மயி விஶ்ரம்யதாம் அஸ்த்ரம் ந புத்ரே ந ச பர்தரி ஸத்யவாக் பவ ஹவ்யேஶ ஜாதவேதோ நமோ ऽஸ்து தே
இந்த ஆயுதம் என்மீது ஓய்வெடுக்கட்டும்; என் மகன்கள் மீதும் கணவர்மீதும் அல்ல. ஹவிசின் ஆண்டவனே, ஜாதவேதா, உமக்குப் பணிவேன்; உண்மையாய் இரு.
துஷ்டோ ऽஸ்மி தவ வாக்யேந பர்த்ரு'பக்த்யா பதிவ்ரதே தவாபி பர்த்ரு'புத்ராணாம் ஹேதி க்ஷேமம் ததாம்ய் அஹம்
உன் வார்த்தைகளும், கணவருக்கான உன் பக்தியும் எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கின்றன, நல்ல மனைவியே. உனக்காக, ஹேதி, உன் கணவரும் மகன்களும் பாதுகாப்புடன் இருப்பார்கள்.
ஆக்நேயம் ஏதத் அஸ்த்ரம் மே ந பர்தாரம் ஸுதாந் அபி ந த்வாம் தஹேத் ததோ யாஹி ஸுகேந த்வம் கபோதகி
இந்த அக்னி ஆயுதம் உன் கணவரையும் மகன்களையும், உன்னையும் எரியாது. ஆகவே, புறா மனைவியே, நீ சந்தோஷமாக புறப்படு.
ஏதஸ்மிந்ந் அந்தரே தத்ர உலூகீ தத்ரு'ஶே பதிம் வேஷ்ட்யமாநம் யாம்யபாஶைர் யமதண்டேந தாடிதம் உலூகீ துஃகிதா பூத்வா யமம் ப்ராயாத் பயாதுரா
அந்த நேரத்தில், ஆந்தை மனைவி, தன் கணவர் யமனின் பாசங்களில் கட்டப்பட்டு, யமனின் தண்டால் அடிக்கப்பட்டிருப்பதை பார்த்தாள். துயரத்தால் கலங்கி, பயத்தில் யமனை நோக்கி சென்றாள்.
த்வத்பீதா அநுத்ரவந்தே ஜநாஸ் த்வத்பீதா ப்ரஹ்மசர்யம் சரந்தி த்வத்பீதாஃ ஸாது சரந்தி தீராஸ் த்வத்பீதாஃ கர்மநிஷ்டா பவந்தி
உன்னைப் பயந்து மக்கள் ஓடுகிறார்கள்; உன்னைப் பயந்து தவம் செய்கிறார்கள்; உன்னைப் பயந்து ஞானிகள் நல்லொழுக்கத்துடன் நடக்கிறார்கள்; உன்னைப் பயந்து தங்கள் கடமையில் நிலைத்திருக்கிறார்கள்.
த்வத்பீதா அநாஶகம் ஆசரந்தி க்ராமாத் அரண்யம் அபி யச் சரந்தி த்வத்பீதாஃ ஸௌம்யதாம் ஆஶ்ரயந்தே த்வத்பீதாஃ ஸோமபாநம் பஜந்தே
உன்னைப் பயந்து, மக்கள் அஹிம்சையை கடைப்பிடித்து, கிராமத்தை விட்டு காட்டிற்குச் செல்கிறார்கள்; உன்னைப் பயந்து, மனம் மென்மையடைகிறார்கள்; உன்னைப் பயந்து, சோமபானம் செய்கிறார்கள்.
ஏவம் ப்ருவத்யாம் தஸ்யாம் தாம் ஆஹ தக்ஷிணதிக்பதிஃ
அவள் இப்படிச் சொன்னபோது, தெற்கு திசையின் காவலன் அவளிடம் பேசினான்.
வரம் வரய பத்ரம் தே தாஸ்யே ऽஹம் மநஸஃ ப்ரியம்
நல்லவளே, நீ விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு; உன் மனதில் ஆசைபடும்தை நான் தருவேன்.
யமஸ்யேதி வசஃ ஶ்ருத்வா ஸா தம் ஆஹ பதிவ்ரதா
யமன் இப்படிச் சொன்னதை கேட்ட பத்திவிரதையான அவள் அவனை நோக்கி பதிலளித்தாள்.
பர்தா மே வேஷ்டிதஃ பாஶைர் தண்டேநாபிஹதஸ் தவ தஸ்மாத் ரக்ஷ ஸுரஶ்ரேஷ்ட புத்ராந் பர்தாரம் ஏவ ச
என் கணவர் உன் பாசத்தால் கட்டப்பட்டு, உன் தண்டால் அடிக்கப்பட்டுள்ளார்; அதனால், தேவர்களில் சிறந்தவரே, என் மகன்களையும் கணவரையும் காப்பாற்றும்.
