தபஸ்யந்தம் தமோ நாம பலவாந் அஸுரோ முநே கங்காதீரம் ஸமாஶ்ரித்ய ராஜா தந்வந்தரிர் யதஃ
முனிவரே, கங்கை கரையில் தவம் செய்கிற அரசன் தன்வந்தரி இருந்தபோது, தமோ என்ற சக்திவாய்ந்த அசுரன் அங்கே அடைக்கலம் கொண்டான்.
ஜபஹோமரதோ நித்யம் ப்ரஹ்மஜ்ஞாநபராயணஃ தம் ரிபும் நாஶயாமீதி தமஃ ப்ராயாத் அதார்ணவாத்
எப்போதும் ஜபம், ஹோமத்தில் ஈடுபட்டு, பரம்பொருள் அறிவில் மனம் வைத்திருந்த தன்வந்தரி, 'அந்த எதிரியை அழிப்பேன்' என்று நினைத்தார்; அப்போது தமோ கடலை விட்டு வெளியே வந்தான்.
நாஶிதோ பஹுஶோ ऽநேந ராஜ்ஞா பலவதா த்வ் அஹம் தம் ரிபும் நாஶயாமீதி தமஃ ப்ராயாத் அதார்ணவாத்
நான், இந்த சக்திவாய்ந்த அரசன், அவனை பலமுறை அழித்துள்ளேன்; 'அந்த எதிரியை அழிப்பேன்' என்று எண்ணி, தமோ கடலை விட்டு வெளியே வந்தான்.
மாயயா ப்ரமதாரூபம் க்ரு'த்வா ராஜாநம் அப்யகாத் ந்ரு'த்யகீதவதீ ஸுப்ரூர் ஹஸந்தீ சாருதர்ஶநா
அசுரன் மாயையால் பெண்ணாக உருவம் கொண்டு, அரசரிடம் வந்தான்; அழகான புருவம் உடையவள், பாடி, நடனமாடி, சிரித்து, காட்சிக்கு அழகாக இருந்தாள்.
தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா சாருஸர்வாங்கீம் பஹுகாலம் நயாந்விதாம் ஶாந்தாம் அநுவ்ரதாம் பக்தாம் க்ரு'பயா சாப்ரவீந் ந்ரு'பஃ
அவளை, எல்லா அங்கங்களும் அழகாக, நீண்ட நாட்கள் அங்கே இருந்தவளாக, அமைதியாக, பக்தியுடன், விசுவாசத்துடன் இருப்பதை அரசன் பார்த்து, கருணையுடன் பேசினார்.
காஸி த்வம் கஸ்ய ஹேதோர் வா வர்தஸே கஹநே வநே கம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹர்ஷஸீவ த்வம் வத கல்யாணி ப்ரு'ச்சதே
நீ யார்? எந்த காரணத்தால் இந்த அடர்ந்த காடில் தங்கியுள்ளாய்? யாரை பார்த்து இவ்வளவு மகிழ்ச்சியடைந்தாய்? நல்லவளே, நான் கேட்கிறேன், சொல்லு.
ப்ரமதா சாபி தத்வாக்யம் ஶ்ருத்வா ராஜாநம் அப்ரவீத்
அந்த பெண், அரசன் சொன்னதை கேட்டு, அவரிடம் பேசத் தொடங்கினாள்.
த்வயி திஷ்டதி கோ லோகே ஹேதுர் ஹர்ஷஸ்ய மே பவேத் அஹம் இந்த்ரஸ்ய யா லக்ஷ்மீஸ் த்வாம் த்ரு'ஷ்ட்வா காமஸம்ப்ரு'தம்
நீ இங்கே இருக்கையில், எனக்கு மகிழ்ச்சிக்கு வேறு என்ன காரணம் இருக்க முடியும்? நான் இந்திரனின் லட்சுமி; உன்னை பார்த்து ஆசை நிறைந்தேன்.
ஹர்ஷாச் சராமி புரதோ ராஜம்ஸ் தவ புநஃ புநஃ அகண்யபுண்யவிரஹாத் அஹம் ஸர்வஸ்ய துர்லபா
மகனே, மகிழ்ச்சியில் உன் முன் மீண்டும் மீண்டும் நடக்கிறேன். ஆனால் எண்ணிக்கையில்லாத புண்ணியம் இல்லாததால், என்னை எல்லோரும் அடைய மிகவும் கடினம்.
ஏதத் வசோ நிஶம்யாஶு தபஸ் த்யக்த்வா ஸுதுஷ்கரம் தாம் ஏவ மநஸா த்யாயம்ஸ் தந்நிஷ்டஸ் தத்பராயணஃ
இந்த வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அந்த கடினமான தவத்தை உடனே விட்டுவிட்டு, அவளை மனதில் மட்டும் நினைத்து, அவளையே சார்ந்து, அவளையே நோக்கி இருந்தான்.
