்
குசிகனின் மகனான காதி, தவமும் அறிவும் அமைதியும் கொண்ட விஸ்வாமித்திரனை தன் வாரிசாக பெற்றான்.
ப்ராப்ய ப்ரஹ்மர்ஷிஸமதாம் யோ ऽயம் ப்ரஹ்மர்ஷிதாம் கதஃ விஶ்வாமித்ரஸ் து தர்மாத்மா நாம்நா விஶ்வரதஃ ஸ்ம்ரு'தஃ
பிரம்மரிஷிகளுக்கு சமமான நிலையை அடைந்து, இந்த விஷ்வாமித்திரர் பிரம்மரிஷி ஆனார். தர்மத்தை பின்பற்றும் விஷ்வாமித்திரர், விஷ்வரதன் என்ற பெயராலும் புகழப்படுகிறார்.
ஜஜ்ஞே ப்ரு'குப்ரஸாதேந கௌஶிகாத் வம்ஶவர்தநஃ விஶ்வாமித்ரஸ்ய ச ஸுதா தேவராதாதயஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
பிருகுவின் அருளால், கௌசிக வம்சம் வளர ஒரு பிள்ளை பிறந்தான்; விஷ்வாமித்திரருக்கு தேவராதன் முதலான பிள்ளைகள் இருந்தனர் என்று நினைவுகூரப்படுகின்றனர்.
ப்ரக்யாதாஸ் த்ரிஷு லோகேஷு தேஷாம் நாமாந்ய் அதஃபரம் தேவராதஃ கதிஶ் சைவ யஸ்மாத் காத்யாயநாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
அவர்களின் பெயர்கள் மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவை. அவர்களில் தேவராதன், கட்டி என்பவர்களும், அவரிலிருந்து காட்யாயனர்கள் தோன்றினார்கள் என்றும் சொல்லப்படுகிறது.
ஶாலாவத்யாம் ஹிரண்யாக்ஷோ ரேணுர் ஜஜ்ஞே ऽத ரேணுகஃ ஸாம்க்ரு'திர் காலவஶ் சைவ முத்கலஶ் சைவ விஶ்ருதஃ
சாலாவதியில் ஹிரண்யாக்ஷன் பிறந்தான், பின்னர் ரேணு, ரேணுகன், சாங்கிருதி, காலவன், மேலும் புகழ்பெற்ற முத்கலனும் பிறந்தார்கள்.
மதுச்சந்தோ ஜயஶ் சைவ தேவலஶ் ச ததாஷ்டகஃ கச்சபோ ஹாரிதஶ் சைவ விஶ்வாமித்ரஸ்ய தே ஸுதாஃ
மதுச்சந்தன், ஜயன், தேவலன், அஷ்டகன், கச்சபன், ஹாரிதன் ஆகியோர் விஷ்வாமித்திரரின் மக்களாகும்.
தேஷாம் க்யாதாநி கோத்ராணி கௌஶிகாநாம் மஹாத்மநாம் பாணிநோ பப்ரவஶ் சைவ த்யாநஜப்யாஸ் ததைவ ச
கௌசிகர்களின் பிரபலமான குலங்கள் பாணினி, பப்ரவன் மற்றும் தியானம், ஜபம் செய்யும் பெருமக்கள் என்றும் அறியப்படுகின்றன.
பார்திவா தேவராதாஶ் ச ஶாலங்காயநபாஷ்கலாஃ லோஹிதா யமதூதாஶ் ச ததா காரூஷகாஃ ஸ்ம்ரு'தாஃ
பார்த்திவர்கள், தேவராதர்கள், சாலங்காயனர்கள், பாஷ்கலர்கள், லோஹிதர்கள், யமதூதர்கள், மேலும் காரூஷகர்கள் என்றும் நினைவுகூரப்படுகின்றனர்.
பௌரவஸ்ய முநிஶ்ரேஷ்டா ப்ரஹ்மர்ஷேஃ கௌஶிகஸ்ய ச ஸம்பந்தோ ऽப்ய் அஸ்ய வம்ஶே ऽஸ்மிந் ப்ரஹ்மக்ஷத்ரஸ்ய விஶ்ருதஃ
பௌரவர்களின் சந்ததியிலும், சிறந்த முனிவர் கௌசிகரின் வரிசையிலும், இந்த வம்சத்தில் பிரம்மக்ஷத்திர வம்சத்தின் தொடர்பும் புகழ்பெற்றதாகும்.
