தத்ர தத்ர ச தீர்தாநி ஸாபிஜ்ஞாநாநி ஸந்தி வை நாமாநி ச ப்ரு'தக் ஸந்தி ஸம்க்ஷேபாத் தந் மயோச்யதே
அங்கும் இங்கும் பல தீர்த்தங்கள் தனித்தனியே அடையாளங்களுடன் உள்ளன; அவற்றின் பெயர்கள் பல, ஆனால் நான் அவற்றை சுருக்கமாகச் சொல்கிறேன்.
ஏதாநி யஶ் ச ஶ்ரு'ணுயாத் யஶ் ச வா படதி ஸ்மரேத் ஸர்வேஷு தத்ர காம்யேஷு பரிபூர்ணோ பவேந் நரஃ
இவற்றை யார் கேட்டாலும், யார் படித்தாலும், யார் நினைத்தாலும், அவர்கள் விரும்பும் எல்லா காரியங்களிலும் முழுமையாக பூர்த்தி அடைவார்கள்.
ஏதத் வ்ரு'த்தம் து யோ ஜ்ஞாத்வா தத்ர ஸ்நாநாதிகம் சரேத் லக்ஷ்மீவாஞ் ஜாயதே நித்யம் தர்மவாம்ஶ் ச விஶேஷதஃ
இந்த நிகழ்வை அறிந்து, அங்கே स्नானம் மற்றும் பிற சடங்குகளைச் செய்தால், அவர் எப்போதும் செல்வம் மற்றும் சிறப்பான தர்மம் பெற்றவராகிறார்.
அப்ஜகாத் பஶ்சிமே தீர்தம் தச் சார்தூலம் உதாஹ்ரு'தம் வாராணஸ்யாதிதீர்தேப்யஃ ஸர்வேப்யோ ஹ்ய் அதிகம் பவேத்
அப்ஜகத்தின் மேற்கு பக்கத்தில் உள்ள தீர்த்தம் 'சார்தூலம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது வாராணசி மற்றும் பிற இடங்களில் உள்ள எல்லா தீர்த்தங்களைவிட உயர்ந்ததாகும்.
தத்ர ஸ்நாத்வா பித்ரூ'ந் தேவாந் வந்ததே தர்பயத்ய் அபி ஸர்வபாபவிநிர்முக்தோ விஷ்ணுலோகே மஹீயதே
அங்கே स्नானம் செய்து, முன்னோர்கள் மற்றும் தேவர்களை வணங்கி, அவர்களை திருப்திப்படுத்தினால், எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, விஷ்ணுவின் உலகத்தில் உயர்வைப் பெறுவார்.
தபோவநாச் ச ஶார்தூலாந் மத்யே தீர்தாந்ய் அஶேஷதஃ தஸ்யைகைகஸ்ய மாஹாத்ம்யம் ந கேநாப்ய் அத்ர வர்ண்யதே
தபோவனம் மற்றும் சார்தூலம் இடையே எண்ணிக்கையற்ற தீர்த்தங்கள் உள்ளன; அவற்றில் ஒவ்வொன்றின் மகிமையையும் இங்கே யாராலும் விவரிக்க முடியாது.
இந்த்ரதீர்தம் இதி க்யாதம் தத்ரைவ ச வ்ரு'ஷாகபம் பேநாயாஃ ஸம்கமோ யத்ர ஹநூமதம் ததைவ ச
அங்கே 'இந்த்ர தீர்த்தம்' என்று புகழ்பெற்றது உள்ளது; அத்துடன், பெனா நதி சங்கமம், வ்ருஷாகபம் மற்றும் அனுமதம் ஆகியவை அங்கே காணப்படுகின்றன.
அப்ஜகம் சாபி யத் ப்ரோக்தம் யத்ர தேவஸ் த்ரிவிக்ரமஃ தத்ர ஸ்நாநம் ச தாநம் ச புநராவ்ரு'த்திதுர்லபம்
முன்னதாக கூறப்பட்ட அப்ஜகம் என்பது திரிவிக்ரமன் தெய்வம் இருக்கும் இடம்; அங்கே ஸ்நானம் செய்து தானம் செய்தால், பிறவி பெறுவது மிகவும் அரிதாகும்.
தத்ர வ்ரு'த்தாந்ய் அதாக்யாஸ்யே கங்காயா தக்ஷிணே தடே இந்த்ரேஶ்வரம் சோத்தரே ச ஶ்ரு'ணு பக்த்யா யதவ்ரதஃ
இப்போது அங்கு நடந்த நிகழ்வுகளை நான் கூறுகிறேன்; கங்கை நதியின் தெற்கு கரையில் நடந்தவற்றை, வடக்கு கரையில் உள்ள இந்த்ரேஸ்வரனைப் பற்றியும், பக்தியுடன் மற்றும் கட்டுப்பாட்டுடன் கேள்.
