ததஶ் ச துஷ்டோ பகவாந் ஆதிகர்தா த்ரிலோசநஃ
அதன்பின், மூன்று கண்கள் உடைய ஆதிகர்த்தா, பகவான் மகிழ்ந்தார்.
தாஸ்யே ऽஹம் யத் அபீஷ்டம் வோ ப்ருவந்து ஸுரஸத்தமாஃ
"நீங்கள் விரும்பும் எதை வேண்டினாலும் தருவேன்; சிறந்த தேவர்கள் தங்கள் ஆசைகளைச் சொல்லுங்கள்."
தாநவேப்யோ பயம் கோரம் தத்ரைஹி வ்ரு'ஷபத்வஜ ஜஹி ஶத்ரூந் ஸுராந் பாஹி நாதவந்தஸ் த்வயா ப்ரபோ
"ரிஷபத்வஜா, இங்கு வந்து, அசுரர்களால் ஏற்பட்ட பயங்கரமான அச்சத்தை நீக்கி, பகைவரை அழித்து, தேவர்களை காப்பாற்று; ஏனெனில் நீங்களே அவர்களின் நாதர், பிரபு."
நிஷ்காரணஃ ஸுஹ்ரு'ச் சம்போ நாபவிஷ்யத் பவாந் யதி ததாகரிஷ்யந் கிம் இவ துஃகார்தாஃ ஸர்வதேஹிநஃ
"சம்போ, காரணமில்லாமல் நண்பராக நீ இருந்திருக்கவில்லை என்றால், துயரத்தில் வாடும் எல்லா உயிர்களும் என்ன செய்திருக்கும்?"
இத்ய் உக்தஸ் தத்க்ஷணாத் ப்ராயாத் யத்ர தே தேவஶத்ரவஃ தத்ர தத் யுத்தம் அபவச் சம்கரேண ஸுரத்விஷாம்
இவ்வாறு கேட்டவுடன், அவர் உடனே தேவர்களின் பகைவர்கள் இருந்த இடத்திற்கு சென்றார்; அங்கு சங்கரனும் தேவரை வெறுக்கும் அசுரர்களும் போரிட்டார்கள்.
ததஸ் த்ரிலோசநஃ ஶ்ராந்தஸ் தமோரூபதரஃ ஶிவஃ லலாடாத் வ்யபதம்ஸ் தஸ்ய யுத்யதஃ ஸ்வேதபிந்தவஃ
பின்னர், மூன்று கண்கள் உடைய சிவபெருமான், சோர்வுற்று, இருண்ட உருவம் எடுத்து, போரிடும் போது, அவரது நெற்றியிலிருந்து வியர்வல் துளிகள் விழுந்தன.
ஸ ஸம்ஹரந் தைத்யகணாம்ஸ் தாமஸீம் மூர்திம் ஆஶ்ரிதஃ தாம் மூர்திம் அஸுரா த்ரு'ஷ்ட்வா மேருப்ரு'ஷ்டாத் புவம் யயுஃ
அந்த இருண்ட உருவத்தை எடுத்துக் கொண்டு, அவர் அசுரக் கூட்டங்களை அழித்தார்; அந்த உருவத்தைப் பார்த்த அசுரர்கள், மேரு மலை உச்சியிலிருந்து பூமிக்கு ஓடினர்.
ஸ ஸம்ஹரந் ஸர்வதைத்யாம்ஸ் ததாகச்சத் புவம் ஹரஃ இதஶ் சேதஶ் ச பீதாஸ் தே ऽதாவந் ஸர்வாம் மஹீம் இமாம்
அவ்வாறு ஹரன் எல்லா அசுரர்களையும் அழித்து பூமிக்கு வந்தார்; அச்சமடைந்த அவர்கள், இந்த உலகம் முழுவதும் எல்லா திசைகளிலும் ஓடினர்.
