நமாம்ய் அஜாதீஶபுரம்தராதி ஸுராஸுரைர் அர்சிதபாதபத்மம் நமாமி தேவீமுகவாதநாநாம் ஈக்ஷார்தம் அக்ஷித்ரிதயம் ய ஐச்சத்
அஜாதியின் நகரத்திற்கும் இந்திரனுக்கும் மற்ற தேவர்களுக்கும் அசுரர்களுக்கும் வணங்கப்படும் திருவடிகளை உடையவரை வணங்குகிறேன்; தேவிகளின் முகங்களை காண விரும்பி அழியாத மூன்று கண்களை ஆசைப்பட்டவரை வணங்குகிறேன்.
பஞ்சாம்ரு'தைர் கந்தஸுதூபதீபைர் விசித்ரபுஷ்பைர் விவிதைஶ் ச மந்த்ரைஃ அந்நப்ரகாரைஃ ஸகலோபசாரைஃ ஸம்பூஜிதம் ஸோமம் அஹம் நமாமி
ஐந்து அமுதங்களாலும், மணமுள்ள பூச்சணைகளாலும், புகையாலும், விளக்குகளாலும், வண்ணமயமான மலர்களாலும், பலவகை மந்திரங்களாலும், உணவு வகைகளாலும், எல்லா விதமான சேவைகளாலும் வழிபடப்படும் சோமனை வணங்குகிறேன்.
ததஃ ஸ பகவாந் ஆஹ ராமம் ஶம்புஃ ஸலக்ஷ்மணம் வராந் வ்ரு'ணீஷ்வ பத்ரம் தே ராமஃ ப்ராஹ வ்ரு'ஷத்வஜம்
அப்போது அந்த பரமபதத்தவரான சம்பு, லக்ஷ்மணனுடன் இருந்த இராமனிடம், 'நீ விரும்பும் வரங்களை தேர்ந்தெடு, நன்மை உனக்கு கிடைக்கட்டும்' என்றார். இராமன் அந்த காளை கொடியைத் தாங்கியவரிடம் பேசினார்.
ஸ்தோத்ரேணாநேந யே பக்த்யா தோஷ்யந்தி த்வாம் ஸுரோத்தம தேஷாம் ஸர்வாணி கார்யாணி ஸித்திம் யாந்து மஹேஶ்வர
மகேசுவரா, இந்த ஸ்தோத்திரத்தை பக்தியுடன் உன்னைப் பாடி உன்னை மகிழ்விப்பவர்கள், அவர்களின் எல்லா முயற்சிகளும் வெற்றியடையட்டும்.
யேஷாம் ச பிதரஃ ஶம்போ பதிதா நரகார்ணவே தேஷாம் பிண்டாதிதாநேந பூதா யாந்து த்ரிவிஷ்டபம்
சம்போ, யாருடைய முன்னோர்கள் நரகக் கடலில் வீழ்ந்திருக்கிறார்களோ, அவர்கள் பிண்டம் முதலான தானங்கள் கொடுப்பதனால் தூய்மை அடைந்து சுவர்க்கத்தை அடையட்டும்.
ஜந்மப்ரப்ரு'தி பாபாநி மநோவாக்காயிகம் த்வ் அகம் அத்ர து ஸ்நாநமாத்ரேண தத் ஸத்யோ நாஶம் ஆப்நுயாத்
பிறந்த நாள் முதல் மனம், வாக்கு, உடல் மூலமாகச் செய்யப்படும் பாவங்கள் இங்கு வெறும் குளிப்பால் உடனே அழிந்துவிடும்.
அத்ர யே பக்திதஃ ஶம்போ ததத்ய் அர்திப்ய அண்வ் அபி ஸர்வம் தத் அக்ஷயம் ஶம்போ தாத்ரூ'ணாம் பலக்ரு'த் பவேத்
சம்போ, இங்கு பக்தியுடன் ஏழைகளுக்கு சிறிய ஒன்றை கூட கொடுத்தால், அது எல்லாம் முடிவில்லாததாகி, கொடுப்பவருக்கு பலன் தரும்.