ததேகஶரணோ ராஜா பபூவ ஸ யதா தமஃ அந்தர்தாநம் கதோ ப்ரஹ்மந் நாஶயித்வா தபோ ப்ரு'ஹத்
அப்போது அந்த அரசன் அவளையே ஒரே அடைக்கலமாக கொண்டு, இருளில் சென்றபோது, பெரிய தவத்தை விட்டுவிட்டு மறைந்துவிட்டான், பிரம்மனே.
ஏதஸ்மிந்ந் அந்தரே ऽஹம் வை வராந் தாதும் ஸமப்யகாம் தம் த்ரு'ஷ்ட்வா விஹ்வலீபூதம் தபோப்ரஷ்டம் யதா ம்ரு'தம்
அந்த நேரத்தில், நான் வரம் வழங்க வரினேன்; அவனை குழப்பத்தில், தவம் கெட்டவனாக, இறந்தவனைப் போல பார்த்தேன்.
தம் ஆஶ்வாஸ்யாத விவிதைர் ஹேதுபிர் ந்ரு'பஸத்தமம் தவ ஶத்ருஸ் தமோ நாம க்ரு'த்வா தாம் தபஸஶ் ச்யுதிம்
பிறகு, பல காரணங்களால் அந்த சிறந்த அரசனை ஆறுதல் கூறி, உன் பகைவரை 'இருள்' என்று பெயரிட்டு, அவன் தவத்திலிருந்து வீழ்ச்சியை ஏற்படுத்தினேன்.
சரிதார்தோ கதோ ராஜந் ந த்வம் ஶோசிதும் அர்ஹஸி ஆநந்தயந்தி ப்ரமதாஸ் தாபயந்தி ச மாநவம்
அவன் நோக்கம் நிறைவேறியது, அரசே, நீ கவலைப்பட வேண்டாம்; பெண்கள் மகிழ்ச்சியையும் துன்பத்தையும் ஆண்களுக்கு தருகிறார்கள்.
ஸர்வா ஏவ விஶேஷேண கிம் உ மாயாமயீ து ஸா ததஃ க்ரு'தாஞ்ஜலீ ராஜா மாம் ஆஹ விகதப்ரமஃ
அனைவரும் இப்படித்தான் செய்கிறார்கள், குறிப்பாக மாயையால் ஆனவள்; பின்னர், கைகளை கூப்பி, அரசன் என்மீது குழப்பம் நீங்கி பேசினான்.
கிம் கரோமி கதம் ப்ரஹ்மம்ஸ் தபஸஃ பாரம் ஆப்நுயாம்
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், பிரம்மனே? தவத்தின் முடிவை எவ்வாறு அடைவேன்?
ததஸ் தஸ்யோத்தரம் ப்ராதாம் தேவதேவம் ஜநார்தநம் ஸ்துஹி ஸர்வப்ரயத்நேந ததஃ ஸித்திம் அவாப்ஸ்யஸி
பிறகு, நான் அவனுக்கு இப்படிச் சொன்னேன்: எல்லா முயற்சியோடும் தேவாதி தேவனான ஜனார்த்தனனைப் போற்றி; அப்பொழுது நீ வெற்றி பெறுவாய்.
ஸ ஹ்ய் அஶேஷஜகத்ஸ்ரஷ்டா வேதவேத்யஃ புராதநஃ ஸர்வார்தஸித்திதஃ பும்ஸாம் நாந்யோ ऽஸ்தி புவநத்ரயே
அவர் எல்லா உலகங்களையும் படைத்தவன், வேதங்களால் அறியப்பட வேண்டிய பழமையானவன், எல்லா விருப்பங்களையும் அளிப்பவன்; மூன்று உலகிலும் வேறு யாரும் இல்லை.
ஸ ஜகாம நகஶ்ரேஷ்டம் ஹிமவந்தம் ந்ரு'போத்தமஃ க்ரு'தாஞ்ஜலிபுடோ பூத்வா விஷ்ணும் துஷ்டாவ பக்திதஃ
பிறகு அந்த சிறந்த அரசன், இமயமலைக்கு சென்று, கைகளை கூப்பி, பக்தியுடன் விஷ்ணுவை போற்றினான்.
ஜய விஷ்ணோ ஜயாசிந்த்ய ஜய ஜிஷ்ணோ ஜயாச்யுத ஜய கோபால லக்ஷ்மீஶ ஜய க்ரு'ஷ்ண ஜகந்மய
விஷ்ணுவே, உமக்கு வெற்றி! எட்ட முடியாதவனே, உமக்கு வெற்றி! வெற்றியாளனே, நிலையானவனே, கோபாலா, லட்சுமியின் நாதா, கிருஷ்ணா, உலகமாய் நிறைந்தவனே, உமக்கு வெற்றி!
ஜய பூதபதே நாத ஜய பந்நகஶாயிநே ஜய ஸர்வக கோவிந்த ஜய விஶ்வக்ரு'தே நமஃ
பூதங்களின் நாதா, உமக்கு வெற்றி! பாம்பின் மேல் உறங்கும் ஒருவா, உமக்கு வெற்றி! எல்லாவற்றிலும் நிறைந்த கோவிந்தா, உமக்கு வெற்றி! உலகத்தை படைத்தவனே, உமக்கு வணக்கம்!