ததைவ கோபாத் ருத்ரோ ऽபி ஶத்ரூம்ஸ் தாந் அநுதாவதி ததைவ யுத்யதஃ ஶம்போஃ பதிதாஃ ஸ்வேதபிந்தவஃ
அதேபோல், கோபத்தில் ருத்ரனும் அந்த பகைவரைத் தொடர்ந்து ஓடியார்; சம்பு போரிடும் போது மீண்டும் வியர்வல் துளிகள் விழுந்தன.
யத்ர யத்ர புவம் ப்ராப்தோ பிந்துர் மாஹேஶ்வரோ முநே தத்ர தத்ர ஶிவாகாரா மாதரோ ஜஜ்ஞிரே ததஃ
முனிவரே, சிவனின் வியர்வல் துளி பூமியில் எங்கு விழுந்ததோ, அங்கு அங்கு சிவ வடிவம் கொண்ட தாய்மார்கள் பிறந்தார்கள்.
ப்ரோசுர் மஹேஶ்வரம் ஸர்வாஃ காதாமஸ் த்வ் அஸுராந் இதி ததஃ ப்ரோவாச பகவாந் ஸர்வைஃ ஸுரகணைர் வ்ரு'தஃ
அத்தாய்மார்கள் அனைவரும் மகேசுவரனிடம், "அசுரர்களை நாம் விழுங்கட்டும்" என்று கூறினர்; பின்னர், எல்லா தேவர்களாலும் சூழப்பட்ட பகவான் பேசினார்.
ஸ்வர்காத் புவம் அநுப்ராப்தா ராக்ஷஸாஸ் தே ரஸாதலம் அநுப்ராப்தாஸ் ததஃ ஸர்வாஃ ஶ்ரு'ண்வந்து மம பாஷிதம்
"வானிலிருந்து பூமிக்கு வந்த ராட்சதர்களும், பாதாளத்திற்குச் சென்றவர்களும், இப்போது என் வார்த்தைகளை எல்லோரும் கேட்கட்டும்."
யத்ர யத்ர த்விஷோ யாந்தி தத்ர கச்சந்து மாதரஃ ரஸாதலம் அநுப்ராப்தா இதாநீம் மத்பயாத் த்விஷஃ பவத்யோ ऽப்ய் அநுகச்சந்து ரஸாதலம் அநு த்விஷஃ
"பகைவர்கள் எங்கு சென்றாலும், தாய்மார்கள் அங்கு செல்லுங்கள்; என் பயத்தால் பாதாளத்திற்குச் சென்ற பகைவரை, நீங்கள் அவர்களுடன் அங்கே செல்லுங்கள்."
தாஶ் ச ஜக்முர் புவம் பித்த்வா யத்ர தே தைத்யதாநவாஃ தாந் ஹத்வா மாதரஃ ஸர்வாந் தேவாரீந் அதிபீஷணாந்
அப்போது, அந்த தாய்மார்கள் பூமியை உடைத்து, அங்கு இருந்த தயித்யர்களும் தானவர்களும் இருக்கும் இடத்துக்குச் சென்றார்கள்; அந்த மிகவும் பயங்கரமான தேவர்களின் பகைவர்களை அழித்து, தாய்மார்கள் அவர்களை நாசம் செய்தார்கள்.
புநர் தேவாந் உபாஜக்முஃ பதா தேநைவ மாதரஃ கதாஶ் ச மாதரோ யாவத் யாவச் ச புநர் ஆகதாஃ
மறுபடியும் தேவர்கள் வந்தார்கள்; அதே வழியாக அந்த மாதர்கள் சென்றார்கள். அவர்கள் சென்ற அளவுக்கு, திரும்பவும் வந்தார்கள்.
தாவத் தேவாஃ ஸ்திதா ஆஸந் கௌதமீதீரம் ஆஶ்ரிதாஃ ப்ரஸ்தாநாத் தத்ர மாத்ரூ'ணாம் ஸுராணாம் ச ப்ரதிஷ்டிதேஃ
அந்த மாதர்களும் தேவர்களும் அந்த இடத்தை விட்டு செல்லும் வரை, தேவர்கள் கவுதமி நதிக்கரையில் தங்கினார்கள்.
