நிந்யே வை ஶ்ரவணம் வ்ரு'த்தம் ஸபார்யம் ந்ரு'பஸத்தமஃ யத்ராஸௌ பதிதஃ புத்ரஸ் தம் ஸ்ப்ரு'ஷ்ட்வா தௌ விலேபதுஃ
அந்த அரசர் தன் மனைவியுடன் முதிய ஶ்ரவணனை, தங்கள் மகன் விழுந்த இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார். அங்கே அவரைத் தொடுந்து இருவரும் கண்கலங்கினர்.
யதா புத்ரவியோகேந ம்ரு'த்யுர் நௌ விஹிதஸ் ததா த்வம் சாபி பாப புத்ரஸ்ய வியோகாந் ம்ரு'த்யும் ஆப்ஸ்யஸி
எங்கள் மகனை இழந்த துயரால் எங்களுக்கு மரணம் விதிக்கப்பட்டது போல, பாவம் செய்த நீயும் உன் மகனை இழப்பதால் மரணத்தை அடைவாய்.
ஏவம் து ஜல்பதோர் ப்ரஹ்மந் கதாஃ ப்ராணாஸ் ததோ ந்ரு'பஃ அக்நிநா யோஜயாம் ஆஸ வ்ரு'த்தௌ ச ரு'ஷிபுத்ரகம்
அவர்கள் இப்படிச் சொல்லிக்கொண்டிருக்கும்போது, அரசரின் உயிர் பிரிந்தது. பிறகு, அவர் அந்த முதிய தம்பதியையும், அவர்களது மகனையும் சுடுகாடில் தீயில் அனுப்ப ஏற்பாடு செய்தார்.
ததோ ஜகாம நகரம் துஃகிதோ ந்ரு'பதிர் முநே வஸிஷ்டாய ச தத் ஸர்வம் ந்யவேதயத் அஶேஷதஃ
பின்னர், அந்த அரசர் மிகுந்த துயரத்தில் நகரத்திற்கு சென்றார். அங்கே சென்று, வசிஷ்டரிடம் நடந்த எல்லாவற்றையும் முழுமையாக கூறினார்.
ந்ரு'பாணாம் ஸூர்யவம்ஶ்யாநாம் வஸிஷ்டோ ஹி பரா கதிஃ வஸிஷ்டோ ऽபி த்விஜஶ்ரேஷ்டைஃ ஸம்மந்த்ர்யாஹ ச நிஷ்க்ரு'திம்
சூரிய வம்ச அரசர்களுக்கு வசிஷ்டர் தான் உயர் அடைக்கலம். வசிஷ்டர், சிறந்த பிராமணர்களுடன் ஆலோசித்து, பாவம் தீர வழி கூறினார்.
காலவம் வாமதேவம் ச ஜாபாலிம் அத கஶ்யபம் ஏதாந் அந்யாந் ஸமாஹூய ஹயமேதாய யத்நதஃ
காலவ, வாமதேவ, ஜாபாலி, கஷ்யபர் ஆகியோர்களையும் மற்றவர்களையும் அழைத்து, அஶ்வமேத யாகம் செய்ய உத்தரவிட்டார்.
யஜஸ்வ ஹயமேதைஶ் ச பஹுபிர் பஹுதக்ஷிணைஃ
நீ பல அஶ்வமேத யாகங்களை, நிறைய தானங்களுடன் நடத்த வேண்டும்.
அகரோத் தயமேதாம்ஶ் ச ராஜா தஶரதோ த்விஜைஃ ஏதஸ்மிந்ந் அந்தரே தத்ர வாக் உவாசாஶரீரிணீ
அப்போது, தசரதன் அந்த யாகங்களை பிராமணர்களுடன் நடத்தினார். அச்சமயம், அங்கே உடலற்ற ஓர் குரல் ஒலித்தது.
பூதம் ஶரீரம் அபவத் ராஜ்ஞோ தஶரதஸ்ய ஹி வ்யவஹார்யஶ் ச பவிதா பவிஷ்யந்தி ததா ஸுதாஃ ஜ்யேஷ்டபுத்ரப்ரஸாதேந ராஜாபாபோ பவிஷ்யதி
அரசன் தசரதனின் உடல் புனிதமானது. அவனது மகன்கள் அரசுக்குத் தகுதியானவர்களாக இருப்பார்கள். மூத்த மகனின் அருளால் அரசன் பாவம் நீங்குவான்.
ததோ பஹுதிதே காலே ரு'ஷ்யஶ்ரு'ங்காந் முநீஶ்வராத் தேவாநாம் கார்யஸித்த்யர்தம் ஸுதா ஆஸந் ஸுரோபமாஃ
பல காலம் கழித்து, தேவர்களின் காரியம் நிறைவேற, முனிவர் ஷ்யஶ்ரிங்கரின் அருளால், தேவதை போன்ற மகன்கள் பிறந்தார்கள்.
