அஶேஷரோகோபஶமோ பவத்ய் ஆபிர் அஸம்ஶயம் அந்நம் ஏதாபிர் ஏவ ஸ்யாத் அஶேஷப்ராணரக்ஷணம் அத்ரௌஷத்யோ ஜகத்வந்த்யா மாம் ஊசுர் அநஹம்க்ரு'தாஃ
அவற்றால் எல்லா நோய்களும் நிச்சயமாக நீங்கும்; உணவும் அவற்றால் கிடைக்கும், எல்லா உயிர்களும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. உலகம் வணங்கும் அந்த மூலிகைகள், அகம்பாவமின்றி என்னிடம் பேசின.
அஸ்மாகம் த்வம் பதிம் தேஹி ராஜாநம் ஸுரஸத்தம
தேவர்களில் சிறந்தவரே, எங்களுக்கு கணவராகவும் அரசனாகவும் ஒருவரைத் தரவும்.
தச் ச்ருத்வா வசநம் தாஸாம் மயோக்தா ஓஷதீர் இதம் பதிம் ப்ராப்ஸ்யத ஸர்வாஶ் ச ராஜாநம் ப்ரீதிவர்தநம்
அவைகளின் வார்த்தைகளை கேட்டபின், நான் அந்த மூலிகைகளிடம், 'நீங்கள் எல்லாரும் கணவரையும், மகிழ்ச்சியை அதிகரிக்கும் அரசனையும் பெறுவீர்கள்' என்று கூறினேன்.
ராஜாநம் இதி தச் ச்ருத்வா தா மாம் ஊசுஃ புநர் முநே கந்தவ்யம் க்வ புநஶ் சோக்தா கௌதமீம் யாந்து மாதரஃ
'அரசன்' என்று கேட்டபின், அவை மீண்டும் என்னிடம், 'நாங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்?' என்று கேட்டன. பிறகு நான், 'மாதர்கள் கௌதமி நதிக்கு செல்லட்டும்' என்று சொன்னேன்.
துஷ்டாயாம் அத தஸ்யாம் வோ ராஜா ஸ்யால் லோகபூஜிதஃ தாஶ் ச கத்வா முநிஶ்ரேஷ்ட துஷ்டுவுர் கௌதமீம் நதீம்
அவள் திருப்தியடைந்தால், உங்களுக்கான அரசன் உலகம் முழுவதும் வணங்கப்படும்; அவை அங்கு சென்று, முனிவர்களில் சிறந்தவரே, கௌதமி நதியைப் புகழ்ந்தன.
கிம் வாகரிஷ்யந் பவவர்திநோ ஜநா நாநாகஸம்காபிபவாச் ச துஃகிதாஃ ந சாகமிஷ்யத் பவதீ புவம் சேத் புண்யோதகே கௌதமி ஶம்புகாந்தே
உலகில் வாழும் மக்கள், பலவிதமான பாவங்களால் பாதிக்கப்பட்டு துன்புறுகிறார்கள்; நீ, கௌதமி, புனிதமான நீருடன் சம்புவின் அருகே பூமிக்கு வரவில்லை என்றால், அவர்கள் என்ன செய்வார்கள்?
கோ வேத்தி பாக்யம் நரதேஹபாஜாம் மஹீகதாநாம் ஸரிதாம் அதீஶே ஏஷாம் மஹாபாதகஸம்கஹந்த்ரீ த்வம் அம்ப கங்கே ஸுலபா ஸதைவ
மனித உடலை பெற்றவர்களின் விதியும், பூமியில் உள்ள நதிகளின் நிலையும் யாருக்குத் தெரியும்? நீர் உலகின் அரசி, பாபங்களை அழிக்கும் அன்னை கங்கை, எப்போதும் எளிதில் அடையக்கூடியவள்.
ந தே விபூதிம் நநு வேத்தி கோ ऽபி த்ரைலோக்யவந்த்யே ஜகதம்ப கங்கே கௌரீஸமாலிங்கிதவிக்ரஹோ ऽபி தத்தே ஸ்மராரிஃ ஶிரஸாபி யத் த்வாம்
மூன்று உலகங்களும் வணங்கும் அன்னை கங்கை, உன் மகிமையை யார் உணர முடியும்? கௌரி தழுவிய சிவபெருமான் கூட உன்னை தன் சிரசில் வைத்திருக்கிறார்.
நமோ ऽஸ்து தே மாதர் அபீஷ்டதாயிநி நமோ ऽஸ்து தே ப்ரஹ்மமயே ऽகநாஶிநி நமோ ऽஸ்து தே விஷ்ணுபதாப்ஜநிஃஸ்ரு'தே நமோ ऽஸ்து தே ஶம்புஜடாவிநிஃஸ்ரு'தே
விருப்பங்களை அளிப்பவளே, அன்னை, உமக்கு வணக்கம். பாவங்களை அழிப்பவளே, பரம்பொருளே, உமக்கு வணக்கம். விஷ்ணுவின் திருவடியில் தோன்றியவளே, உமக்கு வணக்கம். சிவபெருமானின் ஜடையில் இருந்து பிறந்தவளே, உமக்கு வணக்கம்.
