ஜய பூதபதே நாத ஜய பந்நகஶாயிநே ஜய ஸர்வக கோவிந்த ஜய விஶ்வக்ரு'தே நமஃ
பூதங்களின் நாதா, உமக்கு வெற்றி! பாம்பின் மேல் உறங்கும் ஒருவா, உமக்கு வெற்றி! எல்லாவற்றிலும் நிறைந்த கோவிந்தா, உமக்கு வெற்றி! உலகத்தை படைத்தவனே, உமக்கு வணக்கம்!
ஜய விஶ்வபுஜே தேவ ஜய விஶ்வத்ரு'தே நமஃ ஜயேஶ ஸதஸத் த்வம் வை ஜய மாதவ தர்மிணே
உலகத்தைத் தாங்கும் தேவா, உமக்கு வெற்றி! உலகத்தை நிலைநிறுத்தும் ஒருவா, உமக்கு வணக்கம்! வெற்றியின் அதிபதியே, இருப்பும் இல்லாமையும் நீயே, தர்மமான மாதவா, உமக்கு வெற்றி!
ஜய காமத காம த்வம் ஜய ராம குணார்ணவ ஜய புஷ்டித புஷ்டீஶ ஜய கல்யாணதாயிநே
விருப்பங்களை நிறைவேற்றும் ஒருவா, நீயே விருப்பமுமாக இருப்பவனே, உமக்கு வெற்றி! ராமா, குணங்களின் கடலே, உமக்கு வெற்றி! செழிப்பை அளிப்பவனே, செழிப்பின் நாதா, உமக்கு வெற்றி! நன்மையை வழங்கும் ஒருவா, உமக்கு வெற்றி!
ஜய பூதப பூதேஶ ஜய மாநவிதாயிநே ஜய கர்மத கர்ம த்வம் ஜய பீதாம்பரச்சத
பூதங்களின் நாதா, எல்லா உயிர்களின் ஆண்டவனே, உமக்கு வெற்றி! மனிதரை உருவாக்கும் ஒருவா, உமக்கு வெற்றி! செயல்களை அளிப்பவனே, நீயே செயலும், உமக்கு வெற்றி! மஞ்சள் ஆடையணிந்தவனே, உமக்கு வெற்றி!
ஜய ஸர்வேஶ ஸர்வஸ் த்வம் ஜய மங்கலரூபிணே ஜய ஸத்த்வாதிநாதாய ஜய வேதவிதே நமஃ
எல்லாவற்றின் ஆண்டவனே, நீயே எல்லாம், உமக்கு வெற்றி! மங்கள வடிவானவனே, உமக்கு வெற்றி! சத்த்வகுணத்தின் தலைவனே, உமக்கு வெற்றி! வேதங்களை அறிந்தவனே, உமக்கு வணக்கம்!
ஜய ஜந்மத ஜந்மிஸ்த பரமாத்மந் நமோ ऽஸ்து தே ஜய முக்தித முக்திஸ் த்வம் ஜய புக்தித கேஶவ
பிறப்பின் ஆதாரமான பரமாத்மா, பிறப்பில் நிலை கொண்டவனே, உமக்கு வணக்கம்! முக்தியை அளிப்பவனே, நீயே முக்தி, உமக்கு வெற்றி! அனுபவங்களை வழங்கும் கேசவா, உமக்கு வெற்றி!
ஜய லோகத லோகேஶ ஜய பாபவிநாஶந ஜய வத்ஸல பக்தாநாம் ஜய சக்ரத்ரு'தே நமஃ
உலகங்களை ஆண்டவரே, உயிர்களுக்கு இறைவனே, பாவங்களை அழிப்பவரே, பக்தர்களை அன்புடன் காப்பவரே, சக்கரம் ஏந்தியவனே, உமக்கு வெற்றி! உமக்கு வணக்கம்!