தத்வாக்யாத் க்ரு'பயா யுக்தோ யமஃ ப்ராஹ புநஃ புநஃ
அவளது வார்த்தைகளால் கருணை கொண்ட யமன் மீண்டும் மீண்டும் பேசினான்.
பாஶாநாம் சாபி தண்டஸ்ய ஸ்தாநம் வத ஶுபாநநே
நல்ல முகமுள்ளவளே, பாசம் மற்றும் தண்டம் எங்கு இருக்க வேண்டும் என்று சொல்லு.
ஸா ப்ரோவாச யமம் தேவம் மயி பாஶாஸ் த்வயேரிதாஃ ஆவிஶந்து ஜகந்நாத தண்டோ மய்ய் ஏவ ஸம்விஶேத் ததஃ ப்ரோவாச பகவாந் யமஸ் தாம் க்ரு'பயா புநஃ
அவள் யம தேவனை நோக்கி, 'உன் பாசங்கள் என்னுள் புகட்டப்படட்டும், உலகத்துக்குத் தலைவனே, தண்டம் என்னுள் மட்டும் இருக்கட்டும்' என்றாள். பின்னர் பகவான் யமன் மீண்டும் கருணையுடன் அவளிடம் பேசினான்.
தவ பர்தா ச புத்ராஶ் ச ஸர்வே ஜீவந்து விஜ்வராஃ
உன் கணவரும் மகன்களும் அனைவரும் நோயின்றி வாழட்டும்.
ந்யவாரயத் யமஃ பாஶாந் ஆக்நேயாஸ்த்ரம் து ஹவ்யவாட் கபோதோலூகயோஶ் சாபி ப்ரீதிம் வை சக்ரதுஃ ஸுரௌ ஆஹதுஶ் ச த்விஜந்மாநௌ வ்ரியதாம் வர ஈப்ஸிதஃ
யமன் பாசங்களைத் திரும்ப அழைத்தான், அக்னி தன் ஆயுதத்தை விலக்கினான்; கபோதமும் ஆந்தையும், இருவரும் தேவர்களாக, சமாதானம் செய்தார்கள். அந்த இரு த்விஜர்களும், 'நீங்கள் விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடுங்கள்' என்றார்கள்.
பவதோர் தர்ஶநம் லப்தம் வைரவ்யாஜேந துஷ்கரம் வயம் ச பக்ஷிணஃ பாபாஃ கிம் வரேண ஸுரோத்தமௌ
உங்களை நேரில் காண்பது பகைமை வாயிலாக மட்டுமே சுலபம்; ஆனால் நாங்கள் பாவமுள்ள பறவைகள் — உங்களிடம் இருந்து வரம் எதற்கு, தேவர்களில் சிறந்தவர்களே?
அத தேயோ வரோ ऽஸ்மாகம் பவத்ப்யாம் ப்ரீதிபூர்வகம் நாத்மார்தம் அநுயாசாவோ தீயமாநம் வரம் ஶுபம்
எங்களுக்கு வரம் தர வேண்டுமென்றால், அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியுடன் வழங்கப்படட்டும்; நாங்கள் எங்களுக்காக எந்த நல்ல வரத்தையும் கேட்கவில்லை.
ஆத்மார்தம் யஸ் து யாசேத ஸ ஶோச்யோ ஹி ஸுரேஶ்வரௌ ஜீவிதம் ஸபலம் தஸ்ய யஃ பரார்தோத்யதஃ ஸதா
தனக்காக யாராவது கேட்பவர், தேவர்களின் தலைவர்களே, அவர் உண்மையில் இரக்கத்துக்குரியவர்; எப்போதும் பிறருக்காக வாழ்பவரின் வாழ்க்கைதான் பயனுள்ளதாம்.
அக்நிர் ஆபோ ரவிஃ ப்ரு'த்வீ தாந்யாநி விவிதாநி ச பரார்தம் வர்தநம் தேஷாம் ஸதாம் சாபி விஶேஷதஃ
அக்னி, நீர், சூரியன், பூமி, பலவகை தானியங்கள் — இவை அனைத்தும் பிறருக்காகவே இருக்கின்றன, நல்லவர்களுக்கு இது மேலும் பொருந்தும்.
ப்ரஹ்மாதயோ ऽபி ஹி யதோ யுஜ்யந்தே ம்ரு'த்யுநா ஸஹ ஏவம் ஜ்ஞாத்வா து தேவேஶௌ வ்ரு'தா ஸ்வார்தபரிஶ்ரமஃ
பிரம்மா முதலியோரும் இறப்பிற்கு உட்பட்டவர்களே; இதை அறிந்தபின், தேவர்களின் தலைவர்களே, தனக்காக முயற்சிப்பது வீணாகும்.
ஜந்மநா ஸஹ யத் பும்ஸாம் விஹிதம் பரமேஷ்டிநா கதாசிந் நாந்யதா தத் வை வ்ரு'தா க்லிஶ்யந்தி ஜந்தவஃ
பிறப்புடன் மனிதனுக்குப் பரமேஷ்டியின் ஆணைப்படி எது ஏற்படுத்தப்பட்டதோ, அது வேறு விதமாக நடக்காது; உயிரினங்கள் வீணாகவே துன்பப்படுகின்றன.
