தேஷாம் அப்ய் அதிபாபாநி நாஶம் யாந்தி மமாஜ்ஞயா தத்ர ஸ்நாநாதி யஃ க்ரு'த்வா கிம்சித் தத்த்வா யதாத்மவாந்
என் கட்டளையால், அவர்களின் மிகப்பெரிய பாவங்களும் அழிகின்றன. அந்த இடங்களில் தன்னடக்கம் கொண்டு நீராடி, பூஜை செய்து, சிறிதளவு தானம் செய்தால்கூட புண்ணியம் கிடைக்கும்.
பித்ரூ'ணாம் பிண்டதாநாதி க்ரு'த்வா நத்வா ஸுராந் இமாந் தநம் தாந்யம் யஶோ வீர்யம் ஆயுர் ஆரோக்யஸம்பதஃ
முன்னோர்களுக்காக பிண்டம் செலுத்தி, இந்த தேவர்கள் அனைவருக்கும் வணங்கி, செல்வம், தானியம், புகழ், வலிமை, நீண்ட ஆயுள், ஆரோக்கியம் ஆகியவை கிடைக்கும்.
புத்ராந் பௌத்ராந் ப்ரியாம் பார்யாம் லப்த்வா சாந்யந் மநீஷிதம் அவியுக்தஃ ப்ரீதமநா பந்துபிஶ் சாதிமாநிதஃ
மக்கள், பேரர்கள், அன்பான மனைவி மற்றும் விரும்பிய அனைத்தையும் பெறுவான்; உறவினர்களுடன் இணைந்திருப்பான், அவர்களால் மதிக்கப்படுவான், மனம் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பான்.
நரகஸ்தாந் அபி பித்ரூ'ம்ஸ் தாரயித்வா குலாநி ச பாவயித்வா ப்ரியைர் யுக்தோ ஹ்ய் அந்தே விஷ்ணும் ஶிவம் ஸ்மரேத் ததோ முக்திபதம் கச்சேத் தேவாநாம் வசநம் யதா
நரகத்தில் இருக்கும் முன்னோர்களையும் காப்பாற்றி, தன் குலத்தையும் தூய்மைப்படுத்தி, அன்பினருடன் இணைந்து, இறுதியில் விஷ்ணுவை அல்லது சிவனை நினைத்து, தேவர்கள் கூறியபடி முக்தியை அடைவான்.
யக்ஷிணீஸம்கமம் நாம தீர்தம் ஸர்வபலப்ரதம் தத்ர ஸ்நாநேந தாநேந ஸர்வாந் காமாந் அவாப்நுயாத்
யக்ஷிணி சங்கமம் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு தீர்த்தம் உள்ளது; அது எல்லா பலன்களையும் தரும். அங்கு நீராடி, தானம் செய்தால், எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும்.
யத்ர யக்ஷேஶ்வரோ தேவோ தர்ஶநாத் புக்திமுக்திதஃ தத்ர ச ஸ்நாநமாத்ரேண ஸத்த்ரயாகபலம் லபேத்
அங்கு யக்ஷர்களின் தலைவன், தேவன், பார்த்தவுடன் போகமும் முக்தியும் தருகிறார். அங்கே வெறும் நீராடினாலே பெரிய யாகத்தின் பலன் கிடைக்கும்.
விஶ்வாவஸோஃ ஸ்வஸா நாம்நா பிப்பலா குருஹாஸிநீ ரு'ஷீணாம் ஸத்த்ரம் அகமத் கௌதமீதீரவர்திநாம்
விஷ்வாவஸுவின் சகோதரி, பிப்பலா என்றவள், தன் ஆசானுடன் வாழ்ந்தவள், கவுதமி நதிக்கரையில் இருந்த முனிவர்களின் சபைக்கு சென்றாள்.
த்ரு'ஷ்ட்வா தத்ர ரு'ஷீந் க்ஷாமாந் ஸா ஜஹாஸாதிகர்விதா யா கத்வாஶ்ராவய வௌஷட் அஸ்து ஶ்ரௌஷட் இதி ஸ்திரம்
அங்கு அந்த முனிவர்கள் சோர்வாக இருப்பதைப் பார்த்து, அவள் பெருமையாக சிரித்தாள்; அங்கே சென்று, 'கேளுங்கள்! கேளுங்கள்! இது நிலையாக இருக்கட்டும்!' என்று உரக்க சொன்னாள்.
