தேஷாம் ஆரோக்யதாம் சாபி ஶசீபர்துர் அதோஷதாம் அகஸ்த்யதத்தஶாபஸ்ய விஶாபத்வம் அபி க்ரமாத்
அவர்களுக்கு ஆரோக்கியம், சசியின் கணவருக்கு குற்றமில்லாத நிலை, அகவஸ்தியர் கொடுத்த சாபம் படிப்படியாக நீங்க வேண்டும்.
ததோ ऽஹம் அப்ரவம் வாக்யம் கஶ்யபம் விநயாந்விதம் ப்ரஜாபதே கஶ்யப த்வம் வஸுபிர் லோகபாலகைஃ
பின்னர் நான் பணிவுடன் கசியபரிடம் சொன்னேன்: 'பிரஜாபதி கசியபா, நீர் வசுக்கள் மற்றும் உலகத்தை காத்தவர்களுடன்—'
இந்த்ரேண ஸஹிதஃ ஶீக்ரம் கௌதமீம் யாஹி மாநத தத்ர ஸ்நாத்வா மஹேஶாநம் ஸ்துஹி ஸர்வைஃ ஸமந்விதஃ
இந்திரனுடன் விரைவாக கௌதமி நதிக்கு சென்று, அங்கு அனைவரும் சேர்ந்து நீராடி, மகேசனைப் புகழுங்கள்.
ததஃ ஶிவப்ரஸாதேந ஸர்வம் ஶ்ரேயோ பவேத் இதி ததேத்ய் உக்த்வா ஜகாமாஸௌ கஶ்யபோ கௌதமீம் ததா
பின்னர் சிவனின் அருளால் எல்லாம் நன்மையாகும்; 'அப்படியே' என்று கூறி, கசியபர் அப்போது கௌதமி நதிக்கு சென்றார்.
ஸ்நாத்வா துஷ்டாவ தேவேஶம் ஏபிர் ஏவ பதக்ரமைஃ ஸர்வதுஃகாபநோதாய த்வயம் ஏவ ப்ரகீர்திதம் கௌதமீ வா புண்யநதீ ஶிவோ வா கருணாகரஃ
குளித்து முடித்தவுடன், அவன் இந்தzelfde பாடல்களால் தேவாதிகளின் தலைவனைப் புகழ்ந்தான், எல்லா துயரங்களும் நீங்க வேண்டும் என்று. இரண்டும் மட்டுமே புகழப்படுகிறது: கௌதமி என்ற புண்யநதி அல்லது கருணைமகா கடல் சிவபெருமான்.
பாஹி ஶம்கர தேவேஶ பாஹி லோகநமஸ்க்ரு'த பாஹி பாவந வாகீஶ பாஹி பந்நகபூஷண
சங்கரா, தேவாதிகளின் தலைவா, உலகம் வணங்கும் ஒருவா, தூய்மையான வாக்கின் ஆண்டவா, பாம்புகளை அலங்காரமாக அணிந்தவா, எங்களை காப்பாற்றும்.
பாஹி தர்ம வ்ரு'ஷாரூட பாஹி வேதத்ரயேக்ஷண பாஹி கோதர லக்ஷ்மீஶ பாஹி ஶர்வ கஜாம்பர
தர்மமாக இருந்து, எருதின் மீது அமர்ந்தவா, மூன்று வேதங்களையும் அறிந்தவா, பூமியைத் தாங்கும், லக்ஷ்மியின் நாதா, யானையின் தோலை அணிந்த சர்வா, எங்களை காப்பாற்றும்.
பாஹி த்ரிபுரஹந் நாத பாஹி ஸோமார்தபூஷண பாஹி யஜ்ஞேஶ ஸோமேஶ பாஹ்ய் அபீஷ்டப்ரதாயக
திரிபுரத்தை அழித்த ஆண்டவா, சந்திரனைக் கண்ணாடியாக அணிந்தவா, யாகத்தின் தலைவா, சோமனின் ஆண்டவா, விரும்பிய வரங்களை வழங்கும் ஒருவா, எங்களை காப்பாற்றும்.
பாஹி காருண்யநிலய பாஹி மங்கலதாயக பாஹி ப்ரபவ ஸர்வஸ்ய பாஹி பாலக வாஸவ
கருணையின் இருப்பிடமாகியவா, மங்களத்தை வழங்கும் ஒருவா, எல்லாவற்றுக்கும் ஆதியானவா, காப்பாற்றும் வல்லமையுடைய இந்திரா, எங்களை காப்பாற்றும்.
பாஹி பாஸ்கர வித்தேஶ பாஹி ப்ரஹ்மநமஸ்க்ரு'த பாஹி விஶ்வேஶ ஸித்தேஶ பாஹி பூர்ண நமோ ऽஸ்து தே
ஒளியை வழங்கும், செல்வத்தின் ஆண்டவா, பிரம்மா வணங்கும் ஒருவா, உலகின் தலைவா, சித்தர்களின் தலைவா, முழுமையானவா, உமக்கு வணக்கம், எங்களை காப்பாற்றும்.