ஜய மாநத மாநஸ் த்வம் ஜய லோகநமஸ்க்ரு'த ஜய தர்மத தர்மஸ் த்வம் ஜய ஸம்ஸாரபாரக
மாண்பையும் மரியாதையையும் வழங்குபவரே, மனதாய் இருப்பவரே, உலகங்கள் வணங்குபவரே, தர்மத்தையும் தர்மமாக இருப்பவரே, உலக பந்தங்களை கடக்க வழிகாட்டுபவரே, உமக்கு வெற்றி!
ஜய அந்நத அந்நம் த்வம் ஜய வாசஸ்பதே நமஃ ஜய ஶக்தித ஶக்திஸ் த்வம் ஜய ஜைத்ரவரப்ரத
உணவு அளிப்பவரே, உணவாக இருப்பவரே, வாக்கின் தலைவரே, உமக்கு வணக்கம்! சக்தி அளிப்பவரே, சக்தியாக இருப்பவரே, உயர்ந்த வெற்றியும் வரங்களும் தருபவரே, உமக்கு வெற்றி!
ஜய யஜ்ஞத யஜ்ஞஸ் த்வம் ஜய பத்மதலேக்ஷண ஜய தாநத தாநம் த்வம் ஜய கைடபஸூதந
யாகம் அளிப்பவரே, யாகமாக இருப்பவரே, தாமரைப்பூ கண்களையுடையவனே, கொடுப்பதை அளிப்பவரே, கொடையாக இருப்பவரே, கைடபனை அழித்தவனே, உமக்கு வெற்றி!
ஜய கீர்தித கீர்திஸ் த்வம் ஜய மூர்தித மூர்தித்ரு'க் ஜய ஸௌக்யத ஸௌக்யாத்மஞ் ஜய பாவநபாவந
புகழ் அளிப்பவரே, புகழாக இருப்பவரே, உருவம் அளிப்பவரே, எல்லா உருவங்களையும் கொண்டவரே, ஆனந்தம் அளிப்பவரே, ஆனந்தத்தின் ஆதாரமாக இருப்பவரே, தூயவரையும் தூய்மையாக்குபவரே, உமக்கு வெற்றி!
ஜய ஶாந்தித ஶாந்திஸ் த்வம் ஜய ஶம்கரஸம்பவ ஜய பாநத பாநஸ் த்வம் ஜய ஜ்யோதிஃஸ்வரூபிணே
அமைதியை அளிப்பவரே, அமைதியாக இருப்பவரே, சங்கரனில் பிறந்தவனே, பானம் அளிப்பவரே, பானமாக இருப்பவரே, ஒளி வடிவமுடையவனே, உமக்கு வெற்றி!
ஜய வாமந வித்தேஶ ஜய தூமபதாகிநே ஜய ஸர்வஸ்ய ஜகதோ தாத்ரு'மூர்தே நமோ ऽஸ்து தே
வாமனனே, செல்வத்தின் ஆண்டவரே, புகைபடைக்கொடியை ஏந்தியவனே, உலகத்திற்கெல்லாம் கொடுப்பவரே, கொடுப்பவராகிய உமது வடிவுக்கு வணக்கம்!
த்வம் ஏவ லோகத்ரயவர்திஜீவ நிகாயஸம்க்லேஶவிநாஶதக்ஷ ஶ்ரீபுண்டரீகாக்ஷ க்ரு'பாநிதே த்வம் நிதேஹி பாணிம் மம மூர்த்நி விஷ்ணோ
மூன்று உலகிலும் உயிர்களுக்கு உயிராக இருப்பவரே, எல்லா உயிர்களின் துயரங்களை அழிக்க வல்லவரே, தாமரைப்பூ கண்களையுடைய கருணையின் கடலே, விஷ்ணுவே, என் தலையில் உங்கள் கரத்தை வையுங்கள்!
ஏவம் ஸ்துவந்தம் பகவாஞ் ஶங்கசக்ரகதாதரஃ வரேண ச்சந்தயாம் ஆஸ ஸர்வகாமஸம்ரு'த்திதஃ
இவ்வாறு புகழ்ந்து பாடும் போது, சங்கு, சக்கரம், கோதை ஏந்திய இறைவன், எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும் வரம் வழங்கினார்.