ஏவம் அஸ்த்வ் இதி தம் ராமம் ஶம்கரோ ஹ்ரு'ஷிதோ ऽப்ரவீத் கதே தஸ்மிந் ஸுரஶ்ரேஷ்டே ராமோ ऽப்ய் அநுசரைஃ ஸஹ
'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று மகிழ்ச்சியுடன் சங்கரன் இராமனிடம் கூறினார். அந்த சிறந்த தேவர் அங்கிருந்து புறப்பட்டபின், இராமனும் தன் உடனிருந்தவர்களுடன் சென்றார்.
கௌதமீ யத்ர சோத்பந்நா ஶநைஸ் தம் தேஶம் அப்யகாத் ததஃ ப்ரப்ரு'தி தத் தீர்தம் ராமதீர்தம் உதாஹ்ரு'தம்
கௌதமி நதி பிறந்த இடத்துக்கு மெதுவாக அவர் சென்றார்; அப்போது முதல் அந்தத் தீர்த்தம் இராம தீர்த்தம் என்று அழைக்கப்பட்டது.
தயாலோர் அபதத் தத்ர லக்ஷ்மணஸ்ய கராச் சரஃ தத் பாணதீர்தம் அபவத் ஸர்வாபத்விநிவாரணம்
அங்கே, கருணையால், லக்ஷ்மணனின் கையிலிருந்து ஒரு அம்பு விழுந்தது; அது அம்புத் தீர்த்தமாகி, எல்லா இடர்களையும் நீக்கும் இடமாக ஆனது.
யத்ர ஸௌமித்ரிணா ஸ்நாநம் ஶம்கரஸ்யார்சநம் க்ரு'தம் தத் தீர்தம் லக்ஷ்மணம் ஜாதம் ததா ஸீதாஸமுத்பவம்
சௌமித்ரி அங்கே குளித்து சங்கரனை வழிபட்ட இடம் லக்ஷ்மண தீர்த்தமாகவும், அதேபோல் சீதை தோன்றிய இடமாகவும் ஆனது.
நாநாவிதாஶேஷபாபஸம்கநிர்மூலநக்ஷமம் யத் அங்க்ரிஸம்காத் அபவத் கங்கா த்ரைலோக்யபாவநீ
யாரது திருவடிகளைத் தொடுவதால் கங்கை எல்லா வகை எண்ணிக்கையற்ற பாவங்களையும் வேரோடு அகற்றும் சக்தி பெற்று மூன்று உலகையும் தூய்மைப்படுத்தினதோ, அந்தவிதம்.
ஸ யத்ர ஸ்நாநம் அகரோத் தத் வைஶிஷ்ட்யம் கிம் உச்யதே தத் ராமதீர்தஸத்ரு'ஶம் தீர்தம் க்வாபி ந வித்யதே
அவர் குளித்த அந்த இடத்தின் பெருமையை சொல்ல வேண்டுமா? இராம தீர்த்தத்துக்கு சமமான தீர்த்தம் எங்கும் இல்லை.
புத்ரதீர்தம் இதி க்யாதம் புண்யதீர்தம் தத் உச்யதே ஸர்வாந் காமாந் அவாப்நோதி யந்மஹிம்நஃ ஶ்ருதேர் அபி
அது 'புத்திர தீர்த்தம்' என்று புகழ்பெற்ற புண்ணியமான தீர்த்தமாகும்; அதன் மகிமையால், வேதங்களிலும் கூறப்பட்டபடி, எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும்.