கோரஸம்ஸாரகாந்தாரஸம்சாரோத்விக்நசேதஸாம் ஶரீரிணாம் க்ரு'பாஸிந்தோ த்வம் ஏவ ஶரணம் ஶிவ
பயங்கரமான இந்த உலக வாழ்க்கை through சுற்றி அலைந்து மனம் கலங்கும் உயிர்களுக்கு, கருணைமகா கடலான சிவா, நீயே ஒரே அடைக்கலம்.
ஏவம் ஸம்ஸ்துவதஸ் தஸ்ய புரதோ ऽபூத் வ்ரு'ஷத்வஜஃ வரேண ச்சந்தயாம் ஆஸ கஶ்யபம் தம் ப்ரஜாபதிம்
அவன் இப்படிப் புகழ்ந்தபோது, எருதின் கொடியைத் தாங்கும் சிவபெருமான் அவன் முன் தோன்றி, பிரஜாபதி கஶ்யபனிடம் விருப்பமான வரம் கேட்குமாறு சொன்னார்.
கஶ்யபோ ऽபி ஶிவம் ப்ராஹ விநீதவத் இதம் வசஃ ஸ ப்ராஹ விஸ்தரேணாத இந்த்ரஸ்ய து விசேஷ்டிதம்
கஶ்யபனும் பணிவுடன் சிவபெருமானிடம் இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னார்; பின்னர் இந்திரனுடைய செயல்களை விரிவாக விவரித்தார்.
ஶாபம் நாஶம் ச புத்ராணாம் பரஸ்பரம் அமித்ரதாம் பாபப்ராப்திம் து ஶக்ரஸ்ய ஶாபப்ராப்திம் ததைவ ச ததோ வ்ரு'ஷாகபிஃ ப்ராஹ திதிம் சாகஸ்த்யம் ஏவ ச
சாபம், மகன்களின் அழிவு, ஒருவருக்கொருவர் பகைமை, சக்ரனுக்கு பாவம் கிடைத்தல், சாபம் பெற்றல் — இவை அனைத்தையும் வ்ருஷாகபி, திதிக்கும் அகஸ்தியருக்கும் கூறினார்.
மருதோ யே பவத்புத்ராஃ பஞ்சாஶச் சைகவர்ஜிதாஃ ஸர்வே பவேயுஃ ஸுபகா பவேயுர் யஜ்ஞபாகிநஃ
மருத்துகள், உன் மகன்கள், ஐம்பது பேர் — ஒருவரைத் தவிர — எல்லோரும் நல்வாழ்வு பெற்று, யாகங்களில் பாகம் பெறுவார்கள்.
இந்த்ரேண ஸஹிதா நித்யம் வர்தயேயுர் முதாந்விதாஃ
அவர்கள் எப்போதும் இந்திரனுடன் மகிழ்ச்சியோடு ஒன்றாக வாழ்வார்கள்.
இந்த்ரஸ்ய து ஹவிர்பாகோ யத்ர யத்ர மகே பவேத் ஆதௌ து மருதஸ் தத்ர பவேயுர் நாத்ர ஸம்ஶயஃ
எங்கு எங்கு இந்திரனுக்காக யாகத்தில் ஹவி பகுதி இருக்கும், அங்கு முதலில் மருத்துகள் இருப்பார்கள் — இதில் சந்தேகம் இல்லை.
மருத்பிஃ ஸஹிதம் ஶக்ரம் ந ஜயேயுஃ கதாசந ஜேதா பவேத் ஸர்வதைவ ஸுகம் திஷ்ட ப்ரஜாபதே
மருத்துகளுடன் இணைந்து இந்திரன் ஒருபோதும் தோற்க மாட்டான்; எப்போதும் வெற்றி பெறுவான். பிரஜாபதி, நீ சந்தோஷமாக வாழ்.
அத்யப்ரப்ரு'தி யே குர்யுர் அநயாத் ப்ராத்ரு'காதநம் வம்ஶச்சேதோ விபத்திஶ் ச நித்யம் தேஷாம் பவிஷ்யதி
இன்று முதல், யார் சகோதரனை கொல்வார்களோ, அவர்களுக்கு எப்போதும் குலம் அழிவும், நாசமும் ஏற்படும்.
அகஸ்த்யம் ரு'ஷிஶார்தூலம் ஶம்புர் அப்ய் ஆஹ யத்நதஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவனாகிய அகஸ்தியரிடம், சாம்புவும் மிகுந்த கவனத்துடன் உரையாடினார்.