தந்வந்தரிஃ ப்ரீதமநா வரதாநேந சக்ரிணஃ வரதாநாய தேவேஶம் கோவிந்தம் ஸம்ஸ்திதம் புரஃ
சக்கரம் ஏந்தியவனிடமிருந்து வரம் பெற்றதால் மனம் மகிழ்ந்த தன்வந்திரி, தேவர்களின் ஆண்டவரான கோவிந்தரின் முன் நின்று வரம் பெறத் தயாரானான்.
தம் ஆஹ ந்ரு'பதிஃ ப்ரஹ்வஃ ஸுரராஜ்யம் மமேப்ஸிதம் தச் ச தத்தம் த்வயா விஷ்ணோ ப்ராப்தோ ऽஸ்மி க்ரு'தக்ரு'த்யதாம்
அந்த அரசன் பணிந்து, 'தேவர்களின் ஆட்சியை விரும்புகிறேன்' என்றான். விஷ்ணுவே, அதை நீ அளித்துள்ளாய்; எனது குறிக்கோள் நிறைவேறியது.
ஸ்துதஃ ஸம்பூஜிதோ விஷ்ணுஸ் தத்ரைவாந்தரதீயத ததைவ த்ரிதஶேஶத்வம் அவாப ந்ரு'பதிஃ க்ரமாத்
விஷ்ணு புகழப்பட்டு, மரியாதை செய்யப்பட்டதும் அங்கே மறைந்தார். அதன் பிறகு, அந்த அரசன் படிப்படியாக தேவர்களின் தலைமை பெற்றான்.
ப்ராகர்ஜிதாநேககர்மபரிபாகவஶாத் ததஃ த்ரிஃக்ரு'த்வோ நாஶம் அகமத் ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஸ்வகாத் பதாத்
முன்பு செய்த பல கர்மங்களின் விளைவால், ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன், மூன்று முறை தனது இடத்தை இழந்தான்.
நஹுஷாத் வ்ரு'த்ரஹத்யாயாஃ ஸிந்துஸேநவதாத் ததஃ அஹல்யாயாம் ச கமநாத் யேந கேந ச ஹேதுநா
நஹுஷனால், வ்ருத்ரனை கொன்றதனால், சிந்து சேனனை கொன்றதனால், அகல்யாவுடன் சேர்ந்ததனால், மற்றும் பல காரணங்களாலும்.
ஸ்மாரம் ஸ்மாரம் தத் தத் இந்த்ரஶ் சிந்தாஸம்தாபதுர்மநாஃ ததஃ ஸுரபதிஃ ப்ராஹ வாசஸ்பதிம் இதம் வசஃ
இந்த விஷயங்களை மீண்டும் மீண்டும் நினைத்து, கவலையாலும் துயரத்தாலும் மனம் சோர்ந்த இந்திரன், வாக்கின் ஆண்டவரான ப்ருஹஸ்பதியிடம் இவ்வாறு கூறினான்.
ஹேதுநா கேந வாகீஶ ப்ரஷ்டராஜ்யோ பவாம்ய் அஹம் மத்யே மத்யே பதப்ரம்ஶாத் வரம் நிஃஶ்ரீகதா ந்ரு'ணாம்
வாக்கின் ஆண்டவரே, எந்த காரணத்தால் நான் என் ராஜ்யத்தை இழக்கிறேன்? இடையே இடையே பதவியை இழப்பதால், மனிதர்களுக்குள் மிக மோசமான அவமதிப்பை அனுபவிக்கிறேன்.
கஹநாம் கர்மணாம் ஜீவகதிம் கோ வேத்தி தத்த்வதஃ ரஹஸ்யம் ஸர்வபாவாநாம் ஜ்ஞாதும் நாந்யஃ ப்ரகல்பதே
உயிர்களின் செயல்களின் ஆழமான பாதையை யார் உண்மையில் அறிவார்? எல்லா உயிர்களின் ரகசியத்தை அறிய வேறு யாரும் வல்லவரல்ல.