இத்ய் ஏவம் ஸ்துவதாம் ஈஶா கிம் ததாமீத்ய் அவோசத
இவ்வாறு புகழ்ந்தபோது, தேவியார், 'நான் என்ன வழங்க வேண்டும்?' என்று கேட்டாள்.
பதிம் தேஹி ஜகந்மாதா ராஜாநம் அதிதேஜஸம்
'உலகத்தாய், எங்களுக்கு மிகுந்த மகிமைமிக்க ஒரு அரசனை கணவனாக அருள்வாயாக.'
ததோவாச நதீ கங்கா ஓஷதீஸ் தா இதம் வசஃ
அப்போது அந்த நதி கங்கை, மூலிகைகளிடம் இப்படிச் சொன்னாள்.
அஹம் சாம்ரு'தரூபாஸ்மி ஓஷத்யோ மாதரோ ऽம்ரு'தாஃ தாத்ரு'ஶம் சாம்ரு'தாத்மாநம் பதிம் ஸோமம் ததாமி வஃ
'நான் அமுதம் போன்றவள்; நீங்களும் அமரர்கள் போன்ற அன்னையர்கள். உங்களுக்காக அமுதம் போன்ற ஆன்மாவைக் கொண்ட சோமனை கணவனாக அளிக்கிறேன்.'
தேவாஶ் ச ரு'ஷயோ வாக்யம் மேநிரே ஸோம ஏவ ச ஓஷத்யஶ் சாபி தத் வாக்யம் ததோ ஜக்முஃ ஸ்வம் ஆலயம்
அந்த வார்த்தைகளை தேவர்கள், முனிவர்கள், சோமன் மற்றும் மூலிகைகள் ஏற்றுக்கொண்டார்கள். பிறகு அவர்கள் அனைவரும் தங்கள் இல்லங்களுக்கு திரும்பினார்கள்.
யத்ர சாபுர் மஹௌஷத்யோ ராஜாநம் அம்ரு'தாத்மகம் ஸோமம் ஸமஸ்தஸம்தாபபாபஸம்கநிவாரகம்
அங்கே, அந்த பெரிய மூலிகைகள், அமுதசொரூபியான சோமனை தங்கள் அரசனாகப் பெற்றனர்; அவர் எல்லா துயரங்களையும் பாவங்களையும் நீக்குபவர்.
ஸோமதீர்தம் து தத் க்யாதம் ஸோமபாநபலப்ரதம் தத்ர ஸ்நாநேந தாநேந பிதரஃ ஸ்வர்கம் ஆப்நுயுஃ
அந்த இடம் சோம தீர்த்தம் என்று அறியப்படுகிறது; அங்கு குளித்து தானம் செய்தால், முன்னோர்கள் சொர்க்கம் அடைவார்கள்.
ய இதம் ஶ்ரு'ணுயாந் நித்யம் படேத் வா பக்திதஃ ஸ்மரேத் தீர்கம் ஆயுர் அவாப்நோதி ஸ புத்ரீ தநவாந் பவேத்
இதைக் கேட்பவரும், பக்தியுடன் படிப்பவரும், நினைப்பவரும், நீண்ட ஆயுளும், செல்வமும், பிள்ளைகளும் பெறுவார்கள்.
தாந்யதீர்தம் இதி க்யாதம் ஸர்வகாமப்ரதம் ந்ரு'ணாம் ஸுபிக்ஷம் க்ஷேமதம் பும்ஸாம் ஸர்வாபத்விநிவாரணம்
அது 'தான்ய தீர்த்தம்' என்று அழைக்கப்படுகிறது; அது எல்லா ஆசைகளையும் நிறைவேற்றும், மக்களுக்கு வளமும் பாதுகாப்பும் தரும், அனைத்து ஆபத்துகளையும் நீக்கும்.
ஓஷத்யஃ ஸோமராஜாநம் பதிம் ப்ராப்ய முதாந்விதாஃ ஊசுஃ ஸர்வஸ்ய லோகஸ்ய கங்காயாஶ் சேப்ஸிதம் வசஃ
மூலிகைகள், சோமனை மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் அரசனாகப் பெற்றபின், உலகமும் கங்கையும் விரும்பிய வார்த்தைகளைச் சொன்னார்கள்.
வைதிகீ புண்யகாதாஸ்தி யாம் வை வேதவிதோ விதுஃ பூமிம் ஸஸ்யவதீம் கஶ்சிந் மாதரம் மாத்ரு'ஸம்மிதாம்
வேதம் அறிந்தவர்களுக்கு தெரியும் ஒரு புனிதமான கதை உண்டு; அதில், யாராவது பயிர் வளமான நிலத்தையும், தாயைப் போன்ற அன்னையையும் அளிப்பதாகக் கூறப்பட்டுள்ளது.