ந குர்யாஸ் த்வம் ச கோபம் ச ஶசீபர்தரி வை முநே ஶமம் வ்ரஜ மஹாப்ராஜ்ஞ மருதஸ் த்வ் அமரா பவந்
முனிவரே, நீயும் சசியின் கணவரிடம் கோபம் கொள்ள வேண்டாம். பெரிய ஞானியாய் அமைதி கொள்; மருத்துகள் இப்போது அமரர்கள் ஆனார்கள்.
திதிம் சாபி ஶிவஃ ப்ராஹ ப்ரஸந்நோ வ்ரு'ஷபத்வஜஃ
விருஷபத்வஜன் சிவபெருமான், திதிக்கு அருளுடன் சொன்னார்.
ஏகோ பூயாந் மம ஸுதஸ் த்ரைலோக்யைஶ்வர்யமண்டிதஃ இத்ய் ஏவம் சிந்தயந்தீ த்வம் தபஸே நியதாபவஃ
மூவுலகத்துக்கும் அரசுரிமை பெற்ற ஒரே மகன் எனக்கு பிறக்க வேண்டும் என்று நீ மனதில் நினைத்து, உறுதியுடன் தவம் செய்தாய்.
தத் ஏதத் ஸபலம் தே ऽத்ய புத்ரா பஹுகுணாஃ ஶுபாஃ அபவந் பலிநஃ ஶூராஸ் தஸ்மாஜ் ஜஹி மநோருஜம் அந்யாந் அபி வராந் ஸுப்ரூர் யாசஸ்வ கதஸம்ப்ரமா
இன்று உன் முயற்சி வெற்றி பெற்றது; உன் மகன்கள் நல்ல பண்பும், வலிமையும், வீரவீர்யமும் உடையவர்களாக ஆனார்கள். ஆகவே, நீ துக்கத்தை விட்டு, தயங்காமல் வேறு வரங்களும் கேள், அழகிய புருவம் கொண்டவளே.
தத் ஏதத் வசநம் ஶ்ருத்வா தேவதேவஸ்ய ஸா திதிஃ க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடா நத்வா ஶம்பும் வாக்யம் அதாப்ரவீத்
இவ்வாறு தேவாதி தேவனின் வார்த்தைகளை கேட்டதும், திதி கையைக் கூப்பி, சாம்புவை வணங்கி, பின்னர் பேசினாள்.
லோகே யத் ஏதத் பரமம் யத் பித்ரோஃ புத்ரதர்ஶநம் விஶேஷேண து தந் மாதுஃ ப்ரியம் ஸ்யாத் ஸுரபூஜித
இந்த உலகில் பெற்றோர்களுக்கு மகனைப் பார்க்கும் சந்தோஷம் மிக உயர்ந்தது; அதிலும், தேவர்கள் வணங்கும் ஒருவனே, அந்த மகனைப் பார்க்கும் மகிழ்ச்சி தாய்க்கு மிகவும் இனிமையானது.
தத்ராபி ரூபஸம்பத்திஶௌர்யவிக்ரமவாந் பவேத் ஏகோ ऽபி தநயஃ கிம்து பஹவஶ் சேத் கிம் உச்யதே
அந்த மகன் அழகு, வலிமை, வீரம் ஆகியவற்றால் சிறந்து விளங்கினால், ஒரே மகனே போதும்; பலர் இருந்தால் என்ன சொல்ல வேண்டும்?
மத்புத்ராஸ் தே ப்ரபாவாச் ச ஜேதாரோ பலிநோ த்ருவம் இந்த்ரஸ்ய ப்ராதரஃ ஸத்யம் புத்ராஶ் சைவ ப்ரஜாபதேஃ
உன் அருளால் என் மகன்கள் நிச்சயம் வலிமைமிக்க வெற்றியாளர்களாக, இந்திரனின் சகோதரர்களாகவும், உண்மையில் பிரஜாபதியின் மகன்களாகவும் இருப்பார்கள்.
அகஸ்த்யஸ்ய ப்ரஸாதாச் ச கங்காயாஶ் ச ப்ரஸாததஃ யத்ர தேவ ப்ரஸாதஸ் தே தச் சுபம் கோ ऽத்ர ஸம்ஶயஃ
அகத்தியரின் அருளாலும், கங்கையின் தயையாலும், தேவனே, உன் அருள் இருக்கும் இடத்தில் நல்லது நடக்குமென்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
க்ரு'தார்தாஹம் ததாபி த்வாம் பக்த்யா விஜ்ஞாபயாம்ய் அஹம் ஶ்ரு'ணுஷ்வ தேவ வசநம் குருஷ்வ ச ஜகத்திதம்
என் விருப்பம் நிறைவேறினாலும், பக்தியால் உன்னிடம் இன்னும் ஒரு வேண்டுகோள் செய்கிறேன். தேவனே, என் வார்த்தைகளை கேட்டு, உலகுக்கு நல்லது செய்யும்.