விஶ்வாமித்ராத்மஜாநாம் து ஶுநஃஶேபோ ऽக்ரஜஃ ஸ்ம்ரு'தஃ பார்கவஃ கௌஶிகத்வம் ஹி ப்ராப்தஃ ஸ முநிஸத்தமஃ
விஷ்வாமித்திரரின் மக்களில், சுனஶ்சேபன் மூத்தவன் என்று நினைவுகூரப்படுகிறார்; புகழ்பெற்ற பார்கவர், கௌசிக முனிவரின் நிலையை அடைந்தார்.
விஶ்வாமித்ரஸ்ய புத்ரஸ் து ஶுநஃஶேபோ ऽபவத் கில ஹரிதஶ்வஸ்ய யஜ்ஞே து பஶுத்வே விநியோஜிதஃ
விஷ்வாமித்திரரின் மகன் சுனஶ்சேபன் என்பவரே; ஹரிதாஷ்வனின் யாகத்தில், அவர் பலியாக நியமிக்கப்பட்டார்.
தேவைர் தத்தஃ ஶுநஃஶேபோ விஶ்வாமித்ராய வை புநஃ தேவைர் தத்தஃ ஸ வை யஸ்மாத் தேவராதஸ் ததோ ऽபவத்
தேவர்கள் சுனஶ்சேபனை விஷ்வாமித்திரருக்கு மீண்டும் அளித்தார்கள்; தேவர்கள் அளித்ததால் அவர் தேவராதன் என்ற பெயர் பெற்றார்.
தேவராதாதயஃ ஸப்த விஶ்வாமித்ரஸ்ய வை ஸுதாஃ த்ரு'ஷத்வதீஸுதஶ் சாபி வைஶ்வாமித்ரஸ் ததாஷ்டகஃ
தேவராதன் முதலான ஏழு பேர் விஷ்வாமித்திரரின் மக்களாகும்; அதேபோல் த்ருஷத்வதியின் மகனும், அஷ்டகனும் வைஸ்வாமித்ரர்களாகும்.
அஷ்டகஸ்ய ஸுதோ லௌஹிஃ ப்ரோக்தோ ஜஹ்நுகணோ மயா அத ஊர்த்வம் ப்ரவக்ஷ்யாமி வம்ஶம் ஆயோர் மஹாத்மநஃ
அஷ்டகனின் மகன் லௌஹி என்று சொல்லப்படுகிறார்; ஜஹ்னு குலமும் இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இனிமேல், மகாத்மா ஆயோவின் வம்சத்தை விவரிக்கிறேன்.
ஆயோஃ புத்ராஶ் ச தே பஞ்ச ஸர்வே வீரா மஹாரதாஃ ஸ்வர்பாநுதநயாயாம் ச ப்ரபாயாம் ஜஜ்ஞிரே ந்ரு'பாஃ
ஆயோவுக்கு ஐந்து வீரமான மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் அனைவரும் சுவர்பானுவின் மகள் பிரபாவுக்கு பிறந்த அரசர்கள்.
நஹுஷஃ ப்ரதமம் ஜஜ்ஞே வ்ரு'த்தஶர்மா ததஃ பரம் ரம்போ ரஜிர் அநேநாஶ் ச த்ரிஷு லோகேஷு விஶ்ருதாஃ
முதலில் நஹுஷன் பிறந்தான், பின்னர் வ்ருத்தசர்மா; அடுத்து ரம்பன், ராஜி, அனேனன் ஆகியோர் மூன்று உலகிலும் புகழ்பெற்றவர்கள்.
ரஜிஃ புத்ரஶதாநீஹ ஜநயாம் ஆஸ பஞ்ச வை ராஜேயம் இதி விக்யாதம் க்ஷத்ரம் இந்த்ரபயாவஹம்
ராஜி இங்கு ஐந்நூறு மகன்களை பெற்றான்; இந்த அரச வம்சம், இந்திரனுக்கும் பயத்தை ஏற்படுத்தும் க்ஷத்திர வம்சமாக புகழ்பெற்றது.
யத்ர தைவாஸுரே யுத்தே ஸமுத்பந்நே ஸுதாருணே தேவாஶ் சைவாஸுராஶ் சைவ பிதாமஹம் அதாப்ருவந்
அங்கு தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் இடையே கடும் போர் ஏற்பட்ட போது, இருவரும் பிரம்மனை நோக்கி பேசினார்கள்.