கௌஶல்யாயாம் ததா ராமஃ ஸுமித்ராயாம் ச லக்ஷ்மணஃ ஶத்ருக்நஶ் சாபி கைகேய்யாம் பரதோ மதிமத்தரஃ
கௌசல்யைக்கு இராமன் பிறந்தான்; சுமித்ரைக்கு லக்ஷ்மணனும் சத்ருக்னனும் பிறந்தார்கள்; கைகேயிக்கு புத்திசாலியான பரதன் பிறந்தான்.
தே ஸர்வே மதிமந்தஶ் ச ப்ரியா ராஜ்ஞோ வஶே ஸ்திதாஃ தம் ராஜாநம் ரு'ஷிஃ ப்ராப்ய விஶ்வாமித்ரஃ ப்ரஜாபதிஃ
அவர்கள் அனைவரும் புத்திசாலிகள், அரசருக்கு மிகவும் பிடித்தவர்கள், அவருக்கு கீழ்ப்படிந்தவர்கள். அப்போது, பிரஜாபதி விஶ்வாமித்திர முனிவர் அந்த அரசரை அணுகினார்.
ராமம் ச லக்ஷ்மணம் சாபி அயாசத மஹாமதே யஜ்ஞஸம்ரக்ஷணார்தாய ஜ்ஞாததந்மஹிமா முநிஃ
அந்த முனிவர், இராமனும் லக்ஷ்மணனும் பெரிய ஞானிகள் என்பதை அறிந்து, தன் யாகத்தை பாதுகாக்க அவர்களை வேண்டினார்.
சிரப்ராப்தஸுதோ வ்ரு'த்தோ ராஜா நைவேத்ய் அபாஷத
நீண்ட நாட்கள் கழித்து மகன்கள் பிறந்த முதிய அரசன், உடனே ஒப்புதல் அளிக்கவில்லை.
மஹதா தைவயோகேந கதம்சித் வார்தகே முநே ஜாதாவ் ஆநந்தஸம்தோஹதாயகௌ மம பாலகௌ
முனிவரே, பெரிய விதியின் காரணமாக என் முதுமையில் இந்த இரு பிள்ளைகளும் பிறந்து, எனக்கு பேரானந்தம் தந்தார்கள்.
ஸஶரீரம் இதம் ராஜ்யம் தாஸ்யே நைவ ஸுதாவ் இமௌ
நான் என் உடலோடும், இந்த அரசாட்சியையும் உங்களுக்கு தருவேன்; ஆனால் இந்த இரு மகன்களை தரமாட்டேன்.
வஸிஷ்டேந ததா ப்ரோக்தோ ராஜா தஶரதஸ் த்வ் இதி
அப்போது வசிஷ்டர், தசரத அரசரிடம் இவ்வாறு கூறினார்.
ரகவஃ ப்ரார்தநாபங்கம் ந ராஜந் க்வாபி ஶிக்ஷிதாஃ
அரசே, ரகு வம்சத்தவர்கள் ஒருபோதும் யாருடைய வேண்டுகோளையும் மறுக்கக் கற்றுக்கொள்ளவில்லை.
ராமம் ச லக்ஷ்மணம் சைவ கதம்சித் அவதந் ந்ரு'பஃ
அந்த அரசன் எப்படியோ ராமனையும் லக்ஷ்மணனையும் பேசினார்.
விஶ்வாமித்ரஸ்ய ப்ரஹ்மர்ஷேஃ குருதாம் யஜ்ஞரக்ஷணம்
விசுவாமித்திரர் என்ற பிரம்மரிஷியின் மகன்கள் யஜ்ஞத்தை காப்பாற்ற வேண்டும் என்று அவர் கூறினார்.
வதந்ந் இதி ஸுதௌ ஸோஷ்ணம் நிஶ்வஸந் க்லபிதாதரஃ புத்ரௌ ஸமர்பயாம் ஆஸ விஶ்வாமித்ரஸ்ய ஶாஸ்த்ரக்ரு'த்
இவ்வாறு கூறி, உதட்டுகள் நடுங்கி, ஆழமாக மூச்சுவிட்டபடி, தனது இரு மகன்களையும் வேதங்களை அறிந்த விசுவாமித்திரரிடம் ஒப்படைத்தார்.