ப்ரதிஷ்டாநம் து தத் க்ஷேத்ரம் புண்யம் விஜயவர்தநம் மாத்ரூ'ணாம் யத்ர சோத்பத்திர் மாத்ரு'தீர்தம் ப்ரு'தக் ப்ரு'தக்
அந்த இடம் புனிதமானது, வெற்றியை அதிகரிப்பதற்கானது; அங்கேயே மாதர்கள் தோன்றினர். ஒவ்வொரு மாதருக்கும் தனித்தனி தீர்த்தம் இருக்கிறது.
தத்ர தத்ர பிலாந்ய் ஆஸந் ரஸாதலகதாநி ச ஸுராஸ் தாப்யோ வராந் ப்ரோசுர் லோகே பூஜாம் யதா ஶிவஃ
அங்கே பல இடங்களில் பாதாளத்துக்குச் செல்லும் குழிகள் இருந்தன. தேவர்கள் அந்த மாதர்களுக்கு வரங்களை அளித்து, உலகில் சிவனைப் போல் அவர்களுக்கும் பூஜை கிடைக்கும் என்று உறுதியளித்தார்கள்.
ப்ராப்நோதி தத்வந் மாத்ரு'ப்யஃ பூஜா பவது ஸர்வதா இத்ய் உக்த்வாந்தர்ததுர் தேவா ஆஸம்ஸ் தத்ரைவ மாதரஃ
"மாதர்களுக்கும் எப்போதும் சிவனுக்குப் போல் பூஜை கிடைக்கட்டும்" என்று சொல்லி, தேவர்கள் மறைந்தார்கள்; மாதர்கள் அங்கேயே தங்கினார்கள்.
யத்ர யத்ர ஸ்திதா தேவ்யோ மாத்ரு'தீர்தம் ததோ விதுஃ ஸுராணாம் அபி ஸேவ்யாநி கிம் புநர் மாநுஷாதிபிஃ
எங்கே எங்கே தேவியர் இருக்கிறார்களோ, அங்கே மாதர் தீர்த்தம் என்று அறியப்படுகிறது. அந்த இடங்களில் தேவர்களும் சேவை செய்ய வேண்டும்; மனிதர்கள் மற்றும் பிற உயிர்களுக்கு அது இன்னும் அவசியம்.
தேஷு ஸ்நாநம் அதோ தாநம் பித்ரூ'ணாம் சைவ தர்பணம் ஸர்வம் தத் அக்ஷயம் ஜ்ஞேயம் ஶிவஸ்ய வசநம் யதா
அந்த இடங்களில் நீராடுதல், தானம் செய்யுதல், முன்னோர்களுக்கு அர்ப்பணம்—all இவை எல்லாம் முடிவில்லாத பலன் தரும், சிவன் கூறியது போலவே.
யஸ் த்வ் இதம் ஶ்ரு'ணுயாந் நித்யம் ஸ்மரேத் அபி படேத் ததா ஆக்யாநம் மாத்ரு'தீர்தாநாம் ஆயுஷ்மாந் ஸ ஸுகீ பவேத்
இந்த மாதர் தீர்த்தங்களின் கதையை யார் தொடர்ந்து கேட்கிறார்களோ, நினைக்கிறார்களோ, அல்லது படிக்கிறார்களோ, அவர்கள் நீண்ட ஆயுளும் சந்தோஷமும் பெறுவார்கள்.
இதம் அப்ய் அபரம் தீர்தம் தேவாநாம் அபி துர்லபம் ப்ரஹ்மதீர்தம் இதி க்யாதம் புக்திமுக்திப்ரதம் ந்ரு'ணாம்
இங்கே இன்னொரு தீர்த்தமும் உள்ளது; அது தேவர்களுக்கே கடினமாகக் கிடைக்கிறது. அது பிரம்ம தீர்த்தம் என்று அறியப்படுகிறது; அது மனிதர்களுக்கு அனுபவத்தையும் விடுதலையையும் தரும்.