ஆவயோர் பகவந் யுத்தே கோ விஜேதா பவிஷ்யதி ப்ரூஹி நஃ ஸர்வபூதேஶ ஶ்ரோதும் இச்சாம தத்த்வதஃ
பகவனே, எங்கள் போரில் யார் வெற்றி பெறுவார்கள் என்று கூறுங்கள்; எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆண்டவரே, உண்மையை கேட்க விரும்புகிறோம்.
யேஷாம் அர்தாய ஸம்க்ராமே ரஜிர் ஆத்தாயுதஃ ப்ரபுஃ யோத்ஸ்யதே தே விஜேஷ்யந்தி த்ரீம்ல் லோகாந் நாத்ர ஸம்ஶயஃ
யாருக்காக ராஜி, வல்லமை மிகுந்தவன், போரில் ஆயுதம் எடுத்து செல்லுகிறானோ, அவர்கள் மூன்று உலகங்களையும் வெல்வார்கள்; இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
யதோ ரஜிர் த்ரு'திஸ் தத்ர ஶ்ரீஶ் ச தத்ர யதோ த்ரு'திஃ யதோ த்ரு'திஶ் ச ஶ்ரீஶ் சைவ தர்மஸ் தத்ர ஜயஸ் ததா
ராஜி இருக்கும் இடத்தில் உறுதியும் இருக்கும்; உறுதி இருக்கும் இடத்தில் செல்வமும் இருக்கும்; உறுதியும் செல்வமும் இருக்கும் இடத்தில் தர்மமும், அதனுடன் வெற்றியும் இருக்கும்.
தே தேவா தாநவாஃ ப்ரீதா தேவேநோக்தா ரஜிம் ததா அப்யயுர் ஜயம் இச்சந்தோ வ்ரு'ண்வாநாஸ் தம் நரர்ஷபம்
அப்போது தேவர்களும் அசுரர்களும், தேவனின் கட்டளையின்படி, மகிழ்ச்சியுடன், வெற்றியை விரும்பி, மனிதர்களில் சிறந்த ராஜியை நாடி வந்தார்கள்.
ஸ ஹி ஸ்வர்பாநுதௌஹித்ரஃ ப்ரபாயாம் ஸமபத்யத ராஜா பரமதேஜஸ்வீ ஸோமவம்ஶவிவர்தநஃ
அவர் ஸ்வர்பானுவின் பேரன்; பிரபாவிலிருந்து பிறந்தவர்; மிகுந்த ஒளியுடைய மன்னன்; சந்திரகுலத்தை வளர்த்தவர்.
தே ஹ்ரு'ஷ்டமநஸஃ ஸர்வே ரஜிம் வை தேவதாநவாஃ ஊசுர் அஸ்மஜ்ஜயாய த்வம் க்ரு'ஹாண வரகார்முகம்
அனைத்து தேவர்களும் அசுரர்களும் மனமகிழ்ச்சியுடன் ராஜியிடம், 'எங்களுக்காக நீ சிறந்த வில்லைக் கையில் எடு, வெற்றி பெற வேண்டும்' என்று கூறினார்கள்.
அதோவாச ரஜிஸ் தத்ர தயோர் வை தேவதைத்யயோஃ அர்தஜ்ஞஃ ஸ்வார்தம் உத்திஶ்ய யஶஃ ஸ்வம் ச ப்ரகாஶயந்
அப்போது ராஜி, அவர்களின் நோக்கத்தை அறிந்து, தன் நன்மையை நினைத்து, தன் புகழை வெளிப்படுத்தி, அந்த இடத்தில் தேவர்களும் அசுரர்களும் இருவரிடமும் பேசினார்.
யதி தைத்யகணாந் ஸர்வாஞ் ஜித்வா வீர்யேண வாஸவஃ இந்த்ரோ பவாமி தர்மேண ததோ யோத்ஸ்யாமி ஸம்யுகே
நான் என் வலிமையால் எல்லா அசுரர்களையும் வென்றால், தர்மப்படி நான் இந்திரனாகுவேன்; அப்போதுதான் நான் போரில் கலந்துகொள்வேன்.
தேவாஃ ப்ரதமதோ விப்ராஃ ப்ரதீயுர் ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸாஃ ஏவம் யதேஷ்டம் ந்ரு'பதே காமஃ ஸம்பத்யதாம் தவ
மனமகிழ்ச்சியுடன் தேவர்கள் முதலில் ஒப்புக்கொண்டு, 'அப்படியே ஆகட்டும் மன்னா; உனது ஆசை உனக்கு கிடைக்கட்டும்' என்று சொன்னார்கள்.