ப்ரு'ஹஸ்பதிர் ஹரிம் ப்ராஹ ப்ரஹ்மாணம் ப்ரு'ச்ச கச்ச தம் ஸ து ஜாநாதி யத் பூதம் பவிஷ்யச் சாபி வர்தநம்
ப்ருஹஸ்பதி ஹரியிடம், 'நீ போய் பிரம்மாவிடம் கேள். அவர் கடந்ததை, வரப்போகும் நிகழ்வையும், நடப்பதையும் அறிவார்' என்றார்.
ஸ து வக்ஷ்யதி யேநேதம் ஜாதம் தச் ச மஹாமதே தாவ் ஆகத்ய மஹாப்ராஜ்ஞௌ நமஸ்க்ரு'த்ய மமாந்திகம் க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடோ பூத்வா மாம் ஊசதுர் இதம் வசஃ
அவர்தான் யார் மூலம் இது நிகழ்ந்ததோ அதை விளங்கச் சொல்வார், பெரிய ஞானியரே. பிறகு, அந்த இரு பெரிய முனிவர்களும் என் அருகில் வந்து, கைகளை கூப்பி வணங்கி, என்னிடம் இப்படிச் சொன்னார்கள்.
பகவந் கேந தோஷேண ஶசீபர்தா உதாரதீஃ ராஜ்யாத் ப்ரப்ரஶ்யதே நாத ஸம்ஶயம் சேத்தும் அர்ஹஸி
ஓ ஆண்டவரே, சகியின் கணவரான இந்திரன் எந்தத் தவறால் தனது ராஜ்யத்தை இழக்கிறார்? எங்கள் சந்தேகத்தை நீக்க வேண்டும், பிரபு.
ததாஹம் அப்ரவம் ப்ரஹ்மம்ஶ் சிரம் த்யாத்வா ப்ரு'ஹஸ்பதிம் கண்டதர்மாக்யதோஷேண தேந ராஜ்யபதாச் ச்யுதஃ
அப்போது, பிரஹஸ்பதியிடம் நீண்ட நேரம் தியானித்து, நான் சொன்னேன்: 'பகுதி மட்டும் செய்யும் கடமையினால் தான், அவன் ராஜ்யத்திலிருந்து வீழ்ந்தான்.'
தேஶகாலாதிதோஷேண ஶ்ரத்தாமந்த்ரவிபர்யயாத் யதாவத்தக்ஷிணாதாநாத் அஸத்த்ரவ்யப்ரதாநதஃ
நாடு, காலம் போன்ற குறைகள், நம்பிக்கை அல்லது மந்திரத்தில் தவறு, உரியவாறு தானம் செய்யாமை, தூய்மையற்ற பொருள்கள் கொடுப்பது— இவை எல்லாம் காரணம்.
தேவபூதேவதாவஜ்ஞாபாதகாச் ச விஶேஷதஃ யத் கண்டத்வம் ஸ்வதர்மஸ்ய தேஹிநாம் உபஜாயதே
தேவர்கள், பித்ருக்கள், மற்றும் தெய்வங்களை அவமதிப்பது போன்ற பெரிய பாவத்தினாலும், உடையவர்களுக்கு தங்கள் கடமையில் குறைபாடு ஏற்படுகிறது.
தேநாதிமாநஸஸ் தாபஃ பதஹாநிஶ் ச துஸ்த்யஜா க்ரு'தோ ऽபி தர்மோ ऽநிஷ்டாய ஜாயதே க்ஷுப்தசேதஸா
இதனால், அதிகமான பெருமை, துன்பம், பதவி இழப்பு ஆகியவை விட்டு விட முடியாதவையாகின்றன; மனம் கலங்கியவர்களுக்கு, தர்மம் செய்தாலும் அது நல்லதற்கல்ல, தீமையையே தரும்.