ஸாபி தம் கர்பஸம்ஸ்தம் ச ஶஶாபேந்த்ரம் ருஷா திதிஃ
அப்போது, திதி கோபத்தில், தன் கருவில் இருந்த இந்திரனை சபித்தாள்.
ந பௌருஷம் க்ரு'தம் தஸ்மாச் சாபோ ऽயம் பவிதா தவ ஸ்த்ரீபிஃ பரிபவம் ப்ராப்ய ராஜ்யாத் ப்ரப்ரஶ்யஸே ஹரே
ஆண்மையுடன் எதுவும் செய்யப்படவில்லை என்பதால், இந்த சாபம் உன்னைச் சேரும்; பெண்களால் அவமானம் அடைந்து, ஹரி, நீ ராஜ்யத்தை இழப்பாய்.
ஏதஸ்மிந்ந் அந்தரே தத்ர கஶ்யபோ வை ப்ரஜாபதிஃ ப்ராயாச் ச வ்யதிதோ ऽகஸ்த்யாச் ச்ருத்வா ஶக்ரவிசேஷ்டிதம் கர்பாந்தரகதஃ ஶக்ரஃ பிதரம் ப்ராஹ பீதவத்
அந்த நேரத்தில், பிரஜாபதி கசியபர் அகவஸ்தியரிடம் இருந்து இந்திரனின் செயலைக் கேட்டு கவலையுடன் வந்தார்; கருவில் இருந்த இந்திரன் பயத்தில் தந்தையிடம் பேசினான்.
அகஸ்த்யாச் ச திதேஶ் சைவ பிபேமி க்ரமிதும் பஹிஃ
அகவஸ்தியராலும் திதியாலும் வெளியே வர பயமாக இருக்கிறது.
ஏதஸ்மிந்ந் அந்தரே ப்ராப்ய கஶ்யபோ ऽபி ப்ரஜாபதிஃ புத்ரகர்ம ச தத் த்ரு'ஷ்ட்வா கர்பாந்தஃஸ்திதிம் ஏவ ச திதிஶாபம் அகஸ்த்யஸ்ய ஶ்ருத்வாஸௌ துஃகிதோ ऽபவத்
அந்த நேரத்தில், பிரஜாபதி கசியபர் வந்து, பிள்ளைக்கான கிரியை மற்றும் கருவில் இருந்த இந்திரனைப் பார்த்தார்; திதியின் சாபத்தையும் அகவஸ்தியரின் வார்த்தைகளையும் கேட்டார்; இதனால் அவர் துயருற்றார்.
நிர்கச்ச ஶக்ர புத்ரைதத் பாபம் கிம் க்ரு'தவாந் அஸி ந நிர்மலகுலோத்பந்நா மநஃ குர்வந்தி பாதகே
வெளியே வா இந்திரா; மகனே, நீ என்ன பாவம் செய்தாய்? தூய குலத்தில் பிறந்தவர்கள் தீமைக்கு மனம் கொடுப்பதில்லை.
ஸ நிர்கதோ வஜ்ரபாணிஃ ஸவ்ரீடோ ऽதோமுகோ ऽப்ரவீத் தந்மூர்திர் ஏவ வததி ஸதஸச்சேஷ்டிதம் ந்ரு'ணாம்
வஜ்ராயுதம் கொண்ட இந்திரன் வெட்கத்துடன் தலையைத் தாழ்த்தி வெளியே வந்தான்; அவன் உருவமே மனிதர்களின் நல்லதும் கெட்டதும் காட்டுகிறது.
யத் உக்தம் அத்ர ஶ்ரேயஃ ஸ்யாத் தத்கர்தாஹம் அஸம்ஶயம்
இங்கு யார் நல்லது என்று சொல்கிறார்களோ, அதை நான் உறுதியாகச் செய்வேன்.
ததோ மமாந்திகம் ப்ராயால் லோகபாலைஃ ஸ கஶ்யபஃ ஸர்வம் வ்ரு'த்தம் அதோவாச புநஃ பப்ரச்ச மாம் ஸுரைஃ
பின்னர் கசியபர் உலகத்தை காத்தவர்களுடன் என்னிடம் வந்தார்; நடந்த அனைத்தையும் கூறி, மீண்டும் தேவர்களுடன் என்னை வினவினார்.
திதிகர்பஸ்ய வை ஶாந்திம் ஸஹஸ்ராக்ஷவிஶாபதாம் கர்பஸ்தாநாம் ச ஸர்வேஷாம் இந்த்ரேண ஸஹ மித்ரதாம்
திதியின் கருவுக்குச் சமாதானம், இந்திரனின் சாபம் நீங்குதல், கருவில் உள்ள அனைவருக்கும் இந்திரனுடன் நட்பு ஏற்பட வேண்டும்.