விஸ்வரேண ப்ருவதீ தாம் தே ஶேபுஃ ஸ்ராவிணீ பவ ததோ நத்ய் அபவத் தத்ர யக்ஷிணீதி ஸுவிஶ்ருதா
அவள் ஒற்றுமையில்லாத குரலில் பேசினதால், அவர்கள் 'நீர் ஓடச் செய்வவளாக மாறு' என்று சபித்தார்கள். அதனால், அவள் அங்கு யக்ஷிணி என்ற பெயரில் பிரசித்தமான நதியாக ஆனாள்.
ததோ விஶ்வாவஸுஃ பூஜ்ய ரு'ஷீந் தேவம் த்ரிலோசநம் ஸம்கம்ய சைவ கௌதம்யா தாம் விஶாபாம் அதாகரோத்
பின்னர், விஷ்வாவஸு அந்த முனிவர்களையும், மூன்று கண்கள் கொண்ட தேவனையும் வணங்கி, கவுதமியுடன் சேர்ந்து, அவளை புனிதமான நதியாக மாற்றினார்.
ததஃ ப்ரப்ரு'தி தத் தீர்தம் யக்ஷிணீஸம்கமம் ஸ்ம்ரு'தம் தத்ர ஸ்நாநாதிதாநேந ஸர்வாந் காமாந் அவாப்நுயாத்
அந்தக் காலத்திலிருந்து, அந்த இடம் யக்ஷிணி சங்கமம் என்று அறியப்படுகிறது; அங்கு நீராடி, தானம் செய்தால், எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும்.
விஶ்வாவஸோஃ ப்ரஸந்நோ ऽபூத் யத்ர ஶம்புஃ ஶிவாந்விதஃ ஶைவம் தத் பரமம் தீர்தம் துர்காதீர்தம் ச விஶ்ருதம்
அங்கு, சிவா உடன் சங்கமித்த சிவபெருமான் விஷ்வாவஸுவிடம் மகிழ்ந்தார்; அந்த உயர்ந்த சிவ தீர்த்தம், துர்கா தீர்த்தம் என்ற பெயரிலும் புகழ்பெற்றது.
ஸர்வபாபௌகஹரணம் ஸர்வதுர்கதிநாஶநம் ஸர்வேஷாம் தீர்தமுக்யாநாம் தத் தி ஸாரம் மஹாமுநே தீர்தம் முநிவரைஃ க்யாதம் ஸர்வஸித்திப்ரதம் ந்ரு'ணாம்
அது எல்லா பாவங்களை அகற்றி, துன்பங்களை நீக்கும்; எல்லா தீர்த்தங்களில் சிறந்தது, முனிவரே, அது உண்மையில் சாராம்சம். முனிவர்களால் புகழப்பட்டு, மனிதர்களுக்கு எல்லா Siddhigalும் தரும் புனிதமான இடம்.
ஶுக்லதீர்தம் இதி க்யாதம் ஸர்வஸித்திகரம் ந்ரு'ணாம் யஸ்ய ஸ்மரணமாத்ரேண ஸர்வகாமாந் அவாப்நுயாத்
அது சுக்ல தீர்த்தம் என்று அழைக்கப்படுகிறது; மனிதர்களுக்கு எல்லா Siddhigalும் தரும் இடம். அதை நினைத்தாலே எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும்.
பரத்வாஜ இதி க்யாதோ முநிஃ பரமதார்மிகஃ தஸ்ய பைடீநஸீ நாம பார்யா ஸுகலபூஷணா
பரத்வாஜன் என்று புகழ்பெற்ற ஒரு முனிவர் இருந்தார்; அவர் உயர்ந்த தர்மத்தில் நிலைத்தவர். அவருடைய மனைவி, சிறந்த பண்புகளால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பைதீனசி என்பவள்.