தஸ்மாத் யாசாவஹே கிம்சித் திதாய ஜகதாம் ஶுபம் குணதாயி து ஸர்வேஷாம் தத் யுவாம் அநுமந்யதாம்
அதனால், உலகங்களுக்குப் பயன் தரும், நல்லதும், எல்லோருக்கும் நன்மை தரும் ஒன்றை நாம் வேண்டுகிறோம்; நீங்கள் இருவரும் அதை ஒப்புக்கொள்வீர்கள்.
தாவ் ஆஹதுர் உபௌ தேவௌ பக்ஷிணௌ லோகவிஶ்ருதௌ தர்மஸ்ய யஶஸோ ऽவாப்த்யே லோகாநாம் ஹிதகாம்யயா
அப்போது அந்த இரு பறவைகளும், உலகில் புகழ்பெற்ற தெய்வீகப் பறவைகள், 'தர்மத்தின் புகழுக்கும், உலக நலனுக்காகவும்...' என்று கூறினார்கள்.
ஆவாப்யாம் ஆஶ்ரமௌ தீர்தே கங்காயா உபயே தடே பவேதாம் ஜகதாம் நாதாவ் ஏஷ ஏவ பரோ வரஃ
'நாங்கள் இருவரும் கங்கை இரு கரையிலும் திருத்தலத்தில் ஆசிரமம் அமைக்க வேண்டும்; உலகங்களுக்குத் தலைவர்களாக இருக்க வேண்டும் — இதுவே உயர்ந்த வரம்' என்றார்கள்.
ஸ்நாநம் தாநம் ஜபோ ஹோமஃ பித்ரூ'ணாம் சாபி பூஜநம் ஸுக்ரு'தீ துஷ்க்ரு'தீ வாபி யஃ கரோதி யதா ததா ஸர்வம் தத் அக்ஷயம் புண்யம் ஸ்யாத் இத்ய் ஏஷ பரோ வரஃ
குளிப்பது, தானம் செய்வது, ஜபம், ஹோமம், முன்னோர்களை வழிபடுவது — நல்லவர்களாக இருந்தாலும், தவறுகள் செய்தவர்களாக இருந்தாலும், யார் எப்படி செய்தாலும், இவை எல்லாம் அழியாத புண்ணியமாகும்; இதுவே உயர்ந்த வரம்.
ஏவம் அஸ்து ததா சாந்யத் ஸுப்ரீதௌ து ப்ரவாவஹை
அப்படியே ஆகட்டும்; இப்போது, மகிழ்ச்சியுடன் மற்ற விஷயங்களையும் பேசுவோம்.
உத்தரே கௌதமீதீரே யமஸ்தோத்ரம் படந்தி யே தேஷாம் ஸப்தஸு வம்ஶேஷு நாகாலே ம்ரு'த்யும் ஆப்நுயாத்
கௌதமி நதியின் வடக்குக் கரையில் யமனைப் போற்றும் ஸ்தோத்திரத்தை யார் பாராயணம் செய்கிறார்களோ, அவர்களின் ஏழு தலைமுறையிலும் யாரும் காலத்திற்கு முன் இறப்பதில்லை.
புருஷோ பாஜநம் ச ஸ்யாத் ஸர்வதா ஸர்வஸம்பதாம் யஸ் த்வ் இதம் படதே நித்யம் ம்ரு'த்யுஸ்தோத்ரம் ஜிதாத்மவாந்
தனது மனத்தை அடக்கி, இந்த மரண ஸ்தோத்திரத்தை தினமும் பாராயணம் செய்யும் மனிதன் எல்லா செல்வங்களுக்கும் பாத்திரமாகிறார்.
அஷ்டாஶீதிஸஹஸ்ரைஶ் ச வ்யாதிபிர் ந ஸ பாத்யதே அஸ்மிம்ஸ் தீர்தே த்விஜஶ்ரேஷ்டௌ த்ரிமாஸாத் குர்விணீ ஸதீ
அவனை எண்பத்தெட்டு ஆயிரம் நோய்கள் தொந்தரவு செய்யாது; இந்தத் தீர்த்தத்தில், சிறந்த பிராமணர்களே, மூன்றாம் மாதம் கர்ப்பமாக உள்ள பெண்—
அர்வாக்வந்த்யா ச ஷண்மாஸாத் ஸப்தாஹம் ஸ்நாநம் ஆசரேத் வீரஸூஃ ஸா பவேந் நாரீ ஶதாயுஃ ஸ ஸுதோ பவேத்
முன்பு பிள்ளை இல்லாதவளும், ஆறாம் மாதத்தில், ஏழு நாட்கள் அங்கு குளித்தால், வீரமான மகனைப் பெறுவாள்; அவன் நூறு ஆண்டுகள் வாழ்வான்.