ஸ்திதேஷு தேவஸைந்யேஷு ப்ரவிஷ்டேஷு ரஸாதலம் தைத்யேஷு ச முநிஶ்ரேஷ்ட ததா மாத்ரு'ஷு தாந் அநு
தேவர்களின் படை நிலை கொண்டிருந்தபோது, அசுரர்கள் பாதாளத்தில் புகுந்தார்கள்; அப்பொழுது, முனிவரே, மாதர்களும் அவர்களைத் தொடர்ந்து சென்றார்கள்.
மதீயம் பஞ்சமம் வக்த்ரம் கர்தபாக்ரு'தி பீஷணம் தத் வக்த்ரம் தேவஸைந்யேஷு மயி திஷ்டத்ய் உவாச ஹ
என் ஐந்தாவது வாயானது, பயங்கரமான கழுதை வடிவில், அங்கே தேவர்களின் படையில் நான் நிற்கும் போது பேசியது.
ஹே தைத்யாஃ கிம் பலாயந்தே ந பயம் வோ ऽஸ்து ஸத்வரம் ஆகச்சந்து ஸுராந் ஸர்வாந் பக்ஷயிஷ்யே க்ஷணாத் இதி
"அசுரர்களே, ஏன் ஓடுகிறீர்கள்? உங்களுக்கு பயம் வேண்டாம். விரைவாக வாருங்கள்; எல்லா தேவர்களையும் ஒரு கணத்தில் நான் விழுங்கிவிடுவேன்!" என்று கூறியது.
நிவாரயந்தம் மாம் ஏவம் பக்ஷணாயோத்யதம் ததா தம் த்ரு'ஷ்ட்வா விபுதாஃ ஸர்வே வித்ரஸ்தா விஷ்ணும் அப்ருவந்
அப்படி நான் விழுங்க முனைந்ததைப் பார்த்து, எல்லா தேவர்களும் பயந்து, விஷ்ணுவிடம் முறையிட்டார்கள்.
த்ராஹி விஷ்ணோ ஜகந்நாத ப்ரஹ்மணோ ऽஸ்ய முகம் லுந சக்ரத்ரு'க் விபுதாந் ஆஹ ச்சேத்மி சக்ரேண வை ஶிரஃ
"விஷ்ணுவே, உலகத்தின் ஆண்டவரே, எங்களை காப்பாற்று! இது பிரம்மாவின் வாய். சக்கரதாரி, இந்தத் தலையை சக்கரத்தால் வெட்டிவிடுவேன்" என்று தேவர்கள் கூறினார்கள்.
கிம் து தச் சிந்நம் ஏவேதம் ஸம்ஹரேத் ஸசராசரம் மந்த்ரம் ப்ரூமோ ऽத்ர விபுதாஃ ஶ்ரூயதாம் ஸர்வம் ஏவ ஹி
"ஆனால் அந்தத் தலை வெட்டப்பட்டால், அது எல்லா உயிரையும், உயிரில்லாதவற்றையும் விழுங்கிவிடும். இங்கே ஒரு மந்திரம் சொல்வோம், தேவர்களே, எல்லாவற்றையும் கேளுங்கள்."
த்ரிநேத்ரஃ கஶிரஶ் சேத்தா ஸ ச தத்தே ந ஸம்ஶயஃ மயா ச ஶம்புஃ ஸர்வைஶ் ச ஸ்துதஃ ப்ரோக்தஸ் ததைவ ச
"மூன்று கண்கள் உடையவர் அந்தக் கழுதைத் தலையை வெட்டுவார்; அவர் அதைத் தாங்குவார்—இதில் சந்தேகம் இல்லை. நான், சாம்பு, எல்லோராலும் புகழப்பட்டேன், அழைக்கப்பட்டேன்."