தேஷாம் ஆரோக்யதாம் சாபி ஶசீபர்துர் அதோஷதாம் அகஸ்த்யதத்தஶாபஸ்ய விஶாபத்வம் அபி க்ரமாத்
அவர்களுக்கு ஆரோக்கியம், சசியின் கணவருக்கு குற்றமில்லாத நிலை, அகவஸ்தியர் கொடுத்த சாபம் படிப்படியாக நீங்க வேண்டும்.
ததோ ऽஹம் அப்ரவம் வாக்யம் கஶ்யபம் விநயாந்விதம் ப்ரஜாபதே கஶ்யப த்வம் வஸுபிர் லோகபாலகைஃ
பின்னர் நான் பணிவுடன் கசியபரிடம் சொன்னேன்: 'பிரஜாபதி கசியபா, நீர் வசுக்கள் மற்றும் உலகத்தை காத்தவர்களுடன்—'
இந்த்ரேண ஸஹிதஃ ஶீக்ரம் கௌதமீம் யாஹி மாநத தத்ர ஸ்நாத்வா மஹேஶாநம் ஸ்துஹி ஸர்வைஃ ஸமந்விதஃ
இந்திரனுடன் விரைவாக கௌதமி நதிக்கு சென்று, அங்கு அனைவரும் சேர்ந்து நீராடி, மகேசனைப் புகழுங்கள்.
ததஃ ஶிவப்ரஸாதேந ஸர்வம் ஶ்ரேயோ பவேத் இதி ததேத்ய் உக்த்வா ஜகாமாஸௌ கஶ்யபோ கௌதமீம் ததா
பின்னர் சிவனின் அருளால் எல்லாம் நன்மையாகும்; 'அப்படியே' என்று கூறி, கசியபர் அப்போது கௌதமி நதிக்கு சென்றார்.
ஸ்நாத்வா துஷ்டாவ தேவேஶம் ஏபிர் ஏவ பதக்ரமைஃ ஸர்வதுஃகாபநோதாய த்வயம் ஏவ ப்ரகீர்திதம் கௌதமீ வா புண்யநதீ ஶிவோ வா கருணாகரஃ
குளித்து முடித்தவுடன், அவன் இந்தzelfde பாடல்களால் தேவாதிகளின் தலைவனைப் புகழ்ந்தான், எல்லா துயரங்களும் நீங்க வேண்டும் என்று. இரண்டும் மட்டுமே புகழப்படுகிறது: கௌதமி என்ற புண்யநதி அல்லது கருணைமகா கடல் சிவபெருமான்.
பாஹி ஶம்கர தேவேஶ பாஹி லோகநமஸ்க்ரு'த பாஹி பாவந வாகீஶ பாஹி பந்நகபூஷண
சங்கரா, தேவாதிகளின் தலைவா, உலகம் வணங்கும் ஒருவா, தூய்மையான வாக்கின் ஆண்டவா, பாம்புகளை அலங்காரமாக அணிந்தவா, எங்களை காப்பாற்றும்.
பாஹி தர்ம வ்ரு'ஷாரூட பாஹி வேதத்ரயேக்ஷண பாஹி கோதர லக்ஷ்மீஶ பாஹி ஶர்வ கஜாம்பர
தர்மமாக இருந்து, எருதின் மீது அமர்ந்தவா, மூன்று வேதங்களையும் அறிந்தவா, பூமியைத் தாங்கும், லக்ஷ்மியின் நாதா, யானையின் தோலை அணிந்த சர்வா, எங்களை காப்பாற்றும்.
பாஹி த்ரிபுரஹந் நாத பாஹி ஸோமார்தபூஷண பாஹி யஜ்ஞேஶ ஸோமேஶ பாஹ்ய் அபீஷ்டப்ரதாயக
திரிபுரத்தை அழித்த ஆண்டவா, சந்திரனைக் கண்ணாடியாக அணிந்தவா, யாகத்தின் தலைவா, சோமனின் ஆண்டவா, விரும்பிய வரங்களை வழங்கும் ஒருவா, எங்களை காப்பாற்றும்.
பாஹி காருண்யநிலய பாஹி மங்கலதாயக பாஹி ப்ரபவ ஸர்வஸ்ய பாஹி பாலக வாஸவ
கருணையின் இருப்பிடமாகியவா, மங்களத்தை வழங்கும் ஒருவா, எல்லாவற்றுக்கும் ஆதியானவா, காப்பாற்றும் வல்லமையுடைய இந்திரா, எங்களை காப்பாற்றும்.
பாஹி பாஸ்கர வித்தேஶ பாஹி ப்ரஹ்மநமஸ்க்ரு'த பாஹி விஶ்வேஶ ஸித்தேஶ பாஹி பூர்ண நமோ ऽஸ்து தே
ஒளியை வழங்கும், செல்வத்தின் ஆண்டவா, பிரம்மா வணங்கும் ஒருவா, உலகின் தலைவா, சித்தர்களின் தலைவா, முழுமையானவா, உமக்கு வணக்கம், எங்களை காப்பாற்றும்.