கௌதமீதீரம் அத்யாஸ்தே பதிவ்ரதபராயணா அக்நீஷோமீயம் ஐந்த்ராக்நம் புரோடாஶம் அகல்பயத்
அவள் கவுதமி நதிக்கரையில் வாழ்ந்தாள்; கணவனை உண்மையுடன் விரும்புபவள். அக்கினி, சோமன், இந்திரன், அக்கினி ஆகியோருக்காக யாகத்திற்கான பண்டங்களைத் தயாரித்தாள்.
புரோடாஶே ஶ்ரப்யமாணே தூமாத் கஶ்சித் அஜாயத புரோடாஶம் பக்ஷயித்வா லோகத்ரிதயபீஷணஃ
வேள்விக்காக அரிசி மாவு சுடும் போது, அந்த புகையிலிருந்து ஒருவன் தோன்றினான். அவன் மூன்று உலகங்களுக்கும் பயங்கரமானவன்; அந்த அரிசி மாவை உண்டுவிட்டான்.
யஜ்ஞம் மே ஹ்ய் அத்ர கோ ஹம்ஸி கோபாத் த்வம் இதி தம் முநிஃ ப்ரோவாச ஸத்வரம் க்ருத்தோ பரத்வாஜோ த்விஜோத்தமஃ தத் ரு'ஷேர் வசநம் ஶ்ருத்வா ராக்ஷஸஃ ப்ரத்யுவாச தம்
"யார் நீ, கோபத்தில் என் வேள்வியை அழிக்க வருகிறாய்?" என்று முனிவர் பரத்வாஜர், மிகுந்த கோபத்துடன் விரைவாக அவனை நோக்கி கேட்டார். அந்த முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட ராட்சசன் பதிலளித்தான்.
ஹவ்யக்ந இதி விக்யாதம் பரத்வாஜ நிபோத மாம் ஸம்த்யாஸுதோ ऽஹம் ஜ்யேஷ்டஶ் ச ஸுதஃ ப்ராசீநபர்ஹிஷஃ
"பரத்வாஜா, என்னை 'ஹவ்யக்னன்' என்று அறிந்து கொள்; நான் எல்லோராலும் அறியப்பட்டவன். சந்த்யைக்குச் பிறந்தவன், ப்ராசீனபர்ஹியின் மூத்த மகன் நான்."
ப்ரஹ்மணா மே வரோ தத்தோ யஜ்ஞாந் காத யதாஸுகம் மமாநுஜஃ கலிஶ் சாபி பலவாந் அதிபீஷணஃ
"பிரம்மா எனக்கு ஒரு வரம் அளித்தார்: 'நீ விரும்பும் போதும் வேள்விகளை உண்டு விடு' என்று. என் தம்பி கலி; அவன் மிகவும் சக்திவானும், மிகப்பெரும் பயங்கரனும் ஆவான்."
அஹம் க்ரு'ஷ்ணஃ பிதா க்ரு'ஷ்ணோ மாதா க்ரு'ஷ்ணா ததாநுஜஃ அஹம் மகம் ஹநிஷ்யாமி யூபம் சேத்மி க்ரு'தாந்தகஃ
"நானும் கருப்பும், என் தந்தையும் கருப்பும், என் தாயும் கருப்பும், என் தம்பியும் அதுபோலவே கருப்பு. நான் இந்த வேள்வியை அழிப்பேன், யூப ஸ்தம்பத்தையும் வெட்டிப் போடுவேன்; நான் கடைசியில் எல்லாவற்றையும் முடிவுக்கு கொண்டு வருவேன்."
ரக்ஷ்யதாம் மே த்வயா யஜ்ஞஃ ப்ரியோ தர்மஃ ஸநாதநஃ ஜாநே த்வாம் யஜ்ஞஹந்தாரம் ஸத்த்விஜம் ரக்ஷ மே க்ரதும்
"என் வேள்வியை நீ பாதுகாப்பாயாக; உனக்கு சனாதன தர்மம் மிகவும் பிடித்தது. நான் உன்னை உண்மையான இருமுறை பிறந்தவன், வேள்வி அழிப்பவன் என்று அறிவேன்; எனது யாகத்தை காப்பாற்று."