தஸ்ய ஸ்வரூபம் வக்ஷ்யாமி ஶ்ரு'ணு யத்நேந நாரத திதேஃ புத்ராஶ் ச தநுஜாஃ பரிக்ஷீணா யதாபவந் அதிதேஸ் து ஸுதா ஜ்யேஷ்டாஃ ஸர்வபாவேந நாரத
நாரதா, நான் அதன் உண்மையான நிலையை உனக்கு விளக்குகிறேன்; கவனமாகக் கேள். திதியின் மக்களான தானவர்கள் குறைந்து, அதிதியின் மூத்த மகன்கள் எல்லா வகையிலும் வளமாக இருந்த போது—
க்ஷீணாஃ ஸுதா ஆவயோர் ஏவ பத்ரே கிம் குர்மஹே கர்ம லோகே கரீயஃ பஶ்யாதிதேர் வம்ஶம் அபிந்நம் உத்தமம் ஸௌராஜ்யயுக்தம் யஶஸா ஜயஶ்ரியா
எங்கள் பிள்ளைகள் இப்போது குறைந்துவிட்டார்கள், நல்லவளே, நாம் இந்த உலகில் என்ன செய்ய முடியும்? செயல் தான் உயர்ந்தது. அதிதியின் குடும்பத்தைப் பார், அது முற்றிலும் நிலையானது, சிறந்தது, அரசாட்சி, புகழ், வெற்றியின் மகிமையுடன் உள்ளது.
ஜிதாரிம் அப்யுந்நதகீர்திதர்மம் மச்சித்தஸம்ஹர்ஷவிநாஶதக்ஷம் ஸமாநபர்த்ரு'த்வஸமாநதர்மே ஸமாநகோத்ரே ऽபி ஸமாநரூபே
அவர்கள் எதிரிகளை வென்றுள்ளனர், அவர்களின் புகழும் நற்பண்பும் உயர்ந்துள்ளது, என் மனதின் துக்கத்தைப் போக்கும் திறமையுமுள்ளது; கணவரும், நடப்பும், குலமும், உருவமும் எல்லாம் சமமாக இருந்தாலும்—
ந ஜீவயேயம் ஶ்ரியம் உந்நதிம் ச ஜீர்ணாஸ்மி த்ரு'ஷ்ட்வா த்வ் அதிதிப்ரஸூதாந் காம் அப்ய் அவஸ்தாம் அநுயாமி துஃஸ்தா ऽதிதேர் விலோக்யாத பராம் ஸம்ரு'த்திம்
அவர்களின் செல்வாக்கும் உயர்வும் எனக்கு சகிக்க முடியவில்லை; அதிதியின் பிள்ளைகளைப் பார்த்து நான் சோர்ந்துவிட்டேன். அதிதியின் பெரும் வளத்தைப் பார்த்து, நான் துன்பமான நிலையை அனுபவிக்கிறேன்.
ஏவம் ப்ருவாணாம் அதிதீநவக்த்ராம் விநிஶ்வஸந்தீம் பரமேஷ்டிபுத்ரஃ க்ரு'தாபிபூஜோ விகதஶ்ரமஸ் தாம் ஸ ஸாந்த்வயந்ந் ஆஹ மநோபிராமாம்
இவ்வாறு மிகுந்த துக்க முகத்துடன், ஆழமாக மூச்சுவிட்டுக் கூறிய திதியை, பிரம்மாவின் மகன், அவளை மதித்து, சோர்வில்லாமல், இனிய வார்த்தைகளால் ஆறுதல் கூறினார்.
கேதோ ந கார்யஃ ஸமபீப்ஸிதம் யத் தத் ப்ராப்யதே புண்யத ஏவ பத்ரே தத்ஸாதநம் வேத்தி மஹாநுபாவஃ ப்ரஜாபதிஸ் தே ஸ து வக்ஷ்யதீதி
துக்கப்பட வேண்டாம், நல்லவளே; விரும்பியது புண்ணியத்தால் மட்டுமே கிடைக்கும். அதற்கான வழியை பெரியவரான பிரஜாபதி அறிவார்; அவர் உனக்கு சொல்வார்.
ஸாத்வ்ய் ஏதத் ஸர்வபாவேந ப்ரஶ்ரயாவநதா ஸதீ
அவள் நல்லவளாக, பணிவுடன், முழு மனதோடு வணங்கினாள்.
ஏவம் ப்ருவாணாம் ச திதிம் தநுஃ ப்ரோவாச நாரத
இவ்வாறு திதி பேசியபோது, தானு அவளிடம் பேசினாள், நாரதா.