ஜய விஶ்வபுஜே தேவ ஜய விஶ்வத்ரு'தே நமஃ ஜயேஶ ஸதஸத் த்வம் வை ஜய மாதவ தர்மிணே
உலகத்தைத் தாங்கும் தேவா, உமக்கு வெற்றி! உலகத்தை நிலைநிறுத்தும் ஒருவா, உமக்கு வணக்கம்! வெற்றியின் அதிபதியே, இருப்பும் இல்லாமையும் நீயே, தர்மமான மாதவா, உமக்கு வெற்றி!
ஜய காமத காம த்வம் ஜய ராம குணார்ணவ ஜய புஷ்டித புஷ்டீஶ ஜய கல்யாணதாயிநே
விருப்பங்களை நிறைவேற்றும் ஒருவா, நீயே விருப்பமுமாக இருப்பவனே, உமக்கு வெற்றி! ராமா, குணங்களின் கடலே, உமக்கு வெற்றி! செழிப்பை அளிப்பவனே, செழிப்பின் நாதா, உமக்கு வெற்றி! நன்மையை வழங்கும் ஒருவா, உமக்கு வெற்றி!
ஜய பூதப பூதேஶ ஜய மாநவிதாயிநே ஜய கர்மத கர்ம த்வம் ஜய பீதாம்பரச்சத
பூதங்களின் நாதா, எல்லா உயிர்களின் ஆண்டவனே, உமக்கு வெற்றி! மனிதரை உருவாக்கும் ஒருவா, உமக்கு வெற்றி! செயல்களை அளிப்பவனே, நீயே செயலும், உமக்கு வெற்றி! மஞ்சள் ஆடையணிந்தவனே, உமக்கு வெற்றி!
ஜய ஸர்வேஶ ஸர்வஸ் த்வம் ஜய மங்கலரூபிணே ஜய ஸத்த்வாதிநாதாய ஜய வேதவிதே நமஃ
எல்லாவற்றின் ஆண்டவனே, நீயே எல்லாம், உமக்கு வெற்றி! மங்கள வடிவானவனே, உமக்கு வெற்றி! சத்த்வகுணத்தின் தலைவனே, உமக்கு வெற்றி! வேதங்களை அறிந்தவனே, உமக்கு வணக்கம்!
ஜய ஜந்மத ஜந்மிஸ்த பரமாத்மந் நமோ ऽஸ்து தே ஜய முக்தித முக்திஸ் த்வம் ஜய புக்தித கேஶவ
பிறப்பின் ஆதாரமான பரமாத்மா, பிறப்பில் நிலை கொண்டவனே, உமக்கு வணக்கம்! முக்தியை அளிப்பவனே, நீயே முக்தி, உமக்கு வெற்றி! அனுபவங்களை வழங்கும் கேசவா, உமக்கு வெற்றி!
ஜய லோகத லோகேஶ ஜய பாபவிநாஶந ஜய வத்ஸல பக்தாநாம் ஜய சக்ரத்ரு'தே நமஃ
உலகங்களை ஆண்டவரே, உயிர்களுக்கு இறைவனே, பாவங்களை அழிப்பவரே, பக்தர்களை அன்புடன் காப்பவரே, சக்கரம் ஏந்தியவனே, உமக்கு வெற்றி! உமக்கு வணக்கம்!
ஜய மாநத மாநஸ் த்வம் ஜய லோகநமஸ்க்ரு'த ஜய தர்மத தர்மஸ் த்வம் ஜய ஸம்ஸாரபாரக
மாண்பையும் மரியாதையையும் வழங்குபவரே, மனதாய் இருப்பவரே, உலகங்கள் வணங்குபவரே, தர்மத்தையும் தர்மமாக இருப்பவரே, உலக பந்தங்களை கடக்க வழிகாட்டுபவரே, உமக்கு வெற்றி!
ஜய அந்நத அந்நம் த்வம் ஜய வாசஸ்பதே நமஃ ஜய ஶக்தித ஶக்திஸ் த்வம் ஜய ஜைத்ரவரப்ரத
உணவு அளிப்பவரே, உணவாக இருப்பவரே, வாக்கின் தலைவரே, உமக்கு வணக்கம்! சக்தி அளிப்பவரே, சக்தியாக இருப்பவரே, உயர்ந்த வெற்றியும் வரங்களும் தருபவரே, உமக்கு வெற்றி!
ஜய யஜ்ஞத யஜ்ஞஸ் த்வம் ஜய பத்மதலேக்ஷண ஜய தாநத தாநம் த்வம் ஜய கைடபஸூதந
யாகம் அளிப்பவரே, யாகமாக இருப்பவரே, தாமரைப்பூ கண்களையுடையவனே, கொடுப்பதை அளிப்பவரே, கொடையாக இருப்பவரே, கைடபனை அழித்தவனே, உமக்கு வெற்றி!