நமுசிர் பலவாந் ஆஸீத் இந்த்ரஶத்ருர் மதோத்கடஃ தஸ்யேந்த்ரேணாபவத் யுத்தம் பேநேநேந்த்ரோ ऽஹரச் சிரஃ
நமுசி என்பவன் மிக வலிமைமிக்கவன், பெருமிதத்தில் இருந்தவன், இந்திரனுக்கு பகைவராக இருந்தான்; இந்திரன் அவனுடன் போர் செய்து, பெனா மூலம் அவன் தலையை வெட்டினான்.
அபாம் ச நமுசேஃ ஶத்ரோஸ் தத்பேநவஜ்ரரூபத்ரு'க் ஶிரஶ் சித்த்வா தச் ச பேநம் கங்காயா தக்ஷிணே தடே
அந்த நீரில் இருந்து, நமுசி என்ற பகைவரின் தலையை, பெனா வஜ்ரம் போல் உருவம் கொண்டு வெட்டியது; அந்த நுரை கங்கை தெற்கு கரையில் விழுந்தது.
ந்யபதத் பூமிம் பித்த்வா து ரஸாதலம் அதாவிஶத் ரஸாதலபவம் காங்கம் வாரி யத் விஶ்வபாவநம்
அது பூமியைத் துளைத்து கீழ்நில உலகிற்குள் சென்றது; அங்கிருந்து எழுந்த கங்கை நீர் உலகத்தையே புனிதமாக்கும் என்று புகழப்படுகிறது.
வஜ்ராதிஷ்டேந மார்கேண வ்யகமத் பூமிமண்டலம் தஜ் ஜலம் பேநநாம்நா து நதீ பேநேதி கத்யதே
வஜ்ரம் சென்ற பாதையில் அது பூமி மேல் வந்தது; அந்த நீர் 'பெனா' என்று அழைக்கப்படுகிறது, அந்த நதியும் 'பெனா' என்றே அறியப்படுகிறது.
தஸ்யாஸ் து ஸம்கமஃ புண்யோ கங்கயா லோகவிஶ்ருதஃ ஸர்வபாபக்ஷயகரோ கங்காயமுநயோர் இவ
அந்த பெனா நதியும் கங்கையும் சேரும் இடம் உலகில் புனிதமானதாகவும், எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் இடமாகவும் புகழப்படுகிறது; அது கங்கை-யமுனை சங்கமம் போல் உயர்ந்தது.
ஹநூமதுபமாதா வை யத்ராப்லவநமாத்ரதஃ மார்ஜாரத்வாத் அபூந் முக்தா விஷ்ணுகங்காப்ரஸாததஃ
அங்கே அனுமனின் தாயார், வெறும் தாவியதாலேயே, விஷ்ணு மற்றும் கங்கை அருளால் பூனை உருவிலிருந்து விடுபட்டார்.
மார்ஜாரம் சேதி தத் தீர்தம் புரா ப்ரோக்தம் மயா தவ ஹநூமதம் ச தத் ப்ரோக்தம் தத்ராக்யாநம் புரோதிதம்
அந்த தீர்த்தம் 'மார்ஜாரம்' என்றும், 'அனுமதம்' என்றும் முன்பு நான் உனக்கு சொன்னேன்; அங்கு நடந்த கதையும் ஏற்கனவே கூறப்பட்டுள்ளது.
வ்ரு'ஷாகபம் சாப்ஜகம் ச தத்ரேதம் ப்ரயதஃ ஶ்ரு'ணு ஹிரண்ய இதி விக்யாதோ தைத்யாநாம் பூர்வஜோ பலீ
இப்போது வ்ருஷாகபம் மற்றும் அப்ஜகம் பற்றிய செய்தியை கவனமாகக் கேள்; 'ஹிரண்யன்' என்று புகழப்படும், அசுரர்களின் மூத்தவனும் வலிமைமிக்கவனும் அங்கே உள்ளான்.
தபஸ் தப்த்வா ஸுரைஃ ஸர்வைர் அஜேயோ ऽபூத் ஸுதாருணஃ தஸ்யாபி பலவாந் புத்ரோ தேவாநாம் துர்ஜயஃ ஸதா
அவன் எல்லா தேவர்களும் தவம் செய்து, வெல்ல முடியாதவனாகவும், பயங்கரமாகவும் ஆனான்; அவனுக்கு வலிமைமிக்க மகன் இருந்தான், அவனை தேவர்கள் எப்போதும் வெல்ல முடியவில்லை.
மஹாஶநிர் இதி க்யாதஸ் தஸ்ய பார்யா பராஜிதா தேநேந்த்ரஸ்யாபவத் யுத்தம் பஹுகாலம் நிரந்தரம்
அவன் 'மஹாசனி' என்று அறியப்பட்டவன்; அவன் மனைவி 'பராஜிதா'; அவன் இந்திரனுடன் நீண்ட காலம் இடைவிடாது போர் செய்தான்.
மஹாஶநிர் மஹாவீர்யஃ ஸததம் ரணமூர்தநி ஜித்வா நாகேந ஸஹிதம் ஶக்ரம் பித்ரே ந்யவேதயத்
மஹாசனி பெரிய வீரம் கொண்டவன், எப்போதும் போர் முன்னிலையிலிருந்தவன்; அவன் பாம்புடன் இருந்த இந்திரனை வென்று, அந்த செய்தியை தன் தந்தைக்கு தெரிவித்தான்.