பரத்வாஜ நிபோதேதம் வாக்யம் மம ஸமாஸதஃ ப்ரஹ்மணாஹம் புரா ஶப்தோ தேவதாநவஸம்நிதௌ
"பரத்வாஜா, என் வார்த்தையை சுருக்கமாகக் கேள்: முன்பே தேவர்கள் மற்றும் அசுரர்கள் முன்னிலையில் பிரம்மா என்னை சபித்தார்."
ததஃ ப்ரஸாதிதோ தேவோ மயா லோகபிதாமஹஃ அம்ரு'தைஃ ப்ரோக்ஷயிஷ்யந்தி யதா த்வாம் முநிஸத்தமாஃ
"அதன்பின், உலகத் தந்தையை நான் திருப்திப்படுத்தியபோது, அவர் சொன்னார்: 'முனிவர்கள் உன்னை அமுதால் அபிஷேகம் செய்யும் போது...'"
ததா விஶாபோ பவிதா ஹவ்யக்ந த்வம் ந சாந்யதா ஏவம் கரிஷ்யஸி யதா ததஃ ஸர்வம் பவிஷ்யதி
"அப்போது, ஹவ்யக்னா, உன் சாபம் நீங்கும்; வேறு வழி இல்லை. நீ அப்படிச் செய்தால், எல்லாம் நடைபெறும்."
பரத்வாஜஃ புநஃ ப்ராஹ ஸகா மே ऽஸி மஹாமதே மகஸம்ரக்ஷணம் யேந ஸ்யாந் மே வத கரோமி தத்
பரத்வாஜர் மறுபடியும் சொன்னார்: "நீ என் நண்பன், அறிவில் சிறந்தவன். என் வேள்வி பாதுகாப்பதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்; நான் அதைச் செய்கிறேன்."
ஸம்பூய தேவா தைதேயா மமந்துஃ க்ஷீரஸாகரம் அலபந்தாம்ரு'தம் கஷ்டாத் தத் அஸ்மத்ஸுலபம் கதம்
"தேவர்கள் மற்றும் தைதியர்கள் சேர்ந்து பாற்கடலைக் கடைந்தார்கள். பெரும் முயற்சியிலும் அமுதம் கிடைக்கவில்லை; அப்படியிருக்க, நமக்கு அது எளிதாக எங்கே கிடைக்கும்?"
ப்ரீத்யா யதி ப்ரஸந்நோ ऽஸி ஸுலபம் யத் வதஸ்வ தத் தத் ரு'ஷேர் வசநம் ஶ்ருத்வா ரக்ஷஃ ப்ராஹ ததா முதா
"நீ என் நட்பால் மகிழ்ந்திருப்பாயானால், எளிதாகக் கிடைக்கக் கூடியதைச் சொல்." அந்த முனிவரின் வார்த்தைகளை கேட்ட ராட்சசன் மகிழ்ச்சியுடன் பதிலளித்தான்.
அம்ரு'தம் கௌதமீவாரி அம்ரு'தம் ஸ்வர்ணம் உச்யதே அம்ரு'தம் கோபவம் சாஜ்யம் அம்ரு'தம் ஸோம ஏவ ச
"அமுதம் என்பது கௌதமி நதியின் நீர்; அமுதம் என்பது தங்கம் என்றும் கூறப்படுகிறது; அமுதம் என்பது பசுவிலிருந்து பெறும் நெய்; அமுதம் என்பது சோமமும் ஆகும்."
ஏதைர் மாம் அபிஷிஞ்சஸ்வ அதவைதைஸ் ததா த்ரிபிஃ கங்காயா வாரிணாஜ்யேந ஹிரண்யேந ததைவ ச ஸர்வேப்யோ ऽப்ய் அதிகம் திவ்யம் அம்ரு'தம் கௌதமீஜலம்
"இவை கொண்டு என்னை அபிஷேகம் செய், அல்லது இந்த மூன்றால்: கங்கை நீர், நெய், தங்கம். இவற்றில் எல்லாவற்றையும் விட, கௌதமி நதியின் திவ்யமான நீர் மிக உயர்ந்த அமுதம்."