கோரஸம்ஸாரகாந்தாரஸம்சாரோத்விக்நசேதஸாம் ஶரீரிணாம் க்ரு'பாஸிந்தோ த்வம் ஏவ ஶரணம் ஶிவ
பயங்கரமான இந்த உலக வாழ்க்கை through சுற்றி அலைந்து மனம் கலங்கும் உயிர்களுக்கு, கருணைமகா கடலான சிவா, நீயே ஒரே அடைக்கலம்.
ஏவம் ஸம்ஸ்துவதஸ் தஸ்ய புரதோ ऽபூத் வ்ரு'ஷத்வஜஃ வரேண ச்சந்தயாம் ஆஸ கஶ்யபம் தம் ப்ரஜாபதிம்
அவன் இப்படிப் புகழ்ந்தபோது, எருதின் கொடியைத் தாங்கும் சிவபெருமான் அவன் முன் தோன்றி, பிரஜாபதி கஶ்யபனிடம் விருப்பமான வரம் கேட்குமாறு சொன்னார்.
கஶ்யபோ ऽபி ஶிவம் ப்ராஹ விநீதவத் இதம் வசஃ ஸ ப்ராஹ விஸ்தரேணாத இந்த்ரஸ்ய து விசேஷ்டிதம்
கஶ்யபனும் பணிவுடன் சிவபெருமானிடம் இந்த வார்த்தைகளைச் சொன்னார்; பின்னர் இந்திரனுடைய செயல்களை விரிவாக விவரித்தார்.
ஶாபம் நாஶம் ச புத்ராணாம் பரஸ்பரம் அமித்ரதாம் பாபப்ராப்திம் து ஶக்ரஸ்ய ஶாபப்ராப்திம் ததைவ ச ததோ வ்ரு'ஷாகபிஃ ப்ராஹ திதிம் சாகஸ்த்யம் ஏவ ச
சாபம், மகன்களின் அழிவு, ஒருவருக்கொருவர் பகைமை, சக்ரனுக்கு பாவம் கிடைத்தல், சாபம் பெற்றல் — இவை அனைத்தையும் வ்ருஷாகபி, திதிக்கும் அகஸ்தியருக்கும் கூறினார்.
மருதோ யே பவத்புத்ராஃ பஞ்சாஶச் சைகவர்ஜிதாஃ ஸர்வே பவேயுஃ ஸுபகா பவேயுர் யஜ்ஞபாகிநஃ
மருத்துகள், உன் மகன்கள், ஐம்பது பேர் — ஒருவரைத் தவிர — எல்லோரும் நல்வாழ்வு பெற்று, யாகங்களில் பாகம் பெறுவார்கள்.
இந்த்ரேண ஸஹிதா நித்யம் வர்தயேயுர் முதாந்விதாஃ
அவர்கள் எப்போதும் இந்திரனுடன் மகிழ்ச்சியோடு ஒன்றாக வாழ்வார்கள்.
இந்த்ரஸ்ய து ஹவிர்பாகோ யத்ர யத்ர மகே பவேத் ஆதௌ து மருதஸ் தத்ர பவேயுர் நாத்ர ஸம்ஶயஃ
எங்கு எங்கு இந்திரனுக்காக யாகத்தில் ஹவி பகுதி இருக்கும், அங்கு முதலில் மருத்துகள் இருப்பார்கள் — இதில் சந்தேகம் இல்லை.
மருத்பிஃ ஸஹிதம் ஶக்ரம் ந ஜயேயுஃ கதாசந ஜேதா பவேத் ஸர்வதைவ ஸுகம் திஷ்ட ப்ரஜாபதே
மருத்துகளுடன் இணைந்து இந்திரன் ஒருபோதும் தோற்க மாட்டான்; எப்போதும் வெற்றி பெறுவான். பிரஜாபதி, நீ சந்தோஷமாக வாழ்.
அத்யப்ரப்ரு'தி யே குர்யுர் அநயாத் ப்ராத்ரு'காதநம் வம்ஶச்சேதோ விபத்திஶ் ச நித்யம் தேஷாம் பவிஷ்யதி
இன்று முதல், யார் சகோதரனை கொல்வார்களோ, அவர்களுக்கு எப்போதும் குலம் அழிவும், நாசமும் ஏற்படும்.
அகஸ்த்யம் ரு'ஷிஶார்தூலம் ஶம்புர் அப்ய் ஆஹ யத்நதஃ
முனிவர்களில் சிறந்தவனாகிய அகஸ்தியரிடம், சாம்புவும் மிகுந்த கவனத்துடன் உரையாடினார்.