ததேத்ய் உக்த்வா தஶரதம் நமஸ்ய ச புநஃ புநஃ ஜக்மதூ ரக்ஷணார்தாய விஶ்வாமித்ரேண தௌ முதா
‘அப்படியே ஆகட்டும்’ என்று சொல்லி, தசரதனுக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி, இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் விசுவாமித்திரருடன் யஜ்ஞத்தை காக்கச் சென்றார்கள்.
ததஃ ப்ரஹ்ரு'ஷ்டஃ ஸ முநிர் முதா ப்ராதாத் ததோபயோஃ மாஹேஶ்வரீம் மஹாவித்யாம் தநுர்வித்யாபுரஃஸராம்
பின்னர் அந்த முனிவர் பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் இருவருக்கும் முதலில் வில்ல்வித்தையுடன் கூடிய மஹேஸ்வரியின் பெரிய ஞானத்தை அளித்தார்.
ஶாஸ்த்ரீம் ஆஸ்த்ரீம் லௌகிகீம் ச ரதவித்யாம் கஜோத்பவாம் அஶ்வவித்யாம் கதாவித்யாம் மந்த்ராஹ்வாநவிஸர்ஜநே
அவர் அவர்களுக்கு ஆயுதவித்யை, அஸ்த்ரவித்யை, உலகியலான கலைகள், ரதவித்யை, யானையிலிருந்து பெறப்பட்ட அறிவு, குதிரை அறிவு, கேடாயுத அறிவு, மந்திரங்களை அழைப்பதும் அனுப்புவதும் ஆகியவற்றையும் கற்றுக்கொடுத்தார்.
ஸர்வவித்யாம் அதாவாப்ய உபௌ தௌ ராமலக்ஷ்மணௌ வநௌகஸாம் ஹிதார்தாய ஜக்நதுஸ் தாடகாம் வநே
அனைத்து அறிவையும் பெற்ற ராமனும் லக்ஷ்மணனும் காடில் வாழும் மக்களின் நலனுக்காக, அந்த காட்டில் தாடகையை அழித்தார்கள்.
அஹல்யாம் ஶாபநிர்முக்தாம் பாதஸ்பர்ஶாச் ச சக்ரதுஃ யஜ்ஞவித்வம்ஸநாயாதாஞ் ஜக்நதுஸ் தத்ர ராக்ஷஸாந்
அவர்கள் தங்கள் பாதம் தொடுவதால் அகல்யாவை சாபத்திலிருந்து விடுவித்தார்கள்; அங்கு யஜ்ஞத்தை அழிக்க வந்த ராட்சஸர்களையும் அழித்தார்கள்.
க்ரு'தவித்யௌ தநுஷ்பாணீ சக்ரதுர் யஜ்ஞரக்ஷணம் ததோ மஹாமகே வ்ரு'த்தே விஶ்வாமித்ரோ முநீஶ்வரஃ
அறிவை முழுமையாக கற்றுக்கொண்டு, வில் ஏந்தியபடி, அவர்கள் யஜ்ஞத்தை பாதுகாத்தார்கள்; பின்னர் அந்த பெரிய யாகம் முடிந்ததும், முனிவர்களுக்கெல்லாம் தலைவரான விசுவாமித்திரர்—
புத்ராப்யாம் ஸஹிதோ ராஜ்ஞோ ஜநகம் த்ரஷ்டும் அப்யகாத் சித்ராம் அதர்ஶயத் தத்ர ராஜமத்யே ந்ரு'பாத்மஜஃ
அரசரின் மகன்களுடன் சேர்ந்து ஜனகனைப் பார்க்கச் சென்றார்; அங்கு பல அரசர்களுக்கிடையில் அதிசயமான வில்லைக் காட்டினார்.
ராமஃ ஸௌமித்ரிஸஹிதோ தநுர்வித்யாம் குரோர் மதாம் தத்ப்ரீதோ ஜநகஃ ப்ராதாத் ஸீதாம் லக்ஷ்மீம் அயோநிஜாம்
சௌமித்ரியுடன் இருந்த ராமன், தனது குரு கற்றுத்தந்த வில்ல்வித்தையில் தேர்ச்சி பெற்றதை காட்டினார்; அதில் மகிழ்ந்த ஜனகன், கருவில் பிறக்காத லட்சுமியான சீதையை வழங்கினார்.
ததைவ லக்ஷ்மணஸ்யாபி பரதஸ்யாநுஜஸ்ய ச ஶத்ருக்நபரதாதீநாம் வஸிஷ்டாதிமதே ஸ்திதஃ
அதேபோல் லக்ஷ்மணனுக்கும், பரதனின் தம்பி சத்ருக்னனுக்கும், பரதன் மற்றும் மற்றவர்களுக்கும் வசிஷ்டரின் அறிவுரைப்படி திருமண ஏற்பாடுகள் செய்யப்பட்டன.