கங்காஸமீபே யோ தத்யாத் ஸர்வகாமாந் அவாப்நுயாத் பூமிம் ஸஸ்யவதீம் காஶ் ச ஓஷதீஶ் ச முதாந்விதஃ
கங்கையின் அருகில் யார் தானம் செய்வாரோ, அவர்கள் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும்; பயிர் வளமான நிலம், பசுக்கள், மூலிகைகள் ஆகியவை மகிழ்ச்சியுடன் கிடைக்கும்.
விஷ்ணுப்ரஹ்மேஶரூபாய யோ தத்யாத் பக்திமாந் நரஃ ஸர்வம் தத் அக்ஷயம் வித்யாத் ஸர்வகாமாந் அவாப்நுயாத்
விஷ்ணு, பிரம்மா, ஈசன் ஆகியோரின் ரூபத்தில் உள்ளவருக்கு பக்தியுடன் தானம் செய்யும் நபர், அந்த அனைத்தும் அழியாதவை என்று அறிந்து, எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும்.
ஓஷத்யஃ ஸோமராஜந்யாஃ ஸோமஶ் சாப்ய் ஓஷதீபதிஃ இதி ஜ்ஞாத்வா ப்ரஹ்மவித ஓஷதீர் யஃ ப்ரதாஸ்யதி
மூலிகைகள் சோமனின் வம்சத்தினர் என்றும், சோமன் மூலிகைகளின் தலைவர் என்றும் அறிந்து, யார் இந்த உண்மையை உணர்ந்து, வேதம் போதித்தபடி மூலிகைகளை தானம் செய்வாரோ,
ஸர்வாந் காமாந் அவாப்நோதி ப்ரஹ்மலோகே மஹீயதே தா ஏவ ஸோமராஜந்யாஃ ப்ரீதாஃ ப்ரோசுஃ புநஃ புநஃ
அவர் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேற்று, பிரம்மாவின் உலகில் பெருமை பெறுவார்; அந்த சோம வம்சத்து மூலிகைகள் மகிழ்ச்சியுடன் மீண்டும் மீண்டும் பேசின.
யோ ऽஸ்மாந் ததாதி கங்காயாம் தம் ராஜந் பாரயாமஸி த்வம் உத்தமஶ் சௌஷதீஶ த்வததீநம் சராசரம்
அரசே, எங்களை யார் கங்கைநதியில் அர்ப்பணிக்கிறாரோ, அவரை நாங்கள் கரை சேர்க்கிறோம்; மூலிகைகளின் தலைவனே, உன்னுடைய கட்டுப்பாட்டில்தான் எல்லா உயிரும், உயிரில்லாததும் உள்ளது.
ஓஷதயஃ ஸம்வதந்தே ஸோமேந ஸஹ ராஜ்ஞா யோ ऽஸ்மாந் ததாதி விப்ரேப்யஸ் தம் ராஜந் பாரயாமஸி
மூலிகைகள் சோமனுடன், அந்த அரசனுடன் பேசுகின்றன; அரசே, எங்களை யார் பிராமணர்களுக்கு தருகிறாரோ, அவரை நாங்கள் கரை சேர்க்கிறோம்.
வயம் ச ப்ரஹ்மரூபிண்யஃ ப்ராணரூபிண்ய ஏவ ச யோ ऽஸ்மாந் ததாதி விப்ரேப்யஸ் தம் ராஜந் பாரயாமஸி
நாங்கள் பிரம்மத்தின் உருவமும், உயிரின் வடிவமும் கூட; அரசே, எங்களை யார் பிராமணர்களுக்கு தருகிறாரோ, அவரை நாங்கள் கரை சேர்க்கிறோம்.
அஸ்மாந் ததாதி யோ நித்யம் ப்ராஹ்மணேப்யோ ஜிதவ்ரதஃ உபாஸ்திர் அஸ்தி ஸாஸ்மாகம் தம் ராஜந் பாரயாமஸி
எங்களை எப்போதும் விரதம் காத்து, பிராமணர்களுக்கு தருகிறவர், அவருக்கு எங்கள் பக்தி உண்டு; அரசே, அவரை நாங்கள் கரை சேர்க்கிறோம்.
ஸ்தாவரம் ஜங்கமம் கிம்சித் அஸ்மாபிர் வ்யாப்ரு'தம் ஜகத் யோ ऽஸ்மாந் ததாதி விப்ரேப்யஸ் தம் ராஜந் பாரயாமஸி
இவ்வுலகில் நிலையானதும், அசையாததும் எதுவும் எங்களால் செயல்படுகிறது; அரசே, எங்களை யார் பிராமணர்களுக்கு தருகிறாரோ, அவரை நாங்கள் கரை சேர்க்கிறோம்.
ஹவ்யம் கவ்யம் யத் அம்ரு'தம் யத் கிம்சித் உபபுஜ்யதே தத்கரீயஶ் ச யோ தத்யாத் தம் ராஜந் பாரயாமஸி
யாவும் ஹவனம், பித்ருக்களுக்கு அர்ப்பணம், அமுதம், அல்லது எதுவும் அனுபவிக்கப்படுவது—அதில் சிறந்ததை யார் தருகிறாரோ, அரசே, அவரை நாங்கள் கரை சேர்க்கிறோம்.