பத்த்வா ஹஸ்திஸமாயுக்தம் ஸ்வஸாரம் வீக்ஷ்ய தாம் ததா விஹாய க்ரூரதாம் தைத்யோ ஹிரண்யாய ந்யவேதயத்
தன் சகோதரியை யானையுடன் கட்டி வைத்த பிறகு, அந்த அசுரன் தன் கடுமையைக் கைவிட்டு, இந்த செய்தியை ஹிரண்யனிடம் தெரிவித்தான்.
மஹாஶநிபிதா தைத்யஃ பூர்வேஷாம் பூர்வவத்தரஃ ஶசீகாந்தம் தலே ஸ்தாப்ய தஸ்ய ரக்ஷாம் அதாகரோத்
மிகவும் உண்ணும் அசுரனான மகாஷனி, தன் மூதாதையர்களை விட மேலானவன், சசியின் கணவனை தரையில் வைத்து அவனை பாதுகாத்தான்.
மஹாஶநிர் ஹரிம் ஜித்வா ஜேதும் வருணம் அப்யகாத் வருணோ ऽபி மஹாபுத்திஃ ப்ராதாத் கந்யாம் மஹாஶநேஃ
மகாஷனி ஹரியை வென்று, பிறகு வருணனை வெல்ல விரைந்தான்; ஆனால் பெரிய ஞானமுள்ள வருணன், தனது மகளை மகாஷனிக்கு கொடுத்தான்.
உததிம் ஸ்வாலயம் ப்ராதாத் வருணஸ் து மஹாஶநேஃ தயோஶ் ச ஸக்யம் அபவத் வருணஸ்ய மஹாஶநேஃ
வருணன் தன் இல்லமான கடலை மகாஷனிக்கு கொடுத்தான்; அவர்களுக்குள் நட்பு உருவானது.
வாருணீ சாபி யா கந்யா ஸா ப்ரியாபூந் மஹாஶநேஃ வீர்யேண யஶஸா சாபி ஶௌர்யேண ச பலேந ச
வருணனின் மகள் மகாஷனிக்கு மிகவும் பிடித்தவளாக ஆனாள்; அவன் வலிமை, புகழ், வீரம், சக்தி ஆகியவற்றால் அவள் அவனை விரும்பினாள்.
மஹாஶநிர் மஹாதைத்யஸ் த்ரைலோக்யே நோபமீயதே நிரிந்த்ரத்வம் கதே லோகே தேவாஃ ஸர்வே ந்யமந்த்ரயந்
மகாஷனி என்ற பெரிய அசுரனுக்கு மூன்று உலகிலும் ஒப்புமை இல்லை; இந்திரன் இல்லாதபோது எல்லா தேவர்களும் ஒன்று கூடியார்கள்.
விஷ்ணுர் ஏவேந்த்ரதாதா ஸ்யாத் தைத்யஹந்தா ஸ ஏவ ச மந்த்ரத்ரு'க் வா ஸ ஏவ ஸ்யாத் இந்த்ரம் சாந்யம் கரிஷ்யதி
அவர்கள், 'விஷ்ணுவே இந்திரனை தரும் வல்லமை உடையவன், அசுரர்களை அழிப்பவன், மந்திரங்களை அறிந்தவன்; அவனே மற்றொரு இந்திரனை உருவாக்குவான்' என்று கூறினார்கள்.
ஏவம் ஸம்மந்த்ர்ய தே தேவா விஷ்ணோர் மந்த்ரம் ந்யவேதயந் மமாவத்யோ மஹாதைத்யோ மஹாஶநிர் இதி ப்ருவந்
இவ்வாறு ஆலோசித்து, அந்த தேவர்கள் விஷ்ணுவிடம் தங்கள் திட்டத்தை கூறினார்கள்: 'மகாஷனி என்ற பெரிய அசுரனை நான் கொல்லக் கூடாது' என்று சொன்னார்கள்.
ப்ராயாத் வாரீஶ்வரம் விஷ்ணுஃ ஶ்வஶுரம் வருணம் ததா கேஶவோ வருணம் கத்வா ப்ராஹேந்த்ரஸ்ய பராபவம்
விஷ்ணு, தன் மாமனான நீரின் ஆண்டவரான வருணனிடம் சென்றான்; கேசவன், வருணனைச் சந்தித்து இந்திரன் தோல்வியை விவரித்தான்.
ததா த்வயைதத் கர்தவ்யம் யதாயாதி புரம்தரஃ தத்விஷ்ணுவசநாச் சீக்ரம் யயௌ ஜலபதிர் முநே
அவன், 'புரந்தரன் திரும்ப வரும்படி நீ செயல் பட வேண்டும்' என்று சொன்னான். விஷ்ணுவின் வார்த்தைக்கு உடன்பட்டு, நீரின் ஆண்டவன் விரைவாக புறப்பட்டான், முனிவரே.