பர்தாரம் கஶ்யபம் பத்ரே தோஷயஸ்வ நிஜைர் குணைஃ துஷ்டோ யதி பவேத் பர்தா ததஃ காமாந் அவாப்ஸ்யஸி
நல்லவளே, உன் சொந்த நற்குணங்களால் கணவரான கஷ்யபனை மகிழ்விப்பாய்; கணவர் மகிழ்ந்தால், நீ விரும்பியதை பெறுவாய்.
ததேத்ய் உக்த்வா ஸர்வபாவைஸ் தோஷயாம் ஆஸ கஶ்யபம் திதிம் ப்ரோவாச பகவாந் கஶ்யபோ ऽத ப்ரஜாபதிஃ
"அப்படியே" என்று கூறி, திதி முழு மனதோடு கஷ்யபனை மகிழ்வித்தாள். பிறகு, பெருமைமிக்க பிரஜாபதி கஷ்யபன் திதியிடம் பேசினார்.
கிம் ததாமி வதாபீஷ்டம் திதே வரய ஸுவ்ரதே
நான் உனக்கு என்ன தர வேண்டும்? உன் விருப்பத்தைச் சொல், திதி, விரும்புவதைத் தேர்ந்தெடு, நல்லவளே.
திதிர் அப்ய் ஆஹ பர்தாரம் புத்ரம் பஹுகுணாந்விதம் ஜேதாரம் ஸர்வலோகாநாம் ஸர்வலோகநமஸ்க்ரு'தம்
திதியும் கணவரிடம் கூறினாள்: 'பல நற்குணங்கள் கொண்ட, எல்லா உலகங்களையும் வெல்வான், எல்லா உயிரினங்களாலும் மதிக்கப்படுவான் எனும் ஒரு மகன் வேண்டும்' என்று.
யேந ஜாதேந லோகே ऽஸ்மிந் பவேயம் வீரபுத்ரிணீ தம் வரேயம் ஸுரபிதர் இத்ய் ஆஹ விநயாந்விதா
'அவன் பிறப்பால் நான் இந்த உலகில் வீரபுத்திரியாக இருப்பேன்—அந்த வரமே நான் தேர்ந்தெடுக்கிறேன், தேவர்களின் தலைவனே,' என்று அவள் பணிவுடன் கூறினாள்.
உபதேக்ஷ்யே வ்ரதம் ஶ்ரேஷ்டம் த்வாதஶாப்தபலப்ரதம் தத ஆகத்ய தே கர்பம் ஆதாஸ்யே யந் மநோகதம் நிஷ்பாபதாயாம் ஜாதாயாம் ஸித்யந்தி ஹி மநோரதாஃ
நான் உனக்கு சிறந்த விரதத்தை உபதேசிக்கிறேன், அது பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் பலனை தரும். அதற்குப் பிறகு, உன் ஆசைபோல ஒரு குழந்தையை உனக்குள் இடுவேன். பாவமில்லாமல் பிறந்தால், எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறும்.
பர்த்ரு'வாக்யாத் திதிஃ ப்ரீதா தம் நமஸ்யாயதேக்ஷணா உபதிஷ்டம் வ்ரதம் சக்ரே பர்த்ராதிஷ்டம் யதாவிதி
கணவரின் வார்த்தையால் மகிழ்ந்த திதி, பெரிய கண்களுடன், கணவர் உபதேசித்த விரதத்தை முறையாகச் செய்தாள்.
தீர்தஸேவாபாத்ரதாநவ்ரதசர்யாதிவர்ஜிதாஃ கதம் ஆஸாதயிஷ்யந்தி ப்ராணிநோ ऽத்ர மநோரதாந்
புனித இடங்களில் சேவை, தகுதியானவர்களுக்கு தானம், விரதம் ஆகியவற்றை தவிர்ப்பவர்கள், இங்கு உயிர்கள் எப்படி தங்கள் ஆசைகளைப் பெற முடியும்?